Процессор эффектов BEHRINGER FX2000 VIRTUALIZER 3D. Инструкция на русском языке

RU
Руководство пользователя
VIRTUALIZER 3D FX2000
Высококачественный процессор 3D эффектов
с многопотоковой обработкой

2     VIRTUALIZER 3D FX2000
RU
 ............................................................ 2
 
  
 .................... 3
    ......... 3
  ............................................ 3
1.  ............................................................... 5
2.  

  ............................................ 7
3.  ..................................................................... 13
4. ? ........................................................... 17
5. MIDI 

 FX2000 ........................................... 19
6. ? ............................................................... 19
7. ? ........................................................... 21
8. ?


  ...................................................... 25
 BEHRINGER VIRTUALIZER 3D,  
 
 
,

     . 
 FX2000  71
,    
  	      .

3      VIRTUALIZER 3D FX2000


  
.  
9.  В  целях  безопасности  не  нарушайте  целост-
RU             ность  кабеля  и  поляризованной  или  заземляющей   



    
    

   RU
вилки. Поляризованная вилка имеет две контактных  
  
	 

, 
пластины, одна из которых шире другой. Заземляю-
щая вилка имеет две контактных пластины и заземля-  ,
                ющий штырёк. Третий штырёк сделан широким для  




,
         обеспечения  вашей  безопасности.  Если  вилка
кабеля, идущего в комплекте, не подходит к вашей
!           розетке, обратитесь к электрику для замены розетки.  
 
 MUSIC GROUP LTD.
 !
10.  Защищайте  кабель  от  хождения  по  нему  и    

.
защемлений,  особенно  вилки  и  места,  где  кабель   © 2011 MUSIC Group IP Ltd.
В  разъёмах,  отмеченных  этим   подключается к оборудованию или выходит из него.  Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,
11.  Используйте только аксессуары и приспособле-
символом,  течёт  электрический  ток,   ния, указанные производителем.  Road Town, Tortola, British Virgin Islands
величина  которого  может  быть
опасной для человека в случае удара        12. Используйте только с
электрическим  током.  Используйте
только продающийся в магазинах готовый высокока-   тележками,   стойками,  ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ
треногами,  подставками
чественный аккустический кабель с ?” TS разъёма-   или  столами,  указанными  §1
ми. Все подключения и переделки могут выполняться   производителем,   или  (1)  Если  вы  купили  изделие  у  уполномоченного
только квалифицированным персоналом.               идущими в комплекте. При  представителя  компании  MUSIC  Group,  то  эта
Этот  символ,  где  бы  он  ни  оазался,   использовании  тележек  ограниченная  гарантия  действительна  только  в
для перевозки оборудова-
предупреждает  вас  о  присутствии         ния  будьте  осторожны,   стране  приобретения.  Список  уполномоченных
внутри корпуса изделия неизолирован-       чтобы избежать травм при   торговых представителей компании можно найти на
ного  опасного  напряжения,  которое       опрокидывании.    сайте компании BEHRINGER behringer.com в разделе
“Where to Buy“ (где купить), или вы можете обратиться
может  иметь  величину,  опасную  для
человека в случае удара электрическим током.   13.  Отключайте  питание  этого  оборудования  во   в ближайший к вам офис компании MUSIC Group.
(2) Компания MUSIC Group* гарантирует, что механи-
Этот символ, где бы он ни оказался,   время грозы, или если долгое время не используете.  ческие и электронные компоненты этого изделия не
предупреждает  вас  о  наличии  в   14. Всё обслуживание должно производиться только   содержат дефектов и изготовлены качественно, если
печатных  материалах,  сопровождаю-  квалифицированным  персоналом.  Обслуживание  используются  в  нормальных  рабочих  условиях,  на
щих  изделие,  важных  инструкций  по   требуется в случае, если оборудование было повреж- период  в  течение  одного  (1)  года  от  оригинальной
использованию  и  обслуживанию.
Пожалуйста, читайте руководство.  дено каким-либо образом, то есть, если был повреж- даты  приобретения(смотрите  сроки  действия
дён кабель питания или вилка, на оборудование была  ограниченной гарантии в § 4 ), кроме случаев когда
Предупреждение            разлита жидкость или упал предмет, оборудование  местными  законами  предписывается  больший
подвергалось  воздействию  дождя  или  влаги,  не  минимальный  гарантийный  срок.  Если  в  изделии  в
Для  предотвращения  поражения   работает правильно, или в случае, если его роняли.  указанный гарантийный срок обнаружатся какие-либо
электрическим  током  не  открывайте
крышку  или  заднюю  панель  этого   15.  Это  оборудование  необходимо  подключать  к   дефекты, которые не исключены в § 4, то компания
MUSIC Group будет на свое усмотрение выполнять
устройства.  Внутри  нет  элементов,
которые  вы  можете  обслуживать  самостоятельно.   розеткам  электропитания,  имеющим  защитное   либо  замену,  либо  ремонт  изделия,  используя
заземление.
Доверяйте обслуживание только квалифицированно-                      подходящие новые или восстановленые изделия или
му персоналу.                     16.  Если  для  выключения  устройства  отсоединять   части.
В  случае,  если  компания  MUSIC  Group  решит
Предупреждение            кабель  питания,  то  устройство  будет  оставаться   заменить  изделий  целиком,  то  эта  ограниченная
готовым к работе.
Во  избежание  возникновения  пожара                         гарантия будет применяться к замененному изделию
или  удара  электрическим  током,  не                        на оставшийся от начального срок гарантии, то есть
подвергайте это изделие воздействию
дождя  или  влаги.  Не  допускайте  разливания  или                  один  (1)  год  (или  другой  возможный  минимальный
гарнтийный срок) начиная от даты покупки оригиналь-
капания жидкости на устройство, не располагайте на                   ного изделия.
нём  предметы,  наполненные  жидкостью,  такие  как                  (3)  При  подтверждении  претензий  по  гарантии
чашки, бутылки и т.д.                                                отремонтированное  или  замененное  изделие  будет
Предупреждение                                               возвращено пользователю за счёт компании MUSIC
Group.
Эти инструкции предназначены только
для  использования  квалифицирован-                          Все  другие  претензии  по  гарантийному  обслужива-
ным персоналом. Для предотвращения                           нию, кроме указанных выше, не принимаются.
поражения  электрическим  током  не  ЗАЯВЛЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ
выполняйте  никакое  другое  обслуживание  кроме  ОТВЕТСТВЕННОСТИ    ПОЖАЛУЙСТА, СОХРАНИТЕ ТОВАРНЫЙ ЧЕК. ЭТОТ
того, о котором говорится в инструкциях по эксплуата-                ДОКУМЕНТ ПОДТВЕРЖДАЕТ ЧТО НА ВАС РАСПРО-
ции. Ремонты должны выполняться только квалифи-            СТРАНЯЕТСЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ.
цированным персоналом.             
 
 	 
.  БЕЗ  ТАКОГО  ПОДТВЕРЖДЕНИЯ  ОГРАНИЧЕННАЯ
ГАРАНТИЯ АННУЛИРУЕТСЯ.
1.  Прочтите эту инструкцию.
2.  Сохраните эту инструкцию.
3.  Обратите внимание на все предупреждения.  


    
  .    

   § 2
4.  Следуйте всем инструкциям.             
.   Пожалуйста,   не   забудьте   зарегистрировать
5.  Не используйте это оборудование возле воды.                      купленное  вами  новое  оборудование  BEHRINGER
6.  Протирайте только сухой тканью.  
 MUSIC GROUP  

    сразу после покупки на сайте behringer.com в разделе
7.  Не  закрывайте  вентиляционные  отверстия.
Устанавливайте  в  соответствии  с  инструкциями   
	  	    
,  
  
	  “Support” (поддержка)  и  будьте  так  любезны,
производителя.                    

,  

  



    
прочитайте внимательно о сроках и условиях нашей
8.  Не  устанавливайте  вблизи  любых  источников                     ограниченной  гарантии.  Регистрация  факта  вашей
тепла,  таких  как  батареи,  обогреватели,  печи  или  


   
	
,  покупки  и  оборудования  поможет  нам  быстрее  и
другое оборудование (включая усилители), выделяю-  

  , 
   эффективнее обрабатывать ваши заявки на ремонт.
щее тепло.                                                            Благодарим вас за сотрудничество!

.
 


.  
 MUSIC   § 3
GROUP 

 


 


   (1)  Для  получения  гарантийного  обслуживания,


  

    .  пожалуйста,  обратитесь  в  компанию,  у  которой  вы

        
   купили оборудование. Если поблизости нет уполно-
моченного торгового представителя компании MUSIC
  
  MUSIC  GROUP      
  Group, то вы можете обратиться к уполномоченному
  
  



   представителю  компании  в  вашей  стране,  список
которых  находится  в  разделе  “Support”  на  сайте

	      
  behringer.com.

  .