Эффект процессор BEHRINGER DSP2024 VIRTUALIZER PRO. Инструкция на русском языке

Процессор мульти-эффектов
Руководство
по эксплуатации
Версия 1.1 Февраль 2002 г

Процессор мульти-эффектов Behringer DSP 2024            ?2003 I.S.P.A. – Engineering, перевод
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Во избежание поражения электротоком не снимайте
кожух (заднюю  стенку)  прибора.  Внутри  корпуса
отсутствуют  какие-либо  регулировки,  доступные  пользователю.  Обслуживание  изделия
должно  осуществляться  квалифицированным  специалистом.  Во  избежание  поражения
электротоком не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги.
ВНИМАНИЕ:              Во  избежание  пожара  или  поражения  электротоком  не  подвергайте  устройство
воздействия влаги и не выставляйте его под дождь!
Данный символ, вне зависимости от того,
Данный символ, вне зависимости от того,          где  он  изображен,  предупреждает  о
где  он  изображен,  предупреждает  о            необходимости  обращения  к  данному
наличии  опасного  напряжения  внутри            Руководству  по  эксплуатации.  Перед
корпуса прибора                                  началом    эксплуатации   внимательно
изучите Руководство.
Перед началом эксплуатации внимательно изучите все указания по безопасности и настоящее Руководство.
ПОДРОБНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ:
Необходимо строго соблюдать все инструкции, приведенные в данном Руководстве.
Вода и влага:
Запрещается эксплуатация POWERPLAY PRO вблизи воды (например, около раковин, моек, емкостей для стирки, в сырых
подвальных помещениях или вблизи плавательных бассейнов).
Вентиляция:
POWERPLAY PRO  следует  устанавливать  таким  образом,  чтобы  обеспечить  надлежащую  естественную  вентиляцию.
Запрещается  устанавливать  аппарат  на  диваны,  прикроватные  коврики  или  тому  подобные  поверхности –  это  может
привести к блокированию вентиляционных отверстий. Запрещается устанавливать POWERPLAY PRO в мебельные ниши,
книжные шкафы или на полки в условиях, не обеспечивающих надлежащую вентиляцию.
Источники тепла:
POWERPLAY PRO должен располагаться вдали от источников тепла - радиаторов, отопительных батарей, кухонных плит
или иных приборов, (включая усилители мощности), для которых характерно выделение тепла.
Электропитание:
POWERPLAY PRO следует подключать к электрической сети с напряжением и частотой, указанными в Руководстве или на
корпусе прибора.
Заземление:
Необходимо принять меры к обеспечению сохранности заземления.
Защита сетевого шнура:
Сетевой шнур должен быть проложен таким образом, чтобы исключить хождение по нему или возможность перегибов и/или
защемления  посторонними  предметами.  Особое  внимание  следует  обратить  на  состояние  шнура  питания,  а  также  его
разъема, в точке подключения к устройству.
Чистка:
Устройство следует чистить исключительно средствами, рекомендованными изготовителем.
Перерывы в эксплуатации:
При длительных перерывах в эксплуатации необходимо вынуть вилку шнура из сетевой розетки.
Попадание внутрь посторонних предметов и жидкостей:
Необходимо соблюдать осторожность, чтобы не допустить попадания через отверстия внутрь корпуса прибора посторонних
предметов и жидкостей.
Повреждения, требующие квалифицированного вмешательства:
Прибор должен быть направлен на осмотр квалифицированными техническими специалистами в следующих случаях:
- повреждения шнура питания или вилки;
- попадания внутрь корпуса посторонних предметов или жидкостей;
- попадания прибора под дождь;
- нарушения нормальной эксплуатации или наличия признаков явного ухудшения технических характеристик;
-   падения прибора и/или повреждения его корпуса.
Техническое обслуживание:
Техническое  обслуживание  прибора  пользователем  должно  осуществляться  исключительно  в  пределах,  оговоренных  в
Руководстве  по  эксплуатации.  Во  всех  иных  случаях  обслуживание  изделия  должно  поручаться  квалифицированным
техническим специалистам.
2

Процессор мульти-эффектов Behringer DSP 2024            ?2003 I.S.P.A. – Engineering, перевод
ВСТУПЛЕНИЕ
Уважаемый пользователь!
Добро  пожаловать  в  команду  пользователей VIRTUALIZER PRO.  Спасибо  за  оказанное  нам
доверие.
Написание этого предисловия – в высшей степени приятная задача. После нескольких месяцев
мозговой атаки и дальнейшей реализации поставленных задач, наши инженеры достигли цели:
значительного  улучшения  прекрасного  прибора.  Наш VIRTUALIZER  уже  давно  считается
стандартным  оборудованием  многочисленных  студий  и  Р.А.-систем.  Как  с  любым  новым
продуктом,  разработка  нового VIRTUALIZER PRO  означает  также  и  большой  груз
ответственности.  На  всех  стадиях  разработки  и  воплощения  идей  мы  ни  на  секунду  не
забываем про Вас – конечного пользователя и музыканта, о Ваших требованиях и пожеланиях.
Чтобы  соответствовать  Вашим  профессиональным  ожиданиям,  нам  пришлось  приложить
немало  усилий.  Разработка  нового  изделия  всегда  объединяет  вместе  множество  людей,  и
замечательно, когда все участники могут по праву гордиться результатами.
Для нашей компании очень важно делить радость с Вами, поскольку Вы – самый главный член
команды BEHRINGER.  Ваши  высококвалифицированные  предложения  и  пожелания  внесли
немалый  вклад  в  успешное  развитие  нашей  компании.  В  свою  очередь,  мы  отвечаем
устойчивым  качеством  и  надежностью  наших  приборов (производящихся  согласно
сертифицированной  системе  управления ISO9000),  прекрасными  техническими  и  аудио
характеристиками  и  вполне  доступными  ценами.  Мы  надеемся,  что  это  позволит  Вам
полностью  раскрыть  свои  творческие  способности,  невзирая  на  возможные  финансовые
ограничения.
Нам часто задают вопрос, как нам удается выпускать такие высококлассные приборы по таким
низким  ценам.  Ответ  весьма  прост:  благодаря  Вам,  нашим  покупателям!  Большое  число
удовлетворенных  покупателей  означает  большие  объемы  продаж,  что,  в  свою  очередь,
позволяет  нам  снизить  производственные  и  логистические  издержки.  Так  что,  в  конечном
счете, Ваш успех – это и наш успех!
Мне  хотелось  бы  выразить  благодарность  всем,  кто  принимал  участие  в  нашем  проекте
VIRTUALIZER PRO.  Каждый  из  этих  людей  внес  личный  вклад  в  создание  этого  прибора, -
наши  инженеры,  дизайнеры,  многочисленные  сотрудники  компании  и,  наконец,  и   Вы,
пользователь BEHRINGER.
Друзья, овчинка стоила выделки!
Спасибо,
Искренне Ваш,
Ули Берингер,
Президент Behringer Spezielle Studiotechnik GmbH
3