Цифровое пианино BEHRINGER EG2080 EUROGRAND. Инструкция на русском языке

EUROGRAND   EG2080-RW/BK
Инструкция по
эксплуатации
Версия 1.0     Апрель 2006

EUROGRAND EG2080-RW/BK
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ                     ТРЕБОВАНИЯ К ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ:
БЕЗОПАСНОСТИ                        1) Ознакомьтесь с настоящими указаниями.
2) Сохраните эти указания.
3) Выполняйте эти указания.
4) Соблюдайте все инструкции по эксплуатации.
5) Не эксплуатируйте прибор вблизи воды.
6) Протирайте прибор сухой тряпкой.
ВНИМАНИЕ:                                        7) Не загораживайте вентиляционные щели. При
Во избежании поражения электрическим   монтаже прибора руководствуйтесь инструкциями
током запрещено снимать крышку или заднюю  фирмы-изготовителя.
панель прибора. Внутри прибора нет деталей,
которые      пользователь     может    8) Не устанавливайте прибор вблизи источников
отремонтировать своими силами. Все     тепла. Источниками тепла являются, например,
ремонтные работы должны выполняться    отопительные приборы, кухонные плиты и иные
только квалифицированным персоналом.   излучающие тепло приборы (в том числе и усилители).
9) Ни в коем случае не удаляйте предохранительное
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Для исключения опасности возгорания или  устройство с двухполюсных или заземлённых
штекеров. Двухполюсный штекер имеет два контакта
поражения электрическим током, этот прибор
не должен подвергаться воздействию дождя  различной ширины. Заземлённый штекер имеет два
или влаги. Внутрь прибора не должны попадать  вставных контакта и третий контакт заземления.
брызги или капли воды и жидкостей. Не  Широкий вставной контакт или дополнительный
ставьте на прибор заполненные водой сосуды.  контакт заземления предназначены для Вашей
безопасности. Если поставленный формат штекера не
соответствует формату Вашей розетки, то обратитесь
к электрику для того, чтобы он заменил розетку.
10) Проложите сетевой кабель так, чтобы по нему не
Этот символ указывает на наличие неизоли-  ходили, он не соприкасался с острыми углами и не мог
рованного и опасного напряжения внутри  быть повреждён. Особое внимание обратите на то,
корпуса прибора и опасность поражения  чтобы участок расположения штекера, удлинительного
электрическим током.                   кабеля и место крепления сетевого кабеля к прибору
были хорошо защищены.
11) Пользуйтесь только рекомендованными изготови-
телем дополнительными приборами/принадлеж-
Этот символ указывает важную информацию
ностями.
об эксплуатации прибора и его обслуживании,
содержащуюся в сопроводительной докумен-  12) Пользуйтесь только тележками, стойками,
тации.  Пожалуйста,  ознакомьтесь  с   штативами,    держателями     или    столами,
инструкцией по эксплуатации.           рекомендованными изготовителем или входящими в
комплект поставки прибора. Если Вы используете
тележку, то соблюдайте осторожность при
перемещении тележки с прибором, чтобы не
споткнуться и не поранить себя.
Мы оставляем за собой право на внесение изменений в техническую
конструкцию и внешний вид прибора. Содержащаяся в настоящем
документе информация является актуальной на момент его сдачи в
печать. Изображенные или упомянутые здесь названия фирм,
учреждений и публикаций, а также соответствующие логотипы
являются зарегистрированными товарными знаками их владельцев.
Их использование ни в коем случае не свидетельствует о претензиях  13) Извлекайте сетевой штекер из розетки при грозе
на соответствующий товарный знак или о наличии связи между  или если Вы длительное время не пользуетесь
владельцами товарного знака и BEHRINGER. BEHRINGER не
гарантирует полноту и правильность содержащихся в настоящем  прибором.
документе описаний, изображений и данных. Цвета и спецификации  14) Поручайте выполнение всех работ по ремонту
приборов могут незначительно отличаться от приведенных в данном
прибора только квалифицированному персоналу.
руководстве. Продукты BEHRINGER продаются только нашими
авторизованными дилерами. Дистрибьюторы и дилеры не являются  Ремонт прибора требуется в том случае, если ему было
уполномоченными агентами BEHRINGER и не имеют права связывать  нанесёно какое-либо повреждение (например, был
BEHRINGER прямыми или косвенными правовыми обязательствами.  повреждён штекер или сетевой кабель), внутрь
Данная инструкция защищена законом об авторских правах. Любое  прибора попали посторонние предметы или жидкость,
размножение или перепечатка (целиком или частично), любое  прибор находился под дождём или во влажной среде,
воспроизведение иллюстраций, в том числе и в измененном виде,  прибор не работает нормально или падал на пол.
допускается только с письменного разрешения фирмы BEHRINGER
Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER® является  15) ВНИМАНИЕ! Все указания по обслуживанию
зарегистрированным товарным знаком.              прибора предназначены исключительно для
квалифицированного персонала. Во избежание
ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ.               поражения электрическим током не выполняйте на
© 2006 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.  приборе ремонтных работ, не описанных в настоящей
BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH,
Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,   инструкции по обслуживанию. Ремонтные работы
47877 Willich-Muenchheide II, Германия  должны  выполняться     только   имеющими
Tel. +49 2154 9206 0, Fax +49 2154 9206 4903  соответствующую квалификацию специалистами.
2

EUROGRAND EG2080-RW/BK
СОДЕРЖАНИЕ
1. ВВЕДЕНИЕ .............................................................. 4  6.6.3 Точная настройка ......................................... 18
6.6.4 Строи .............................................................. 18
1.1  Прежде, чем начать .................................................. 4  6.6.5 Функции сохранения параметров в
1.1.1  Поставка.......................................................... 4  памяти ............................................................ 19
1.1.2  Ввод в эксплуатацию .................................... 4  6.6.6 Восстановление заводских настроек ....... 19
1.1.3  Онлайп-Регистрация ...................................... 4
7. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ВНЕШНИМ УСТРОЙСТВАМ20
2. РУКОВОДСТВО ПО СБОРКЕ ................................ 4
7.1  Подключение внешних источников звука ........... 20
7.2  Подключение к внешним усилителям и
3. БЫСТРЫЙ СТАРТ ................................................... 6  звукозаписывающей аппаратуре ......................... 20
7.3  Функции MIDI ............................................................ 21
3.1 Включение / выключение ......................................... 6  7.3.1  Соединение MIDI с другими системами
3.2 Регулировка громкости ............................................. 6  генерации звука............................................ 21
3.3 Прослушивание демонстрационных треков.......... 7  7.3.2  Соединение MIDI с музыкальным
3.3.1 Прослушивание демонстрационных                 компьютером с программным
версий тембра ................................................. 7  секвенсором .................................................. 21
3.3.2 Прослушивание демонстрационных            7.3.3  Настройки MIDI ............................................. 22
фрагментов пианино ...................................... 7
3.4 Выбор и проигрывание тембров ............................... 7
8. ПОИСК ОШИБОК ..................................................24
4. ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЕМЫ ............ 8
9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ....................................25
4.1 Панель управления .................................................... 8
4.2 Разъемы....................................................................... 9
4.3 Педали ......................................................................... 9  10. ПРИЛОЖЕНИЕ ....................................................26
4.4 Электропитание ......................................................... 9
4.5 Гнезда для наушников .............................................. 9  10.1 Кабели ........................................................................ 26
10.1.1 Несимметричный 6,3-мм кабель ................ 26
5. БАЗОВОЕ УПРАВЛЕНИЕ ..................................... 10  10.1.2 RCA-кабель ................................................... 26
10.1.3 6,3-мм/RCA-кабель ....................................... 26
5.1 Использование двух тембров                      10.1.4 MIDI-Кабель ................................................... 26
(режим наложения) .................................................. 10  10.2.Предварительные установки EG2080 .................. 27
5.2 Изменение характера звучания ............................ 10  10.3 Список установленных демонстрационных
5.2.1 Эквалайзер яркости .................................... 10  музыкальных композиций ...................................... 27
5.2.2 Пространственные эффекты .................... 10  10.4 Параметры EDIT ....................................................... 28
5.2.3 Эффекты модуляции ................................... 10  10.5 Реализация MIDI ....................................................... 28
5.3 Использование педалей .......................................... 11
5.4 Использование наушников ..................................... 11
6. РАСШИРЕННОЕ УПРАВЛЕНИЕ...........................12
6.1 Использование режима EDIT ................................. 12
6.1.1  Быстрый доступ к функциям режима
наложения ..................................................... 12
6.2 Транспонирование ................................................... 12
6.3 Настройки в режиме наложения ........................... 12
6.3.1 Диапазон громкости ..................................... 13
6.3.2 Расстройка .................................................... 13
6.3.3 Транспонирование ....................................... 13
6.3.4 Доля эффекта ............................................... 13
6.3.5 Сброс .............................................................. 13
6.4 Использование метронома ..................................... 13
6.4.1 Громкость метронома .................................. 14
6.5 Музыкальный секвенсор ........................................ 14
6.5.1 Запись музыкальных произведений ......... 14
6.5.2 Воспроизведение музыкальных
композиций .................................................... 15
6.5.3 Повторение фрагментов музыки для
упражнения ................................................... 16
6.5.4 Громкость  дорожек с отключенным
звуком ............................................................ 16
6.5.5 Изменение настроек музыкального
секвенсора .................................................... 16
6.5.6 Синхронный пуск.......................................... 17
6.5.7 Пуск музыкального секвенсора
педалью ......................................................... 17
6.6 Системные настройки ............................................. 17
6.6.1 Ударная динамика ....................................... 17
6.6.2 Действие демпферной педали ................... 18
3