Ламповый предусилитель ART TUBE OPTO8. Инструкция на русском языке

Tubeopto 8™
8-канальный ламповый микрофонный
предусилитель/оптический интефейс
Руководство пользователя

Важные инструкции по безопасности – прочитайте перед началом
Этот символ означает наличие незаизолиро-                             Этот символ предупреждает о наличии важ-
ванного опасного напряжения внутри корпуса,                              ных инструкций по работе и обслуживанию
которое  может привести к поражению элек-                             в соответствующей литературе. Прочитайте
трическим током.                                                     данное руководство
прочитайте инструкции:
Сохраните инструкции для последующего обращения к ним. Соблюдайте все предостережения, напечатанные в ин-
струкциях и на оборудовании. Соблюдайте инструкции по работе, представленные в данном руководстве пользовате-
ля.
не открывать:
Помимо четырех ламп, внутри устройства нет деталей, которые могут быть обслужены пользователем. Для обслужи-
вания обращайтесь к квалифицированному персоналу.
источники питания:
Подключайте устройство к источнику питания в соответствии с типом, указанным на задней панели. Источник питания
должен иметь хорошее заземление.
сетевой шнур:
Используйте сетевой шнур с залитой вилкой, соответствующей напряжению питания. Если поставляемая с оборудова-
нием вилка не подходит к вашей розетке, обратитесь к электрику для ее замены. Проложите сетевой шнур так, чтобы
на него никто не наступил, не потянул или не смог поставить какие-либо предметы.
заземление:
Не пренебрегайте функциями заземления или поляризации. Не удаляйте и не ломайте заземление на сетевом шнуре.
Вентиляция:
Не блокируйте вентиляционные отверстия и устанавливайте устройство в тех местах, где имеется достаточное ко-
личество воздуха для вентиляции. Если устройство устанавливается в рэк, шкаф или другую мебель, проверьте, что
обеспечивается достаточная вентиляция.
Влажность:
Во избежание риска возгорания или удара электрическим током, не эксплуатируйте устройство под дождем или при
повышенной влажности. Не устанавливайте емкость с жидкостью на устройство.
нагрев:
Не устанавливайте устройство в местах рядом с источниками тепла или под прямыми солнечными лучами, поскольку
это может привести к возгоранию. Устанавливайте устройство вдали от любого оборудования, излучающего тепло:
источники питания, усилители мощности и нагревательные приборы.
окружающая среда:
Обеспечьте защиту от пыли, грязи, тепла и вибрации во время работы и хранения. Избегайте табачного пепла, раз-
брызгивания напитков и дыма, излучаемого дым-машинами.
обращение:
Для предотвращения повреждения регуляторов и покрытия избегайте грубого обращения и чрезмерной вибрации.
Обеспечьте защиту регуляторов от повреждения во время транспортировки. При необходимости отправки устройства
используйте соответствующие прокладки. Чтобы избежать повреждения оборудования или причинения вреда самому
себе, будьте предельно внимательны при подъеме или переноске оборудования.
обслуживание:
Если оборудование эксплуатируется в условиях повышенной влажности, на него попала вода, поврежден сетевой ка-
бель, во время грозы, или если почувствовали запах гари, немедленно выключите оборудование и отключите сетевой
шнур. Обслуживание устройства должно проводиться квалифицированным персоналом.
установка
Установку устройства выполняйте в соответствии с инструкциями, напечатанными в руководстве пользователя.
I

Tubeopto  8™
8-канальный ламповый микрофонный предусилитель/оптический интефейс
Важные инструкции по безопасности – прочитайте перед началом  .  .  .  .  .  .  .  .  . i
ВВедение   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .1
устаноВка   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .1
Подключение питания переменного тока  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Аналоговые аудио подключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
регуляторы и разъемы  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .2
Передняя панель  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Инструментальный вход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Регулятор GAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Переключатель чувствительности Pad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Переключатели +48V  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Переключатель фазы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Переключатель Low Cut (Обрезной фильтр низких частот) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Светодиодный индикатор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Регулятор Output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Переключатель Sample Rate/Sync (Частота дискретизации/синхронизация)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Индикаторы частоты дискретизации   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Переключатель питания:  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Задняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Балансные выходные разъемы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Переключатель Output Level  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Вход Wordclock и джеки Thru  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Джеки оптического интерфейса ADAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
операция, Выполняемая средстВами аппаратного обеспечения  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .6
Как выполнить настройку регуляторов предусилителя для получения самого низкого уровня шума . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Как настроить переключатель Output Level (на задней панели) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Изменение частоты дискретизации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Использование входа Wordclock  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
приложения:  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .8
Типичные приложения  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Устранение неисправностей  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
обслужиВание  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .10
TubeopTo  8™ спецификации  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 11
РИСУНОК 1 – Канал входа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
РИСУНОК 2 – Секция частоты дискретизации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
РИСУНОК 3 – Задняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
РИСУНОК 4 – Блок-схема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
РИСУНОК 5 – Подключения генератора Wordclock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
II