Ламповый предусилитель ART TUBE MP STUDIO V3. Инструкция на русском языке

The ART
TUBE MP STUDIO V3™
Содержание
Введение ............................................................................................................. 2
Установка ............................................................................................................ 3
Подсоединение к Электросети Переменного Тока ................................... 3
Звуковые Соединители ............................................................................... 3
Указания Мер Безопасности ...................................................................... 3
Органы Управления и Индикаторы ................................................................ 4
Регулятор Входной Чувствительности Input  ............................................ 4
Переключатель Уровня Чувствительности +20dB  ................................... 4
Выключатель Фантомного Питания Phantom Power +48V  ...................... 4
Переключатель Инверсии Фазы Phase Reverse  ...................................... 5
V3™ – Регулятор Variable Valve Voicin™ Control ...................................... 5
Светодиодный Индикатор Power/Clip/Limit Led ........................................ 6
Волюметр ..................................................................................................... 6
Регулятор Выходного Сигнала Output ....................................................... 7
Подсоединения .................................................................................................. 8
Входной разъем 1/4’’  .................................................................................. 8
Входной разъем XLR .................................................................................. 8
Выходной разъем XLR  ............................................................................... 8
Выходной разъем 1/4’’  ............................................................................... 9
Разъем электропитания PWR .................................................................... 9
Эксплуатация .................................................................................................... 10
Настройки V3™ и их назначение при обработке: ................................... 11
Neutral Settings (Нейтральные настройки): ............................................. 11
Warm Settings (Теплые настройки): ......................................................... 11
Warm Settings (Теплые настройки) с использованием OPL™: .............. 11
Neutral Settings (Нейтральные настройки) с OPL™: .............................. 11
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ TUBE MP STUDIO V3™  ..................... 12
-1-

ВВЕДЕНИЕ
Благодарим Вас за приобретение Tube MP Studio V3™ — и поздравляем: отныне
Вы владеете одним из наиболее универсальных предварительных усилителей сре-
ди имеющихся в продаже. Выдавая звук превосходного уровня качества, гибрид-
ная схемотехника Tube MP Studio из полупроводниковых элементов и электронно-
вакуумных ламп в сочетании с полностью понятным пользовательским интерфей-
сом быстро и с легкостью откроет Вам путь ко всем своим возможностям.
Оригинальный ART Tube MP передал возможности предварительного усиления на
лампах профессионального уровня в руки тысяч музыкантов и звукорежиссеров, ко-
торым требовался великий ламповый звук в компактном и универсальном корпусе.
Tube MP Studio V3™ расширяет диапазон применения благодаря внедрению
технологии V3™ (Variable Valve Voicing — генерация звука лампой переменной
крутизны) с ограничителем защиты выхода (OPL™), обеспечивающим прецизи-
онное управление пиками выходного сигнала, а также аналоговым измерителем
среднего уровня громкости, который помогает установить и поддерживать нуж-
ные значения уровня сигнала.
Tube MP Studio V3™ можно использовать в широком спектре музыкальных ин-
тересов, включая запись, исследовательских и домашних студиях, где его воз-
можность измерения и схема OPL™ поистине блистают. Он функционирует и как
директ-бокс с согласованием импедансов и предварительным усилением уров-
ня сигнала инструмента либо источников сигнала линейного уровня. sources.
ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ:
• Встроенный аналоговый измеритель среднего уровня громкости.
• V3™ (технология Variable Valve Voicing) с OPL™ (выбирается переключателем).
• Коэффициент усиления до 70 дБ.
• Отобранные вручную лампы двойных триодов 12AX7A
• Балансные входы и выходы на разъемах типа XLR.
• 1/4’’ вход для инструмента с высоким импедансом и 1/4’’ выход линейного уровня.
• Фантомное питание +48 В (выбирается переключателем).
• Переключатель инверсии фазы.
• Переключатель уровня чувствительности (+20 дБ).
• Регулятор входной чувствительности.
• Регулятор уровня выходного сигнала.
• Многофункциональный двухцветный светодиодный индикатор
включения / перегрузки / ограничения.
• Полностью экранированное шасси, целиком изготовленное из стали
• Разработано в США.
-2-

УСТАНОВКА
Tube MP Studio V3™ может использоваться для самых разнообразных
задач и в самых разных условиях.
Изолированный в своем полностью стальном корпусе, Tube MP Studio
V3™ рассчитан на постоянное профессиональное использование. По-
скольку устройство отличается компактностью и легкостью, особых тре-
бований к месту установки не предъявляется. Однако для большей на-
дежности рекомендуется не устанавливать Tube MP Studio V3™ на верх-
нюю панель усилителя или других источников повышенной температу-
ры. Ламповой схемотехнике требуется прогрев в течение примерно ми-
нуты при включении в холодном состоянии.
ПОДСОЕДИНЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА
Tube MP Studio оснащен внешним блоком питания, рассчитанном на ра-
боту от 220 В переменного тока, от 50 до 60 Гц. Пользуйтесь толь-
ко адаптером из комплекта поставки Tube MP Studio V3™. В случае
утраты или выхода из строя адаптера обратитесь в сервисный центр
ART по поводу его замены. Если Вам необходимо приобрести его в сво-
ей местности, обязательно убедитесь в том, чтобы он был рассчитан на
9 В переменного (а не постоянного) тока, 800 мА.
ЗВУКОВЫЕ СОЕДИНИТЕЛИ
Входные и выходные звуковые соединители Tube MP Studio V3™ - это
разъемы XLR балансного типа (Контакт 2 = «Горячий» (+), Контакт 3 =
«Холодный» (-), Контакт 1 = Заземление) и разъемы 1/4’’ небалансного
типа (Наконечник = «Горячий» (+),«Холодный» = Заземление). Рекомен-
дуется установить переключатель фантомного питания +48 В на время
выполнения подсоединений к входу XLR.
УКАЗАНИЯ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ
Осторожно: Во избежание опасности поражения электротоком или возго-
рания не допускайте попадания на данное устройство влаги. Предоставьте
все работы по обслуживанию квалифицированному персоналу. Не снимай-
те металлическую крышку; внутри нет никаких составных частей, подлежа-
щих сервисному обслуживанию силами пользователя. Пользуйтесь только
адаптером электропитания из комплекта поставки устройства или предо-
ставленным сервисным департаментом компании ART.
-3-