Ламповый предусилитель ART TUBE MP Project Series. Инструкция на русском языке

TUBE MP
Project Series
Руководство пользователя

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ – ПРОЧТИТЕ В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ
ВНИМАНИЕ
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРОТОКОМ
НЕ ОТКРЫВАТЬ
Данный знак, где бы он ни был изображен,                  Данный знак, где бы он ни был изображен,
предупреждает о наличии незащищенного изо-                предупреждает о наличии важных указаний
ляцией опасного напряжения внутри корпу-                  по эксплуатации и техническому обслужива-
са – напряжения, которое может оказаться до-              нию в соответствующей документации. По-
статочным, чтобы создать опасность пораже-                жалуйста, прочтите руководство.
ния электротоком.
Прочтите все указания:
Сохраните эти указания по безопасности и эксплуатации для наведения справок в дальнейшем. Обращайте вни-
мание на все предупреждения, записанные здесь, а также на аппаратуре. Соблюдайте указания по эксплуатации,
приведенные в настоящем руководстве.
Запрещается открывать:
Внутри отсутствуют составные части, подлежащие обслуживанию пользователем. Предоставьте выполнение всех
сервисных работ квалифицированным специалистам.
Источники электропитания:
Подсоединяйте блок питания устройства только к электросети типа, предписанного руководством пользователя
или указанного в маркировке на блоке питания. Источник электропитания должен обеспечивать качественное сое-
динение с заземлением.
Блок питания:
Пользуйтесь блоком питания с герметично заделанными вилками, соответствующими местной электросети, кото-
рый входит в комплект поставки аппаратуры. Если блок питания из комплекта не подходит к розетке электросети,
обратитесь за консультацией по месту приобретения устройства. Проложите сетевой шнур таким образом, чтобы
на него никто не наступал, не допуская трения или зажатия расположенными над ним или вокруг него предметами.
Заземление: Не пренебрегайте средствами заземления и обеспечения полярности источника электропитания.
Повышенная температура: Запрещается располагать устройство поблизости от мощных источников тепла или под
прямым солнечным светом, так как это может создать опасность возгорания. Располагайте устройство как можно
дальше от оборудования, являющегося источником повышенной температуры, например, блоков питания, усили-
телей мощности и обогревателей.
Окружающая среда:
Защищайте устройство от чрезмерного загрязнения, запыления, перегрева и вибраций во время эксплуатации и
хранения. Остерегайтесь табачного пепла, пролития напитков и дыма – особенно вырабатываемого генераторами
тумана.
Порядок обращения:
Предохраняйте органы управления от повреждений во время транспортировки. В случае пересылки устройства
пользуйтесь мягкими подкладками. Во избежание телесных повреждений или поломки аппаратуры соблюдайте
осторожность при поднятии, перемещении или переноске устройства.
Обслуживание:
Если на устройство попала жидкость, если блок питания выходит из строя во время грозы или заметен необычный
запах или шум, немедленно отсоедините устройство от электросети. Ремонт производится только квалифициро-
ванными техническими специалистами.
Установка:
Установите устройство в соответствии с указаниями, приведенными в руководстве пользователя.
3

ПОДСОЕДИНЕНИЯ:
Розетка входного разъема XLR Input предназначена прежде всего для приема балансных входных сигналов
от микрофона. Контакт 2 - плюсовой, контакт 3 - минусовой, а контакт 1 идет на заземление. Фантомное пи-
тание +48 В подается с помощью контактов 2 и 3. Если вход XLR используется для приема сигнала линейно-
го уровня балансной линии, или если применяется микрофон, не нуждающийся в фантомном питании, убе-
дитесь в том, что фантомное питание отключено. Импеданс входа XLR выбирается с помощью переключате-
ля с передней панели. Максимальный коэффициент усиления от входа XLR до выхода XLR составляет 70 дБ.
Этот вход способен принимать очень мощные микрофонные сигналы +16 дБн без перегрузки.
Розетка входного разъема 1/4’’ Input предназначена для приема небалансных сигналов уровня инстру-
мента или линейного уровня. Его высокий фиксированный входной импеданс идеально подходит для зву-
коснимателя гитары других пассивных инструментов. При подсоединении к этому входу сигнал следует
в обход схемы микрофонного предусилителя, чтобы маршрут сигнала был более чистым. Для успешно-
го функционирования убедитесь в том, что к этому соединителю подсоединяется монофоническая неба-
лансная вилка. Максимальный коэффициент усиления от входа 1/4’’ до выхода XLR составляет 50 дБ.
Если регулятор уровня входной чувствительности установлен на минимум, этот вход способен принимать
мощные сигналы - до +17 дБн (т.е. децибел относительно уровня 0,775 В).
Розетка выходного разъема XLR Output – активного балансного типа. Контакт 2 - плюсовой, контакт 3 -
минусовой, а контакт 1 идет на заземление. При выходном импедансе 300 Ом и максимальном выход-
ном сигнале +26 дБн он способен обеспечить мощный балансный сигнал для длинных кабельных линий.
Обычно этим выходом пользуются для подачи сигнала непосредственно на усилитель мощности, звуко-
записывающее устройство либо на линейный вход или вход вставки микшера. Если необходимо подать
сигнал прямо на балансный микрофонный вход микшера, убедитесь в том, что фантомное питание на
микшере отключено, входной аттенюатор и регуляторы уровня входных сигналов микшера установлены
на минимум, а также в том, что регулятор уровня выходного сигнала TUBE MP Project Series установлен
на достаточно низкий уровень, чтобы предотвратить перегрузку микшера.
Розетка выходного разъема 1/4’’ Output jack is unbalanced and has an output impedance of 600 Ом. Она может ис-
пользоваться для подачи сигнала на усилитель, процессор, линейный вход компьютера или на любой другой не-
балансный вход. Уровень выходного сигнала - на 6 дБ меньше, чем на выходе XLR, - и несколько больший выход-
ной импеданс делают этот выход наиболее подходящим для подачи сигнала на входы с большей чувствительно-
стью, например, на усилитель инструмента. Поскольку с него все же поступает +20 дБн, регулятор уровня выход-
ного сигнала следует установить на достаточно низкий уровень при подаче сигнала на чувствительный компонент.
Оба выходных разъема можно задействовать одновременно, и это удобно в тех случаях, когда желатель-
но подсоединиться к микшеру и к усилителю инструмента при живом выступлении, либо при подсоедине-
нии компьютера или системы звукозаписи и локальном мониторинге источника сигнала. Хотя два выход-
ных сигнала развязаны друг от друга, они должны иметь общее заземление, поэтому следует соблюдать
внимание и убедиться в том, что в системе не сформируется паразитный контур заземления.
К разъему подачи электропитания на задней панели можно подсоединять только блок питания из ком-
плекта поставки устройства. Необходимо 10 В переменного тока 700 мА. Убедитесь в том, что подается
именно переменный, а не постоянный ток. Внутренние схемы преобразуют это напряжение в напряжения
высокого уровня, необходимые для секций лампы и фантомного питания.
5