Микшер аналоговый ALTO L-16MKII. Инструкция на русском языке

Руководство пользователя
L-12 / L-16 / L-20
12/16/20 — канальный микшерный пульт
с цифровым процессором эффектов
Русский
1

СИМВОЛЫ ИМЕЮЩИЕ ОТНОШЕНИЕ К БЕЗОПАСНОСТИ
Перед заменой предохранителя выключите
электропитание   и   отсоедините   адаптер   питания   от
розетки.
• Заземление
Обязательно   заземлите   аппарат   перед   включением
питания во  избежание  удара  электрическим  током.
Этот   символ,   где   бы   ни   был   размещен,   Никогда     не   снимайте   заземление   и   не   обрезайте
сообщает   о     наличии     опасного   высокого   провод,   ведущий   к   шине   заземления   внутри
напряжения   внутри устройства, способного   помещения.
привести к электрическому удару.       • Условия эксплуатации
Данный прибор нельзя подвергать воздействию  влаги,
ставить на него предметы   с жидкостями, например,
Этот  символ,  где  бы  ни  был  размещен,   вазы.   Во   избежание     возгорания     или     удара
сообщает     о     необходимости     изучения   электрическим  током  не ставьте аппарат под дождем
руководства  по эксплуатации.
и не используйте рядом с водой.
Устанавливайте   аппарат   в   соответствии   и   с
Контакт заземления                          инструкциями   производителя.   Не   устанавливайте
рядом   с   источниками   тепла,   такими   как   радиаторы
Опасный контакт                             отопления,  нагревателями  и  др.  (включая  усилители
мощности). Не закрывайте вентиляционные  отверстия.
OFF: указание выключить аппарат.                Не   ставьте   на     прибор     источники   открытого   огня,
ON:  указание  включить  аппарат,  из-за  применения   например, свечи.
одноконтактного   выключателя   отсоедините   шнур   ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
питания во избежание   удара   электрическим   током   • Прочтите данные инструкции.
перед  удалением защитной крышки.               • Следуйте всем указаниям инструкции.
WARNING:   указание   на     то,   что   надо   быть  •   Сохраните   данную   инструкцию   на   весь   срок
внимательным во избежание опасности для здоровья.   эксплуатации прибора.
CAUTION: указание на   то, что аппарат потенциально   •  Соблюдайте меры предосторожности.
опасен для здоровья.
•  Используйте  только  те  аксессуары,  которые
рекомендованы производителем.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:                                 • Вилка и шнур электропитания
• Блок питания                                  Не   пренебрегайте   защитными   особенностями
Перед     включением     убедитесь,     что     напряжение  электрических вилок с полярностью или заземлением.
питания    в   сети  соответствует  указанному  на  блоке   Вилка с полярностью оборудована двумя  контактами
питания. Отключайте аппарат от сети, если долго его   разной величины.  Вилка  с  заземлением  оборудована
не используете.                                 третьим контактом  для  заземления.  Все  это  сделано
• Коммутация электропитания                     для     вашей   безопасности.   Если   такие   вилки   не
Коммутация   электропитания   должна осуществляться   влезают   в   вашу   розетку, проконсультируйтесь   со
высококвалифицированным специалистом.           специалистом  на  предмет  замены розетки.  Защитите
Используйте  только  готовые  к  работе шнуры   шнур  от  изломов  и  пережимов  рядом  с розеткой
фабричного изготовления.                        или  в  точке,  где  он  выходит  из  гнезда  на  задней
• Не снимайте никаких защитных крышек           панели аппарата.
Внутри  прибора применяется высокое напряжение,  во   • Чистка
избежание  удара  электрическим  током  не снимайте   Если  нужно  почистить  аппарат,  сдуйте  или  сотрите
никаких крышек при подключенном блоке питания.   пыль мягкой сухой тряпочкой.
Крышку  может  снимать  только квалифицированный   Не   используйте   для   очистки   корпуса   реагенты   типа
специалист.                                     бензола,   алкоголя   и   других   летучих   и   горючих
Внутри прибора нет элементов,  которые  пользователь   жидкостей.
может заменить самостоятельно.                  • Техническое обслуживание и ремонт:
• Плавкий предохранитель (Fuse)                 Ремонт  и  обслуживание  может  осуществлять  только
Во избежание возгорания, убедитесь, что используются   квалифицированный  персонал.  Во  избежание  удара
предохранители с указанным стандартным  номиналом   электрическим   током   не   производите   никаких
(ток, напряжение,  тип).                        операций,     не   описанных     в     руководстве     по
Не  используйте  предохранители  другого        эксплуатации,     если     не     имеется   для   этого
типа и не ставьте «жучков».
соответствующей квалификации.
Обслуживание потребуется, если аппарат  некорректно
работает   или   если   он   был   поломан,   например,
вследствие   обрыва     шнура     или     вилки     питания,
попадания     внутрь   жидкости     или     твердых     тел,
попадания  аппарата  под  дождь, падения и т. д.
2

Содержание.
1. Введение.
2. Характерные особенности.
3. Быстрое начало работы.
4. Элементы управления.
5. Установка и коммутация.
6. Лист заводских пресетов цифрового процессора эффектов.
7. Блок – схема устройства.
8. Технические характеристики.
9. Гарантийные обязательства.
1.   Введение.
Большое спасибо за Ваше доверие к продуктам фирмы “ALTO”, которое выразилось в покупке
микшерного   устройства.   Модели   компактных   микшеров  L-серии  доступны   в   конфигурации
12/16/20 каналов. С помощью 6/10/14-ти микрофонных входов и 4-х стерео каналов Вы получите
естественный   и   прозрачный   звук,   и   сможете   использовать   данное   устройство   на   больших
концертах, для записи или  для фиксированной инсталляции. Ваш микшерный пульт  L-серии
также   имеет   цифровой   24-битный   процессор   эффектов   (16   пресетов   х   16   вариаций   =   256
предустановок), 3-х полосный эквалайзер на каждом моно канале и 4-х полосный эквалайзер на
каждом стерео канале.
Вашу модель  L-12/L-16/L-20  очень легко эксплуатировать, но мы советуем Вам тщательно
ознакомиться с каждым разделом этого Руководства. Благодаря этому, Вы будете использовать
Ваш микшерный пульт наилучшим образом.
2.   Характерные особенности
6/10/14 микрофонных входов (MIC) с позолоченными разъемами XLR и балансным линейным входом
(LINE IN) на разъёме ?'' TRS Jack
4 Стереофонических входа на балансных разъёмах 1/4” TRS Jack
Дискретные микрофонные предусилители с ультранизкими помехами и возможностью подачи на них
фантомного питания +48В
Кнопки назаначения канала на шины SUB1-2, SUB3-4 & MAIN L-R
4 вспомогательных шины отбора сигнала: из них – 2 переключаемых в положение ДО/ПОСЛЕ фейдера
(PRE/POST) для мониторинга или обработки сигнала внешними процессорами эффектов; 2 ПОСЛЕ
фейдерных   (POST)   для   обработки   сигнала   встроенным   (DFX2  INT)   и/или   внешним   (DFX1  EXT)
процессорами эффектов
3-х полосный эквалайзер с параметрической серединой на всех моно каналах
4-х полосный эквалайзер на всех стерео каналах
Разрыв (INSERT) и прямой выход (DIRECT OUT) на каждом моно канале, а так же разрыв главного
микса (MAIN MIX INSERT) для более гибкой коммутации с внешним оборудованием
24-битный цифровой процессор с 256 эффектами (16 пресетов по 16 вариаций), кнопка отключения
процессора DSP MUTE с индикатором PEAK
Вход 2-TRACK IN подключаемый к основному миксу, выходам на контрольные мониторы/наушники
Графический 9-ти полосный стерео мастер-эквалайзер
Высокоточный 12-ти сегментный индикатор уровня сигналов
3