Эквалайзер ALTO CONTROL30. Инструкция на русском языке

РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
CONTROL 30                                             15 + 15 полосный
цифровой эквалайзер
www.altoproaudio.com
-  Русский –

СИМВОЛЫ, ИМЕЮЩИЕ ОТНОШЕНИЕ К БЕЗОПАСНОСТИ
•   Условия эксплуатации
Данный  прибор  нельзя  подвергать  воздействию
влаги,  ставить  на  него  предметы  с  жидкостями,
например, вазы. Во избежание возгорания или удара
электрическим током не ставьте аппарат под дождем
и не используйте рядом с водой.
Этот  символ,  где  бы  ни  был  размещен,  Устанавливайте   аппарат   в   соответствии   с
сообщает  о  наличие  опасного  высокого      инструкциями  производителя.  Не  устанавливайте
напряжения  внутри  устройства,  способного  рядом  с  источниками  тепла,  такими  как  радиаторы
привести к электрическому удару.            отопления, нагревателями и др. (включая усилители
мощности).   Не   закрывайте   вентиляционные
Этот  символ,  где  бы  ни  был  размещен,  отверстия.  Не  ставьте  на  прибор  источники
сообщает   о   необходимости   изучения     открытого огня, например, свечи.
руководства по эксплуатации.
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ
Контакт заземления.                         БЕЗОПАСНОСТИ
Переменный ток/напряжение.
Опасный контакт.                          •  Прочтите данные инструкции.
•  Следуйте всем инструкциям.
•  Сохраните данные инструкции.
ON: указание выключить аппарат.               •  Соблюдайте все предосторожности.
OFF:  указание  включить  аппарат,  из-за
применения одно-контактного выключателя       •  Используйте только те аксессуары, которые
рекомендованы производителем.
отсоедините  шнур  питания  во  избежание       •  Вилка и шнур электропитания
током
перед
удара
электрическим
удалением защитной крышки.                    Не   пренебрегайте   защитными   особенностями
WARNING:  указание  на  то,  что  надо  быть  электрических   вилок   с   полярностью   или
внимательным во избежание опасности для
заземлением.
здоровья.                                     Вилка с полярностью оборудована двумя контактами
CAUTION:  указание  на  то,  что  аппарат     разной величины. Вилка с заземлением оборудована
потенциально опасен для здоровья.
третьим контактом для заземления. Все это сделано
для  вашей  безопасности.  Если  такие  вилки  не
Предупреждение                                влезают  в  вашу  розетку,  проконсультируйтесь  со
специалистом на предмет замены розетки.
•   Блок питания                              Защитите  шнур  от  изломов  и  пережимов  рядом  с
Перед   включением   убедитесь,   что         розеткой  или  в  точке,  где  он  выходит  из  гнезда  на
напряжение  питания  в  сети  соответствует
задней панели аппарата.
указанному  на  блоке  питания.  Отключайте
аппарат  от  сети,  если  долго  его  не      •  Чистка
используете.
Если  нужно  почистить  аппарат,  сдуйте  или  сотрите
•   Коммутация электропитания                 пыль мягкой сухой тряпочкой.
Коммутация   электропитания   должна          Не  используйте  для  очистки  корпуса  реагенты  типа
осуществляться
бензола,  алкоголя  и  других  летучих  и  горючих
высококвалифицированным  специалистом.        жидкостей.
Используйте  только  готовые  к  работе         •  Техническое обслуживание и ремонт:
шнуры фабричного изготовления.
•   Не  снимайте  никаких  защитных           Ремонт и обслуживание может осуществлять только
крышек
Внутри  прибора  применяется  высокое         квалифицированный  персонал.  Во  избежание  удара
электрическим  током  не  производите  никаких
напряжение,   во   избежание   удара          операций,   не   описанный   в   руководстве   по
электрическим  током  не  снимайте  никаких   эксплуатации,   если   не   имеется   для   этого
крышек при подключенном блоке питания.
соответствующей квалификации.
Крышку    может   снимать   только            Обслуживание   потребуется,   если   аппарат
квалифицированный специалист.                 некорректно  работает  или   если  он  был  поломан,
Внутри  прибора  нет  элементов,  которые
пользователь    может     заменить            например,  вследствие  обрыва  шнура  или  вилки
питания,  попадания  внутрь  жидкости  или  твердых
самостоятельно.                               тел, попадания аппарата под дождь, падения и т. д.
•
Плавкий предохранитель (Fuse)
Во  избежание  загорания,  убедитесь,  что
используются предохранители с указанным
стандартным номиналом (ток,  напряжение,
тип).  Не  используйте  предохранители
другого типа и не ставьте «жучков».
Перед заменой предохранителя выключите
электропитание  и  отсоедините  адаптер
питания от розетки.
•
Заземление
Обязательно  заземлите  аппарат  перед
включением  питания  во  избежание  удара
электрическим током. Никогда не снимайте
заземление  и  не  обрезайте  провод,
ведущий  к  шине  заземления  внутри
помещения.
1

Введение
Дорогой покупатель,
Благодарим  за  покупку  ^LTO CONTROL 30 –  вы  выбрали  не  просто
профессиональный  цифровой  эквалайзер,  но  результат  многолетней  работы  и
исследований команды ^LTO AUDIO TEAM.
Для нас музыка и звук – больше чем профессиональная работа… прежде всего
это – чувство и, позвольте сказать… одержимость!
Долгое  время  мы  занимались  разработкой  звукового  оборудования  в
сотрудничестве с несколькими крупными производителями.
^LTO  предлагает  не  имеющий  себе  равного  ряд  аналоговых  и  цифровых
устройств,  сделанных  Музыкантами  для  Музыкантов,  разработанных  в  наших
исследовательских        центрах,      расположенных         в    Италии,      Голландии,
Великобритании  и  на  Тайване.  Сущность  наших  цифровых  устройств -
усовершенствованный  процессор  обработки  цифрового  сигнала (DSP, Digital
Sound Processor)  и  широкий  спектр  алгоритмов,  в  течение  последних 7  лет
разрабатываемый командой наших программистов.
Так как мы убеждены, что вы – наиболее важный член команды ^LTO AUDIO и
главный  ценитель  качества  нашей  работы,  хотелось  бы  поделиться
результатами нашей работы и нашими мечтами, отдать должное вашим советам
и комментариям.
Следуя  этой  идее,  мы  создаем  и  будем  создавать  предлагаемые  вашему
вниманию процессоры! Со своей стороны мы гарантируем наилучшее качество,
наилучшие цены и наилучшие воплощения наших идей.
Цифровой эквалайзер ^LTO CONTROL 30 – результат многочасовых тестов на
прослушивание,  проводимых  как  обычными  людьми,  так  и  экспертами,
музыкантами и инженерами.
Результатом этих усилий стал мощный, базирующийся на цифровой обработке
сигнала эквалайзер для концертов, инсталляций и систем звукоусиления. В нем
имеется набор фабричных пресетов.
Больше  добавить  нечего,  однако  хотелось  бы  также  поблагодарить  людей,
сделавших  ^LTO CONTROL 30  доступным  для  пользователей,  инженеров  и
дизайнеров, реализовавших наши идеи, весь персонал компании ^LTO.
Большое спасибо.
Команда ^LTO AUDIO
2