Студийный монитор ALESIS MONITOR ONE MKII. Инструкция на русском языке

Alesis Monitor One Mk2
?oeiaianoai iieuciaaoaey
Aaooiieiniua ianneaiua iiieoi?u
I Iooeeooeeaaeeuuiiuuee  ee  yyeenneeee??cceeaaiiuuee  aaeennoo??eeaauu??ooii??  eeiiiiiiaaiieeee  AAlleessiiss  iiaa  ooaa????eeooii??eeee  ??iinnnneeee,,  nnoo??aaii
A Aaaeeooeeee  ee  NNIIAA  ——  eeiiiiiiaaiieeyy AA&&TT TTrraaddee..
A Aaaiiiiiiaa  ??ooeeiiaaiiaannooaaii  ii??aaaaiinnooaaaaeeyyaaoonnyy  aaaanniieeaaooiiii..  AAnneeee  aauu  ii??eeiiaa??aaeeee  aaaaiiiiuuee  ii??eeaaii??  iiaa  oo
i iooeeooeeaaeeuuiiiiaaii  aaeennoo??eeaauu??ooii??aa  ooee??iiuu  AAlleessiiss  eeeeee  aaaaooii??eecciiaaaaiiiiiiaaii  aaeeeeaa??aa  eeiiiiiiaaiieeee  AA&&TT  TTrraaddee,,
e eiiiiiiaaiieeyy  AA&&TT  TTrraaddee  iiaa  iiaannaaoo  iiooaaaaoonnooaaaaiiiiiinnooee  ccaa  ii??aaaaiinnooaaaaeeaaiieeaa  aaaanniieeaaooiiiiaaii  iiaa??aaaaiiaaaa  iiaa
? ?oonnnneeeeee  yyccuuee  ??ooeeiiaaiiaannooaaaa  iiiieeuucciiaaaaooaaeeyy,,  aa  ooaaee??aa  ccaa  iinnoouuaannooaaeeaaiieeaa  aaaa??aaiiooeeeeiiiiaaii  nnaa??aaeenniiiiaaii
i iaanneeoo??eeaaaaiieeyy..
© ©  ®®  AA&&TT  TTrraaddee,,  IInncc..
Гарантийное обслуживание
Ii anai aii?inai, naycaiiui n ?aiiioii eee na?aeniui ianeo?eaaieai aaooiieiniuo ianneaiuo iiieoi?ia
Monitor One Mk2, ia?auaeoanu e i?aanoaaeoaeyi oe?iu Alesis — eiiiaiee A&T Trade.
Oaeaoii aey ni?aaie (495) 796-9262; e-mail: synth@soundmanage.ru
Alesis Monitor One Mk2. ?oeiaianoai iieuciaaoaey                                               1

Содержание
Техника безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Общие сведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Мониторинг ближней зоны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Уменьшение отражений. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Треугольник прослушивания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Симметрия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Коммутация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Чистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Предупреждение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Сервис . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Спецификации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Техника безопасности
1. I?i?oeoa iienaiea.
2. No?iai auiieiyeoa ana eino?oeoee.
3. Auiieiyeoa ana o?aaiaaiey, ecei?aiiua a iienaiee.
4. Ia ?aniieaaaeoa i?eai? aaeece aiau.
5. I?ioe?aeoa i?eai? oieuei nooie iaoa?eae. Ecaaaaeoa i?eiaiaiey ?aniuey?ueony e ?eaeeo ?enoyueo
n?aanoa, ai ecaa?aiea iiiaaaiey eo ia a?iieiaiai?eoaee eee oueuio? iaiaeu i?eai?a.
6. I?iecaiaeoa onoaiiaeo iai?oaiaaiey niaeanii o?aaiaaieyi i?iecaiaeoaey.
7. Ia onoaiaaeeaaeoa i?eai? aaeece enoi?ieeia oaiea, oaeeo eae ?aaeaoi?u, aaoa?ae e inoaeuiay aiia?aoo?a
(aee??ay oneeeoaee).
8. Ia iieucoeoanu naoaauie oio?aie e ?icaoeaie n iia?a?aaiiuie yeaiaioaie cacaieaiey.
9. Iaa?aaaeoa naoaaie oio? io iia?a?aaiee e ne?o?eaaiey, iniaaiii aaeece niaaeieoaeuiuo ?acuaiia.
10. I?e einoaeeyoeyo i?eiaiyeoa oieuei na?oeoeoe?iaaiiia i?ioanneiiaeuiia aoaei e iocueaeuiia
iai?oaiaaiea e aenannoa?u.
11. Ioee??aeoa i?eai? io naoe ai a?aiy a?icu e i?e aeeoaeuiuo ia?a?uaao a yenieoaoaoee.
12. Iieucoeoanu oneoaaie oieuei eaaeeoeoe?iaaiiiai ia?niiaea a neaao?ueo neo?ayo: iia?a?aaiea naoaaiai
oio?a; iia?a?aaiea i?eai?a aneaanoaea iaaaiey eee iiiaaaiey ?eaeinoe aioo?u i?eai?a; ia?ooaiea
ii?iaeuiie ?aaiou i?eai?a; iia?a?aaiea ei?iona i?eai?a; iiiaaaiea i?eai?a iia ai?au.
13. Aaiiue i?eai? ii?ao nicaaaaou aieuoea o?iaie caoeiaiai aaaeaiey, ?oi ii?ao i?eaanoe e ineaaeaie?
neooa. Ai ecaa?aiea yoiai, ecaaaaeoa i?iaie?eoaeuiie ?aaiou ia iiauoaiiuo o?iaiyo a?iieinoe.
2                             Alesis Monitor One Mk2. ?oeiaianoai iieuciaaoaey

Введение
Aeaaiaa?ei ca iieoieo nooaeeiuo iiieoi?ia Alesis Monitor One Mk2. Aey a?aiioiie yenieoaoaoee e
iiaaa??aiey aeeoaeuiie aania?aaieiie ?aaiou Monitor One Mk2 aieiaoaeuii iciaeiiuoanu n ?oeiaianoaii.
Общие сведения
Aeonoe?aneay nenoaia Alesis Monitor One Mk2 i?aaiacia?aia aey eniieuciaaiey a nooaeyo caoeicaiene a
ea?anoaa iiieoi?ia aee?iaai iiey. Oe?ieay iieina aini?iecaiaeiuo ?anoio e aunieay auoiaiay iiuiinou
iicaiey?o aiaeouny yniiai e ea?anoaaiiiai cao?aiey.
Nenoaia iiieoi?ia Monitor One Mk2 auea ?ac?aaioaia ia aaca ?aiaa nicaaiiie e iieuco?uaeny aieuoie
iiioey?iinou? nenoaiu Monitor One.
Iiuiue 6.5” iecei?anoioiue a?aeaa? aeonoe?aneie nenoaiu Monitor One Mk2 aee??aao a naay: aeoooci?,
auiieiaiiue ec iieei?iieeaia, ?aceiiaue aaiioa? e 1.5” caoeiao? eaoooeo. Oaeay eiino?oeoey iiauoaao
ioaa?o ia n?aaieo ?anoioao.
Auniei?anoioiue 1” eceo?aoaeu nenoaiu naaeai a aeaa iyaeiai eoiiea ec iaoo?aeuiiai oaeea e eiaao
nenoaio ioea?aaiey ia iniiaa oa??iiaaieoiie ?eaeinoe. Ia?a?aaioaiiue aieiiaia, ie?o?a?uee oaeooa?,
neo?eo aey oeo?oaiey oa?aeoa?enoeee iai?aaeaiiinoe e nie?aiey aiainaauo eceo?aiee.
Iaa aeiaieea eia?o iaaieoiia ye?aie?iaaiea, i?aaoniao?eaa?uaa aicii?iinou ?aciauaiey iiieoi?ia
aaeece aeaai e eiiiu?oa?iuo ye?aiia, ia enea?ay eo oaaoiia?aaa?o.
Ano?iaiiue e?inniaa? iino?iai ia aeyeaeo?e?aneeo iaiiey?iuo eiiaainaoi?ao e eaoooeao eiaoeoeaiinoe n
iaeuie iioa?yie. Iaa naeoee e?inniaa?a, auniei- e iecei?anoioiay, eia?o oeeuo?u aoi?iai ii?yaea (12
aA/ieoaao) n ?anoioie 2 eAo.
Eiiiooaoey iaania?eaaaony iin?aanoaii 5-eiioaeoiuo eieiaie eee ?acuaiia oeia “aaiai”.
Iniiaiie iaainoaoie aieuoeinoaa iiieoi?ia aee?iaai iiey — iaainoaoi?ii ea?anoaaiiia aini?iecaaaaiea
ieceeo ?anoio. Yoo i?iaeaio ei?aia?u oe?iu Alesis ?aoeee ca n?ao eniieuciaaiey oacieiaa?oi?a SuperPort.
Ii iicaieyao iaieoe ia?aie?aiey, naycaiiua n iaeui iauaiii ia?aiauaaiiai aicaooa, naienoaaiiiai
iau?iui oacieiaa?oi?ai, eeiaeii ia?aaaaay aoaee neaiaea e noaaeeece?oy an? nenoaio. Aeaaiaa?y yoiio
iiieoi?iua nenoaiu Monitor One aaeeeieaiii aini?iecaiayo neaiae iecei?anoioiiai aeaiaciia.
Nii?ioeaeaiea nenoaiu Monitor One ?aaii 4 Ii. Yoi iicaieyao iiaiyou auoiaio? iiuiinou ia 1-3 aA (ii
n?aaiaie? n 8-iiiuie nenoaiaie). Oeiiaua iiieoi?u aee?iaai iiey iiaaa??eaa?o iaeneioi 50 — 60 Ao, a
oi a?aiy eae Monitor One ?acaeaa?o ai 120 Ao iinoiyiiie iiuiinoe. Oanou ii noaiaa?oo EIA-426A iieacaee
eo onoie?eainou aieiou ai 200 Ao. Yoi yaeyaony na?uaciui iieacaoaeai aey i?ioanneiiaeuiiai i?eiaiaiey.
Ei?ion eieiiie ec 1” ANI iie?uo aeieeii e eiaao ne?oaeaiiua a?aie, ?oi iicaieeei iiieceou oaeiaua
io?a?aiey. Nenoaia Monitor One auiieiaia a aeaa aaoo eieiiie, i?aaiacia?aiiuo aey neiiao?e?iuo
ai?eciioaeuiuo e aa?oeeaeuiuo einoaeeyoee.
Мониторинг ближней зоны
Ia ca?a ?acaeoey caoeicaiene ii?oe ana aac enee??aiey caoeicaienuaa?uea nooaee eniieuciaaee iiieoi?u
aieuoeo ?acia?ia. Yoi o?aaiaaei i?eiaiaiey oneeeoaeae aieuoie iiuiinoe e niioaaonoao?uaai
aeonoe?aneiai ioi?ieaiey iiiauaiey. Oai ia iaiaa, ea?anoaaiiua iiieoi?iua nenoaiu aieuoeo ?acia?ia
i?iecaiaeee oi?ioaa aia?aoeaiea ia e?oiiuo caeac?eeia eiiiaiee caoeicaiene.
E n?anou?, caoeiei?aia?u e i?ia?na?u ainoaoi?ii auno?i iiiyee aania?niaeoeaiinou oaeiai iiaoiaa.
Iiuiia e ea?anoaaiiia cao?aiea a nooaeeiuo oneiaeyo i?aiu neeuii ioee?aeinu io caoea, eioi?ue
aini?iecaiaeee iiiai?eneaiiua eannaoieee, ?aaei e CD. E oiio ?a, noieiinou aieuoeo iiieoi?iuo nenoai
e iai?oaiaaiea aiia?aoiie, eae i?aaeei, ia aienuaaeenu a a?a?aoiua ?aiee iaaieuoeo nooaee. Oae aicieeea
eaay iiieoi?eiaa aee?iaai iiey.
Iiieoi?u aee?iae ciiu ?aniieaaa?ony aaeece io neooaoaey aey iaeneiaeuiiai nie?auaiey caoeiaiai iooe,
?oi iiiiaaao ecaaaaou eeoieo io?a?aiee. Aeaaiaa?y iiieoi?eiao aee?iae ciiu, oaeoi? aeonoe?aneie
ia?aaiiia?iinoe ie?o?a?uaai i?ino?ainoaa noaiiaeony iacia?eoaeuiui, ?oi niaaenoaoao noaaeeuiinoe
oa?aeoa?enoee nenoaiu iiieoi?eiaa.
Niaieoiiinou i?aaeeuiiai ?aciauaiey iiieoi?ia, eiiiaou n iaeui eiyooeoeaioii ?aaa?aa?aoee e
iioeiaeuiie a?iieinoe i?ineooeaaiey niiniaii aaou ainoieiua ?acoeuoaou i?e iaaieuoeo cao?aoao.
I?e ia?aoiaa a a?oao? nooae?, aiaeiae?iua iiieoi?u aa?o iiaoi?yaiua ?acoeuoaou. Aa?a i?e iaee?ee
aieuoeo nenoai iiieoi?eiaa, eniieuciaaiea iaeuo a?iieiaiai?eoaeae e aee?iae ciiu iiieoi?eiaa
yaeyaony iainii?eiui iianii?uai a aeciana caoeicaiene.
Alesis Monitor One Mk2. ?oeiaianoai iieuciaaoaey                                               3