Студийный монитор ALESIS M1 ACTIVE MKII. Инструкция на русском языке

Alesis M1 Active Mk2
?oeiaianoai iieuciaaoaey
Aaooiieiniua aeoeaiua iiieoi?u
I Iooeeooeeaaeeuuiiuuee  ee  yyeenneeee??cceeaaiiuuee  aaeennoo??eeaauu??ooii??  eeiiiiiiaaiieeee  AAlleessiiss  iiaa  ooaa????eeooii??eeee  ??iinnnneeee,,  nnoo??aaii
A Aaaeeooeeee  ee  NNIIAA  ——  eeiiiiiiaaiieeyy AA&&TT TTrraaddee..
A Aaaiiiiiiaa  ??ooeeiiaaiiaannooaaii  ii??aaaaiinnooaaaaeeyyaaoonnyy  aaaanniieeaaooiiii..AAnneeee  aauu  ii??eeiiaa??aaeeee  aaaaiiiiuuee  ii??eeaaii??  iiaa  oo
i iooeeooeeaaeeuuiiiiaaii  aaeennoo??eeaauu??ooii??aa  ooee??iiuu  AAlleessiiss  eeeeee  aaaaooii??eecciiaaaaiiiiiiaaii  aaeeeeaa??aa  eeiiiiiiaaiieeee  AA&&TT  TTrraaddee,,
e eiiiiiiaaiieeyy  AA&&TT  TTrraaddee  iiaa  iiaannaaoo  iiooaaaaoonnooaaaaiiiiiinnooee  ccaa  ii??aaaaiinnooaaaaeeaaiieeaa  aaaanniieeaaooiiiiaaii  iiaa??aaaaiiaaaa  iiaa
? ?oonnnneeeeee  yyccuuee  ??ooeeiiaaiiaannooaaaa  iiiieeuucciiaaaaooaaeeyy,,  aa  ooaaee??aa  ccaa  iinnoouuaannooaaeeaaiieeaa  aaaa??aaiiooeeeeiiiiaaii  nnaa??aaeenniiiiaaii
i iaanneeoo??eeaaaaiieeyy..
© ©  ®®  AA&&TT  TTrraaddee,,  IInncc..
Гарантийное обслуживание
Ii anai aii?inai, naycaiiui n ?aiiioii eee na?aeniui ianeo?eaaieai aaooiieiniuo aeoeaiuo iiieoi?ia
M1 Active Mk2, ia?auaeoanu e i?aanoaaeoaeyi oe?iu Alesis — eiiiaiee A&T Trade. Oaeaoii aey ni?aaie
(095) 242-5325.
Содержание
Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2
Правила пользования руководством . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2
Техника безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2
Описание M1 Active Mk2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3
Распаковка и проверка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3
Устройство громкоговорителей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3
Iauea  naaaaiey.  ?anoioiay  oa?aeoa?enoeea.  Aeiaieee.  Iaaieoiia  ye?aie?iaaiea.
Yeaeo?iiiua e?inniaa?u. Enoi?iee ieoaiey. Eiino?oeoey ei?iona. Ianeiiao?e?iue
aecaei.
Мониторинг ближней зоны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5
Установка громкоговорителей . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5
Уменьшение отражений в студии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5
Размещение M1 Active MK2 в ближней зоне . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7
Ai?eciioaeuiia  ?aciauaiea.  Aa?oeeaeuiia  ?aciauaiea.  ?a?ei  eiio?ieuiiai
aini?iecaaaaiey  (aa?oeeaeuiia  n?aaiaa  iiea).  Caaeooaiea  oacieiaa?oi?ia  aey
iano?ieee aeonoeee eiiiaou.
Коммутация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9
Iiaee??aiea e naoe. Cacaieaiea. Auee??aoaeu ieoaiey. Aoiaiay eiiiooaoey.
Установка входного уровня. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Защита от повреждений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Alesis M1 Active Mk2. ?oeiaianoai iieuciaaoaey                                               1

Работа со звуком в формате SURROUND . . . . . . . . . . 11
Несколько слов относительно формата surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Центральные громкоговорители при миксе музыки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Размещение центрального громкоговорителя M1 Active MK2 в студии . . . . . . . . . . . 11
Размещение тыльных surroundHмониторов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Настенный монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Шестиканальное микширование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Список неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
?enoea. I?aaoi?a?aaiea iaeni?aaiinoae. Na?aen.
Характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ei?ion.  Eceo?aoaee.  Naeoey  e?inniaa?a.  Naeoey  oneeeoaeae.  Aeonoe?aneay  naeoey.
Iauea.
Введение
Aeaaiaa?ei ca iieoieo aaoooneeeoaeuiuo nooaeeiuo iiieoi?ia Alesis M1 Active Mk2. Aey iaeneiaeuii
a?aiioiie yenieoaoaoee e iiaaa??aiey aeeoaeuiie aania?aaieiie ?aaiou M1 Active Mk2 aieiaoaeuii
iciaeiiuoanu n aaiiui ?oeiaianoaii.
Правила пользования руководством
?oeiaianoai ninoieo ec ianeieueeo aeaa, iienuaa?ueo ?acee?iua oa?aeoa?enoeee M1 Active Mk2. Iu
?aeiiaiaoai ia?eiaou eco?aiea ?oeiaianoaa n naiiai ia?aea, iaiaei iiuoiua iieuciaaoaee iiaoo
ainiieuciaaouny niaa??aieai aey iciaeiieaiey n i?aaeeaie yenieoaoaoee.
Aeaaa 1: Iienaiea M1 Active Mk2.
Caanu iienuaa?ony ei?aia?iua ?aoaiey e niaoeoeeaoee iiieoi?ia aee?iaai iiey.
Aeaaa 2: Onoaiiaea a?iieiaiai?eoaeae.
Caanu i?eaiayony ?aeiiaiaaoee ii iiaee??aie? M1 Active Mk2 e ieeoa?o eee a?oaiio enoi?ieeo
eeiaeiiai o?iaiy, a oae?a ii ?aniiei?aie? iiieoi?ia a nooaee.
Aeaaa 3: ?aaioa ni caoeii a oi?iaoa SURROUND.
Caanu aaaony eioi?iaoey ia eniieuciaaiee M1 Active Mk2 a iiiaieaiaeuiuo nenoaiao caoea.
Aeaaa 4: Iaeni?aaiinoe.
Caanu iienuaa?ony ?acee?iua iaiieaaee e niiniau eo ono?aiaiey; i?eaiayony oaoie?aneea
oa?aeoa?enoeee eino?oiaioa e a?oaay eioi?iaoey.
Техника безопасности
1.  I?i?oeoa iienaiea.
2.  No?iai auiieiyeoa ana eino?oeoee.
3.  Auiieiyeoa ana o?aaiaaiey, ecei?aiiua a iienaiee.
4.  Ia ?aniieaaaeoa i?eai? aaeece aiau.
5.  I?ioe?aeoa i?eai? oieuei nooie iaoa?eae. Ecaaaaeoa i?eiaiaie? ?aniuey?ueony e ?eaeeo ?enoyueo
n?aanoa, ai ecaa?aiea iiiaaaiey eo ia a?iieiaiai?eoaee eee oueuio? iaiaeu i?eai?a.
6.  I?iecaiaeoa onoaiiaeo iai?oaiaaiey niaeanii o?aaiaaieyi i?iecaiaeoaey.
7.  Ia onoaiaaeeaaeoa i?eai? aaeece enoi?ieeia oaiea, oaeeo eae ?aaeaoi?u, aaoa?ae e inoaeuiay aiia?aoo?a
(aee??ay oneeeoaee).
8.  Ia iieucoeoanu naoaauie oio?aie e ?icaoeaie n iia?a?aaiiuie yeaiaioaie cacaieaiey.
2                              Alesis M1 Active Mk2. ?oeiaianoai iieuciaaoaey

9.  Iaa?aaaeoa naoaaie oio? io iia?a?aaiee e ne?o?eaaiey, iniaaiii aaeece niaaeieoaeuiuo ?acuaiia.
10. I?e einoaeeyoeyo i?eiaiyeoa oieuei na?oeoeoe?iaaiiia i?ioanneiiaeuiia aoaei e iocueaeuiia
iai?oaiaaiea e aenannoa?u.
11. Ioee??aeoa i?eai? io naoe ai a?aiy a?icu e i?e aeeoaeuiuo ia?a?uaao a yenieoaoaoee.
12. Iieucoeoanu oneoaaie oieuei eaaeeoeoe?iaaiiiai ia?niiaea a neaao?ueo neo?ayo:
Iia?a?aaiea naoaaiai oio?a
Iia?a?aaiea i?eai?a aneaanoaea iaaaiey eee iiiaaaiey ?eaeinoe aioo?u i?eai?a
Ia?ooaiea ii?iaeuiie ?aaiou i?eai?a
Iia?a?aaiea ei?iona i?eai?a
Iiiaaaiea i?eai?a iia ai?au.
13. Aaiiue i?eai? ii?ao nicaaaaou aieuoea o?iaie caoeiaiai aaaeaiey, ?oi ii?ao i?eaanoe e ineaaeaie?
neooa. Ai ecaa?aiea yoiai, ecaaaaeoa i?iaie?eoaeuiie ?aaiou ia iiauoaiiuo o?iaiyo a?iieinoe.
Радиомагнитное излучение
Iai?oaiaaiea i?ioei oanoiaua eniuoaiey e niioaaonoaoao o?aaiaaieyi, iaeeaauaaaiui ia oeo?iaua
i?eai?u eeanna “B” niaeanii ?anoe 15 FCC Rules. Yoe ia?aie?aiey ?ac?aaioaiu aey iaania?aiey iaaa?iie
caueou io eioa?oa?aioee i?e noaoeiia?iuo einoaeeyoeyo. I?eai? aaia?e?oao, eniieucoao e niiniaai
eceo?aou ?aaeiiaaieoiua aieiu e, anee onoaiiaeai e yenieoaoe?oaony aac niae?aaiey i?eaaaaiiuo
?aeiiaiaaoee, ii?ao aucaaou iiiaoe a ?aaioa ?aaei nenoai. Iieiie aa?aioee, ?oi a ioaaeuiuo einoaeeyoeyo
i?eai? ia aoaao aaia?e?iaaou ?aaei?anoioiua iiiaoe, iao. Anee ii aeeyao ia ?aaioo ?aaei eee
oaeaaeceiiiuo nenoai (yoi i?iaa?yaony aee??aieai e ioee??aieai ieoaiey i?eai?a), oi ?aeiiaiaoaony
i?aai?eiyou neaao?uea ia?u:
•  Ia?ai?eaioe?oeoa eee ?aniiei?eoa a a?oaii ianoa i?eieia?uo? aioaiio.
•  ?acianeoa ia aicii?ii aieuoaa ?annoiyiea i?eai? e i?eaiiee.
•  Aee??eoa i?eai? a ?icaoeo, eioi?ay iaoiaeony a a?oaii eiioo?a ia?aee ?icaoea i?eaiieea.
•  I?ieiinoeuoe?oeoanu n aeea?ii eee eaaeeoeoe?iaaiiui oaeaaeceiiiui ianoa?ii.
Aianaiea a noaio i?eai?a ianaieoeiie?iaaiiuo eciaiaiee e iiaeoeeaoee ii?ao i?eaanoe e iioa?a i?aaa
yenieoaoaoee niioaaonoao?uaai iai?oaiaaiey.
Описание M1 Active Mk2
Распаковка и проверка
Iiieoi?u M1 Active Mk2 eia?o caaianeo? oiaeiaeo, caueua?uo? eo a i?ioanna o?ainii?oe?iaee.
Nio?aieoa aa aey aicii?iiai aaeuiaeoaai eniieuciaaiey.
A eiiieaeo iinoaaee aoiayo:
•  Aaiiia ?oeiaianoai.
•  Iiieoi?u M1 Active n na?eeiui iiia?ii, niioaaonoao?uei iiia?o ia oiaeiaea.
•  Aaa naoaauo oio?a (oei NEMA / CEE).
•  Aa?aioeeiue oaeii Alesis.
•  Aaa i?ieeaaee aey oiaiuoaiey neieu?aiey.
Iiieoi?u M1 Active Mk2 ?ac?aaioaiu, eae ca?eaeuii-neiiao?e?iay ia?a. I?e iaia?o?aiee ianiioaaonoaey
yoiio oneiae?, iaiaaeaiii ia?aoeoanu e aeea?o.
Устройство громкоговорителей
Общие сведения
Aeoeaiua iiieoi?u M1 Active Mk2, nia?aiiua ii o?aaeoeiiiie noaia, iauaaeiy?o a iaiii ei?iona
oneeeoaee e aeiaieee. Aicii?ii eo iaiin?aanoaaiiia iiaee??aiea e e?aui enoi?ieeai neaiaeia
eeiaeiiai o?iaiy n iiiiuu? ia?u eaaaeae.
Alesis M1 Active Mk2. ?oeiaianoai iieuciaaoaey                                               3