Котел настенный газовый IMMERGAS Eolo STAR 24 kW. Инструкция на русском языке

Руководство по
RU
EOLO STAR
эксплуатации
24 3 E
*1.030588RU*

Уважаемый клиент,
Поздравляем Вас с покупкой высококачественного изделия компании Immergas, которая на долгое время обеспечит Вам комфорт и надёжность.
Как клиент компании Immergas вы всегда можете рассчитывать на нашу авторизированную сервисную службу, всегда готовую обеспечить
постоянную и эффективную работу Вашего бойлера. Внимательно прочитайте нижеследующие страницы: вы сможете найти в них полезные
советы по работе агрегата, соблюдение которых, только увеличит у вас чувство удовлетворения от приобретения котла фирмы Immergas.
Рекомендуем вам своевременно обратиться в свой местный Авторизированный Сервисный центр для проверки правильности первоначального
функционирования агрегата. Наш специалист проверит правильность функционирования, произведёт необходимые регулировки и покажет Вам
как правильно эксплуатировать агрегат. При необходимости проведения ремонта и планового техобслуживания, обращайтесь в уполномоченные
сервисные центры компании Immergas; они располагают оригинальными комплектующими и персоналом, прошедшим специальную подготовку
под руководством представителей фирмы производителя.
Общие указания по технике безопасности
Инструкция по эксплуатации является важнейшей составной частью агрегата и должна быть передана лицу, которому поручена его эксплуатация,
в том числе, в случае смены его владельца или передачи в пользование. Её следует тщательно хранить и внимательно изучать, так как в ней
содержаться важные указания по безопасности монтажа, эксплуатации и техобслуживания агрегата. Согласно действующему законодательству,
системы должны быть спроектированы профессионалами, имеющими специальное разрешение, в пределах размера, установленных Законом.
Монтаж и техобслуживание агрегата должны производиться с соблюдением всех действующих норм и в соответствии с указаниями изготовителя,
уполномоченным квалифицированным персоналом, под которым понимаются лица, обладающие необходимой компетентностью в области
соответствующего оборудования. Неправильный монтаж может привести к вреду для здоровья людей и животных или материальному ущербу,
за которые изготовитель не будет нести ответственность. Техобслуживание должно выполняться квалифицированным техническим персоналом;
авторизованная Сервисная служба компании Immergas обладает в этом смысле гарантией квалификации и профессионализма. Агрегат должен
использоваться исключительно по тому назначению, для которого он предназначен. Любое прочее использование следует считать неправильным
и, следовательно, представляющим потенциальную опасность. В случае ошибок при монтаже, эксплуатации или техобслуживании, вызванных
несоблюдением действующих технических норм и положений или указаний, содержащихся в настоящей инструкции (или в любом случае
предоставленных изготовителем), с изготовителя снимается любая контрактная или внеконтрактная ответственность за могущий быть причиненным
ущерб, а также аннулируется имевшаяся гарантия. Для получения дополнительной информации по монтажу тепловых газовых генераторов посетите
сайт компании Immergas, расположенный по адресу: www.immergas.com
ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ CE
В соответствии с Директивой “Газовые приборы” 2009/142/CE, Директивой “Электромагнитная совместимость” CE 2004/108/CE, Директивой
“К.П.Д.” 92/42/CE и Директивой “Низкое напряжение” 2006/95/CE.          Mauro Guareschi
Производитель: Immergas S.p.A. v. Cisa Ligure n° 95 42041 Brescello (RE)
ЗАЯВЛЯЕТ ЧТО: котлы Immergas модели: Eolo Star 24 3 E        Директор по НИОКР и перспективному развитию
соответствуют вышеуказанным Директивам Европейского Сообщества
Подпись:
INDICE
pag.                             pag.                             pag.
УСТАНОВЩИК                       ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ                     ТЕХНИК
1   Установка бойлера..................................3  2   Инструкции по эксплуатации и   3   Подключение бойлера к работе.
1.1  Указания по технике безопасности    техобслуживанию.  .................................................15  (Начальная проверка) ..........................18
при монтаже. ............................................3  2.1  Чистка и техобслуживание. ...............15  3.1 Гидравлическая схема. .........................18
1.2 Основные размеры. ................................4  2.2  Общие указания по технике   3.2 Электрическая схема. ...........................19
1.3  Основные габаритные размеры     безопасности. .........................................15  3.3 Возможные неполадки
бесшарнирной рамы (факультативно). 4  2.3 Панель управления. ..............................15  и их причины. ........................................19
1.4  Защита от замерзания. ..........................4  2.4  Оповещение о поломках и   3.4  Перевод бойлера с одного вида
1.5  Подключения к инженерным сетям. ..4  неисправностях . ...................................16  топливного газа на другой. .................19
1.6  Дистанционное управление и   2.5  Восстановление давления в   3.5  Необходимые проверки, после
хронотермостат помещения (опция). 5  отопительной системе. ........................16  перехода на другой типа газа. ............20
1.7  Системы дымоудаления immergas. .....6  2.6 Заполнение установки. ........................16  3.6 Необходимые настройки. ...................20
1.8  Установка во внешних помещениях в   2.7  Защита от замерзания. ........................16  3.7 Программирование электронного
частично огороженном месте.  ............6  2.8  Очистка внешней оболочки . .............17  блока .........................................................20
1.9  Установка во внешнее помещение с   2.9 Окончательное отключение. ..............17  3.8  Функция медленного автоматического
бесшарнирной рамой                                                включения с выводом заданной по
(с прямым всасыванием). .....................6                    времени кривой зажигания. ...............21
1.10  Установка во внутреннее помещение. 9                        3.9  Функция  “трубочиста”. .......................21
1.11  Дымоудаление с помощью                                      3.10  Распределение интервалов времени
дымохода/камина. .................................13              отопления. ..............................................21
1.12  Проведение труб для                                         3.11  Функция антиблокирования насоса. 21
существующих каминов. .....................13                 3.12  Функция против утечи
1.13  Дымоходы, камины и                                              сантехнической системы. ....................21
дымовые трубы. .....................................13        3.13  Защита от замерзания
1.14 Заполнение установки. ........................13                 термосифонов. .......................................21
1.15  Подключение газовой установки. .....13                      3.14 Периодическая самопроверка
1.16  Приведение бойлера в эксплуатацию                               электронного блока. .............................21
(включение). ...........................................13    3.15 Демонтаж кожуха. ................................22
1.17 Циркуляционный насос. .....................13                3.16  Ежегодный контроль и
1.18  Комплекты, предоставляемые по                                   техобслуживание агрегата. .................22
заказу. .......................................................14  3.17  Изменяемая термическая мощность. 24
1.19 Комплектующие бойлера. ...................14                 3.18 Параметры горения.. ............................24
3.19 Технические данные. ............................25
Компания Immergas S.p.A. снимает с себя всякую ответственность за полиграфические ошибки и ошибки печати, и сохраняет за собой право вносить
изменения в собственную техническую и коммерческую документацию без предупреждений.

тряпки, пластика, полистирол и т.д.).
УСТАНОВКА БОЙЛЕРА.
Рекомендуется не устанавливать под бойлером
1
домашние электрические приборы, так как
1.1  УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ         они могут понести ущерб, в случае приведения
БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ МОНТАЖЕ.    в действие защитного клапана (если он
Бойлер Eolo Star 24 3 E был разработан для
предусмотрительно не подключён к  сточной
настенной установки или встраиваемый в
воронке), или в случае утечки гидравлических
стену, с использованием специальной
переходников; в противном случае, изготовитель
бесшарнирной рамы; должен использоваться                                                              УСТАНОВЩИК
не несёт ответственности, в случае урона,
для обогрева помещения и производства горячей
нанесённого электрическим приборам.
сантехнической воды для домашних нужд. При
В случае неполадок, поломок или не налаженного
установке на стену, стена должна быть гладкой, на
функционирования, аппарат должен быть
ней должны отсутствовать выемки и углубления,
отключён, а также необходимо вызвать
преграждающие доступ к нижней панели. Данный
квалифицированного техника (например,
бойлер не был разработан для установки на
техника Авторизированного Сервисного центра
фундамент или пол (Илл. 1-1).
Immergas, который обладает специализированной
При различных типах монтажа, используются                           ДA              HET
технической подготовкой, и оригинальными                    1-1
различные типы бойлера, в частности:
запчастями). Не проводить никаких не
уполномоченных вмешательств или попыток
-  Установка во внутренних помещениях:
ремонтных работ. Несоблюдение вышеуказанных
-  без 2 всасывающих патрубков и с верхним
правил лежит на личной ответственности и
защитным кожухом. выхлопная труба O80
прерывает гарантию оборудования.
(конфигурация типа B22);
•  Нормы установки: настоящий бойлер может
-  без верхнего защитного кожуха и с   быть установлен во внешнем,  частично                        ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
концентрическими выходами и сепараторами   защищённым помещении. Под частично
(конфигурация типа C).          защищённым помещением, подразумевается
такое помещение, в которым бойлер
-  Установка во внешних помещениях в частично
не подвергнут прямому воздействию и
огороженном месте:
прониканию атмосферных явлений (дождь,
-  без  всасывающих патрубков и с верхним
снег, град и т.д.) При необходимости, бойлер
защитным кожухом. Выхлопная труба O80
можно установить в положение, полностью,
(конфигурация типа C);
подвергаемое атмосферным явлениям только
-  с выхлопными трубами и сепараторами,
при помощи комплекта защитной оболочки
в этом случае верхний защитный кожух
(Факультативно). Бойлер может быть встроен в
рекомендуется, но не является обязательным
стену при помощи специальной бесшарнирной
(нас тоящая конфигу рация т акже
рамы (Факультативно).
классифицируется как тип С).
Внимание: Установка бойлера на стену, или при                        ТЕХНИК
-  Установка во внешние помещения с   встраивании в стену, должна гарантировать
бесшаринирной станиной          его надёжную поддержку и эффективность.
-  используя распорки под боковыми заглушками   Комплект бесшарнирой рамы (Факультативно)
герметичной камеры (конфигурация типа С);  обеспечивает соответствующую поддержку,
-  оставить  установленными  заглушки   только если правильно установлен (согласно
герметичной камеры и используя   правилам хорошей техники) следуя инструкциям,
концентрические трубы, или применяя другие   приведёнными на инструкционном листе.
виды переходников, предусмотренные для   Бесшарнирная рама для бойлера Eolo Star 24 3
бойлеров  с герметичной камерой и вывод, а   E, не является несущей структурой и не может
выхлопного газа (конфигурация типа С).  заменять удалённую стену, а значит необходимо
проверить позиционирование в стене. По
Только профессионально-квалифицированный   причинам безопасности, против возможных
гидравлик уполномочен устанавливать  газовые   утечек, необходимо окрасить нишу установки
аппараты Immergas. Установка должна быть   бойлера в кладке стены.
произведена согласно предписаниям нормативных   Пробки (входящие в серийное оснащение), в том
требований, действующего законодательства   случае если в наличие имеются опорная скоба
согласно местным техническим нормативным   или шаблон крепления, поставленные вместе с
требованиям и согласно основным указаниям   бойлером, используются только для установки
техники. Установка бойлера Eolo Star 24 3 при
бойлера на стену; могут гарантировать должную
оснащении СНГ, должна соответствовать нормам
опору только в том случае, если правильно
для газа, имеющего плотность, превышающую
введены (согласно правилам хорошей техники)
плотность воздуха  (напоминаем в показательным
на стену, состоящую из полных или полуполных
порядке, но не в обязательном, что запрещена
кирпичей. В том случае, если стена сооружена
установка систем с вышеуказанным газам
из дырчатых блоков или кирпичей, простенок
в помещения, уровень пола которых, ниже
с ограниченной статичностью, или с любой
внешнего среднего деревенского значения). Перед
другой не указанной в документации кладкой,
установкой аппарата необходимо проверить, что
необходимо произвести предварительную
данный аппарат доставлен в целостном виде; если
статическую проверку опорной системы.
это не так, необходимо немедленно обратиться
к поставщику. Детали упаковки (скобы, гвозди,   Приме чание: б ол ты для пр о б ок с
пластиковые пакеты, вспененный полиэстер, и   шестиугольными головками  в блистерной
т.д.) не должны быть оставлены рядом с детьми,   упаковке, предназначены только для
так как являются источниками опасности. В   фиксирования скобы на стену.
том случае, если аппарат размещается внутри
Бойлеры данного типа служат для нагрева воды при
шкаф или между двумя шкафами, должно быть
атмосферном давлении до температуры, меньшей
достаточно пространства для нормального
точки кипения.
техобслуживания; рекомендуется оставлять
Должны быть подключены к соответствующей системе
не менее 3 см между кожухом бойлера и
отопления их производительности и мощности.
вертикальными панелями шкафа. Над бойлером
должно быть оставлено пространство для
позволения техобслуживания гидравлических
соединений и системы вывода выхлопных газов.
Вблизи аппарата не должен находиться никакой
легковоспломиняющийся предмет (бумага,
3 - RU