Твердотоплевный котёл DAKON DOR F 16. Инструкция на русском языке

Паспорт. Инструкция по монтажу и
техническому обслуживанию
DOR F
ТВёРДОТОПЛИВНЫЙ КОТёЛ
DOR F 12
DOR F 16
DOR F 20
DOR F 24
DOR F 25 Max
DOR F 27
DOR F 32
DOR F 32D
DOR F 45D
DOR F 12 WT
DOR F 16 WT
DOR F 20 WT
DOR F 24 WT
DOR F 25 Max WT
DOR F 27 WT
DOR F 32 WT
DOR F 32D WT
6 720 648 407-00.1T  DOR F 45D WT
6 720 802 374 (2012/07) RU

Содержание
Содержание
1  Пояснения условных обозначений и правила         4   Ввод в эксплуатацию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  23
техники безопасности  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3  4.1  Перед пуском в эксплуатацию  . . . . . . . .  23
1.1   Пояснения условных обозначений  . . . . .  3   4.2  Первый пуск  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  23
1.2   Указания по безопасности . . . . . . . . . . . .  3  4.3  Регулировка заслонки дымовых газов  .  24
4.4  Указания по взрывозащитному клапану
(только для типов 25 Max/27 и 32)  . . . . .24
2  Информация о котле . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5  4.5  Настройка регулятора горения  . . . . . . .  24
2.1   Применение по назначению . . . . . . . . . .  5  4.6  Наклейка заводской таблички  . . . . . . . .  25
2.2   Нормы, инструкции и правила . . . . . . . . .  5  4.7  Протокол пуска в эксплуатацию . . . . . . .  25
2.3   Указания по монтажу . . . . . . . . . . . . . . . .  5
2.4   Рекомендации по эксплуатации . . . . . . . .  5
2.5   Описание оборудования  . . . . . . . . . . . . .  6  5  Прекращение эксплуатации  . . . . . . . . . . . . . .  27
2.6   Применяемое топливо . . . . . . . . . . . . . . .  7  5.1  Временное прекращение работы котла   27
2.7   Минимальные расстояния и                       5.2  Прекращение эксплуатации котла на
воспламеняемость строительных                       длительный срок  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
материалов  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7  5.3  Прекращение работы котла при аварии   27
2.8   Минимальная температура обратной линии
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.9   Инструменты, материалы и                   6   Техническое обслуживание и чистка . . . . . . .  28
вспомогательные средства . . . . . . . . . . . . 7  6.1  Почему важно регулярно проводить
2.10  Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8  техническое обслуживание? . . . . . . . . . .28
2.11  Размеры и технические характеристики   9       6.2  Чистка отопительной установки . . . . . . .  28
2.11.1Размеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9  6.3  Проверка и создание рабочего
2.11.2Технические данные  . . . . . . . . . . . . . . .  10  давления в отопительной системе  . . . . .30
2.11.3Гидравлические потери давления . . . . .  10   6.4  Проверка термической защиты . . . . . . .  30
6.5  Выполнение замеров дымовых газов  . .  30
6.6  Протоколы осмотра и технического
3  Монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  12  обслуживания  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
3.1   Условия установки оборудования . . . . .  12
3.2   Транспортировка . . . . . . . . . . . . . . . . . .  12
3.3   Расстояния от стен . . . . . . . . . . . . . . . . .  12  7  Охрана окружающей среды/утилизация . . . .  33
3.4   Расстояния до горючих материалов  . . .  13
3.5   Монтаж регулятора горения  . . . . . . . . .  13  8  Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . .  34
3.6   Установка рычага встряхивания
колосниковой решётки . . . . . . . . . . . . . . 14
3.7   Установка рычага загрузочной               9   Пример установки  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  36
заслонки  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.8   Рекомендации по организации подачи
приточного воздуха и подключению к             Алфавитный указатель  . . . . . . . . . . . . . . . . . .  37
дымовой трубе  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.8.1 Подсоединение отвода дымовых газов .  14
3.8.2 Организация поступления приточного
воздуха  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.9   Выполнение гидравлических
подключений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.10  Кран для заполнения и слива . . . . . . . . .  16
3.11  Подключение предохранительного
теплообменника  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.12  Демонтаж откидной решётки и укладка
шамотных кирпичей  . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.13  Заполнение отопительной системы и
проверка герметичности (опрессовка) . 22
2                                                                          DOR F – 6 720 802 374 (2012/07)

Пояснения условных обозначений и правила техники безопасности
1      Пояснения условных обозначений и правила техники
безопасности
1.1    Пояснения условных обозначений                1.2   Указания по безопасности
Общие правила техники безопасности
Предупреждения
Несоблюдение правил безопасной эксплуатации
Предупреждения обозначены в тексте           может привести к тяжёлым травмам вплоть до
восклицательным знаком в треугольнике        смертельного исхода, а также к повреждению
на сером фоне.                               оборудования и загрязнению окружающей среды.
B Монтаж, подсоединение к дымовой трубе, первый
При опасности удара электрическим              пуск в эксплуатацию, техническое обслуживание и
током вместо восклицательного знака в          ремонт должны выполнять только сотрудники
треугольнике стоит молния.                     специализированного предприятия.
B Котёл должны принять местные органы надзора.
Выделенные слова в начале предупреждения
обозначают вид и степень тяжести последствий,        B Проводите чистку в зависимости от интенсивности
наступающих в случае непринятия мер безопасности.      использования. Соблюдайте периодичность чистки,
приведённую в главе "Чистка". Сразу же устраняйте
• УКАЗАНИЕ означает, что возможно повреждение          выявленные недостатки. Запрещается эксплуатировать
оборудования.
котел, если неисправность не устранена.
• ВНИМАНИЕ означает, что возможны травмы лёгкой      B Проводите техническое обслуживание не реже одного
и средней тяжести.
раза в год. При этом необходимо проверить исправную
• ОСТОРОЖНО означает возможность получения             работу всей отопительной системы. Сразу же устраняйте
тяжёлых травм.                                       выявленные недостатки. Запрещается эксплуатировать
• ОПАСНО означает, что возможны травмы, опасные        котел, если неисправность не устранена.
для жизни.
B Внимательно прочитайте правила техники
безопасности перед пуском в эксплуатацию.
Важная информация
Возможны тяжёлые последствия при несоблюдении
Важная информация без каких-либо             правил собственной безопасности в аварийных
опасностей для человека и оборудования       случаях, например, во время пожара
обозначается приведённым здесь знаком.       B Никогда не подвергайте свою жизнь опасности.
Она выделяется горизонтальными                 Собственная безопасность - прежде всего.
линиями над текстом и под ним.               Повреждения из-за ошибок в управлении
Ошибки в управлении могут привести к травмам
Другие знаки                                         персонала и/или к повреждению оборудования.
Знак    Пояснение                                   B Обеспечьте доступ к котлу только тех лиц, которые
B       Действие                                      умеют им правильно пользоваться.
B Монтаж, пуск в эксплуатацию, техническое
?       Ссылка на другое место в инструкции или       обслуживание и ремонт должны выполнять только
на другую документацию
сотрудники специализированного предприятия.
•       Перечисление/список                         Монтаж, эксплуатация
–     Перечисление/список (2-ой уровень)          B Монтаж котла должно выполнять только
уполномоченное специализированное
Таб. 1
предприятие.
B Не допускается изменять элементы системы отвода
дымовых газов.
B Не эксплуатируйте котёл без достаточного
количества воды.
B Во время работы отопительной системы держите
закрытыми все отверстия котла (двери, смотровые
люки, загрузочные отверстия).
DOR F – 6 720 802 374 (2012/07)                                                                     3