Твердотоплевный котёл DAKON FB2 32. Инструкция на русском языке

Инструкция по эксплуатации для потребителей
ТВёРДОТОПЛИВНЫЙ КОТёЛ
FB2 20
FB2 25
FB2 32
FB2 40
6 720 801 613 (2012/07) RU/BY

Содержание
Содержание
1     Пояснения условных обозначений и
правила техники безопасности
1  Пояснения условных обозначений и правила техники
безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2  1.1  Пояснения условных обозначений
1.1   Пояснения условных обозначений  . . . . . . . . . . . . 2
1.2   Правила техники безопасности  . . . . . . . . . . . . . . . 2  Предупреждения
Предупреждения обозначены в тексте
восклицательным знаком в треугольнике на сером
2  Информация об оборудовании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4  фоне.
2.1   Применение по назначению  . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.2   Нормы, инструкции и правила . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.3   Описание оборудования  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4  При опасности удара электрическим током вместо
2.4   Заводская табличка  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5  восклицательного знака в треугольнике стоит
2.5   Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6  молния.
Выделенные слова в начале предупреждения обозначают вид и
3  Общие рекомендации по топливу  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6  степень тяжести последствий, наступающих в случае непринятия
мер безопасности.
• УВЕДОМЛЕНИЕ означает, что возможно повреждение
4  Пуск котла и эксплуатация  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7  оборудования.
4.1   Рекомендации по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . 7  • ВНИМАНИЕ означает, что возможны травмы легкой и
4.2   Правила безопасности при пуске в эксплуатацию 7  средней степени тяжести.
4.3   Проверка рабочего давления, долив воды и   • ОСТОРОЖНО означает, что возможны тяжелые травмы.
удаление воздуха . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7  • ОПАСНО означает, что возможны травмы с угрозой для
4.3.1  Проверка рабочего давления . . . . . . . . . . . . . . . . . 7  жизни.
4.3.2  Долив воды и удаление воздуха из отопительной
системы  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8  Важная информация
4.4   Настройка регулятора горения  . . . . . . . . . . . . . . . 8  Важная информация без каких-либо опасностей
4.5   Приточный воздух  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9  для человека и оборудования обозначается
4.6   Растапливание котла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9  приведенным здесь знаком. Она выделяется
4.7   Энергопотребление  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10  горизонтальными линиями над текстом и под ним.
4.8   Дозагрузка топлива  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.9   Постоянный режим отопления                 Другие знаки
(котел работает всю ночь)  . . . . . . . . . . . . . . . . . 11  Знак  Значение
4.10  Прекращение топки котла  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
B       Действие
4.11  Действия в аварийной ситуации  . . . . . . . . . . . . . 11
?       Ссылка на другое место в инструкции или на другую
документацию
5  Чистка и техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . 12  •  Перечисление/список
5.1   Чистка котла  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12  –  Перечисление/список (2-ой уровень)
5.1.1  Чистка газоотводящих каналов и топочной   Таб. 1
камеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.1.2  Чистка зольной камеры  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13  1.2  Правила техники безопасности
5.1.3  Чистка коллектора дымовых газов  . . . . . . . . . . . 13  Общие правила техники безопасности
5.1.4  Проверка рабочего давления . . . . . . . . . . . . . . . . 13  Несоблюдение правил безопасной эксплуатации может
привести к тяжёлым травмам вплоть до смертельного исхода, а
также к повреждению оборудования и загрязнению
6  Охрана окружающей среды/утилизация . . . . . . . . . . . . 13  окружающей среды.
B Монтаж, подсоединение к дымовой трубе, первый пуск в
7  Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14  эксплуатацию, техническое обслуживание и ремонт должны
выполнять только сотрудники специализированного
предприятия.
Алфавитный указатель  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15  B Котёл должны принять местные органы надзора.
B Проводите чистку в зависимости от интенсивности
использования. Соблюдайте периодичность чистки,
приведённую в главе "Чистка".
B Проводите техническое обслуживание не реже одного раза в
год. При этом необходимо проверить исправную работу всей
отопительной системы. Сразу же устраняйте выявленные
недостатки. Запрещается эксплуатировать котел, если
неисправность не устранена.
2                                                                                    6 720 801 613 (2012/07)

Пояснения условных обозначений и правила техники безопасности
B Внимательно прочитайте правила техники безопасности   необходимости вызовите пожарную команду.
перед пуском в эксплуатацию.                       B Сообщите в письменном виде в эксплуатационную службу о
недостатке и об опасности.
Возможны тяжёлые последствия при несоблюдении правил
собственной безопасности в аварийных случаях, например,   Опасность ожога/ошпаривания
во время пожара                                      Горячие поверхности котла, системы отвода дымовых газов и
B Никогда не подвергайте свою жизнь опасности. Собственная   трубопроводов, выходящие топочные и дымовые газы, а также
безопасность - прежде всего.                       горячая вода, вытекающая из предохранительных устройств
могут стать причиной ожогов и ошпаривания.
Повреждения из-за ошибок в управлении
Ошибки в управлении могут привести к травмам персонала и/  B Дотрагивайтесь до горячих поверхностей только в защитных
или к повреждению оборудования.                       перчатках.
B Осторожно открывайте двери котла.
B Обеспечьте доступ к котлу только тех лиц, которые умеют им
правильно пользоваться.                            B Перед выполнением любых работ с котлом дайте котлу остыть.
B Монтаж, пуск в эксплуатацию, техническое обслуживание и   B Не оставляйте детей без присмотра вблизи от горячего котла.
ремонт должны выполнять только сотрудники          Опасность повреждения оборудования из-за отклонений от
специализированного предприятия.                   минимального разрежения в дымовой трубе
Монтаж, эксплуатация                                 При большом разрежении в дымовой трубе возрастают
B Монтаж оборудования должно производить только      выбросы вредных веществ, из-за чего возрастает нагрузка на
уполномоченное специализированное предприятие.     котёл, и возможно его повреждение.
B Не допускается изменять элементы системы отвода дымовых   B Подключение отвода дымовых газов и дымовая труба должны
газов.                                              соответствовать действующим нормам и правилам.
B Не эксплуатируйте котёл без достаточного количества воды.  B Обеспечьте поддержание минимального разрежения в
B Во время работы отопительной системы держите закрытыми   дымовой трубе.
все отверстия котла (двери, смотровые люки, загрузочные   B Поручите специалистам проверить наличие минимального
отверстия).                                         разрежения в дымовой трубе.
B Используйте только разрешённое топливо, указанное на   Взрывоопасные и легковоспламеняющиеся материалы
заводской табличке.                                B Запрещается хранить легковоспламеняющиеся материалы
B Не закрывайте и не уменьшайте отверстия приточной и   или жидкости вблизи котла.
вытяжной вентиляции в дверях, окнах и стенах.      B Соблюдайте минимальные расстояния до горючих
Угроза для жизни из-за удара электрическим током      материалов.
B Подключение к электросети должны выполнять только   Воздух для горения / воздух в помещении
специалисты-электрики. Соблюдайте схему соединений.  B Воздух для горения не должен содержать агрессивные
B Перед монтажом отключите подачу напряжения на всех   вещества (например, галогеносодержащие углеводороды,
фазах. Обеспечьте защиту от случайного включения.   соединения хлора или фтора). Это позволит предотвратить
B Этот котёл нельзя устанавливать во влажных помещениях.  коррозию.
Контрольные осмотры/техническое обслуживание         Опасность повреждения оборудования высоким давлением
B Рекомендация для потребителя: заключите договор о   Во избежание повреждений котла от высокого давления
проведении технического обслуживания и контрольных   необходимо устанавливать предохранительный клапан или
осмотров с уполномоченным специализированным       группу безопасности.
предприятием и ежегодно проводите техническое      Предохранительный клапан или группу безопасности
обслуживание котла.                                необходимо устанавливать на патрубках присоединенных к
B Потребитель несёт ответственность за экологическую   трубопроводу подачи без промежуточных запорных органов.
безопасность отопительной системы (федеральный закон об
охране окружающей среды).                          Осторожно!
B Выполняйте правила техники безопасности, приведённые в   B Опасность повреждения оборудования из-за отсутствия
главе "Техническое обслуживание и чистка".          предохранительного клапана и его неправильного
подключения.
Оригинальные запчасти                                B Если отсутствует предохранительный клапан либо он
Изготовитель не несёт ответственности за повреждения,   установлен не верно могут быть повреждены регулирующие
возникшие в результате применения запасных частей,    устройства, приборы контроля температуры и давления и
поставленных не изготовителем.
котловой блок.
B Применяйте только оригинальные запчасти и дополнительное   При отсутствии,  не использовании предохранительного
оборудование от изготовителя.
теплообменника  либо при отсутствии циркуляции
Опасность отравления                                 теплоносителя необходимо обезопасить котел устройствами
B Недостаточный приток свежего воздуха в помещение может   обеспечивающие надежный отвод избыточного тепла без
привести к опасным отравлениям дымовыми газами.    использования дополнительной энергии. Эта мера препятствует
B Следите за тем, чтобы вентиляционные отверстия для притока   нагреву теплоносителя до температуры выше допустимого
и вытяжки воздуха не были уменьшены в сечении или   значения 100 °С.
перекрыты.
B Запрещается эксплуатировать котёл, если неисправность не
устранена.
B При утечке дымовых газов в помещение, где установлено
оборудование, проветрите его, покиньте помещение и при
6 720 801 613 (2012/07)                                                                             3