Стиральная машина SIEMENS WM16Y792OE. Инструкция на русском языке

Стиральная машина
WM16Y792OE, WM14Y792OE
siemens-home.com/welcome
UX  ?????????? ?? ???????????? ? ?????????                  Register
your
product
online
ens-home.com/welcome

Ваша новая стиральная                 Правила отображения
машина                                : Предупреждение!
Вы приобрели стиральную машину        Комбинация данного символа и
марки Siemens.                        сигнального слова указывает на
Пожалуйста, уделите несколько минут   потенциально опасную ситуацию.
Несоблюдение может стать причиной
для чтения, чтобы ознакомиться с      тяжелых травм и даже смерти.
преимуществами Вашей стиральной
машины.                               Внимание!
В целях обеспечения соответствия      Данное сигнальное слово указывает
высоким стандартам качества марки     на потенциально опасную ситуацию.
Siemens каждая стиральная машина,     Несоблюдение может нанести ущерб
выпускаемая с нашего завода, прошла   материальным ценностям и
тщательную проверку на предмет        окружающей среде.
надежности и безупречной работы.
Указание/рекомендация
Дополнительную информацию о
наших продуктах, принадлежностях,     Указания по оптимальному
запчастях и сервисе Вы найдете на     использованию прибора/полезная
нашем сайте в Интернете               информация.
www.siemens-home.com или получите,
обратившись в один из наших центров   1. 2. 3. / a) b) c)
сервисного обслуживания.
Пошаговые действия отображаются
Если инструкция по эксплуатации и     посредством цифр либо букв.
установке описывает различные
модели, то в соответствующих местах   ¦  / -
указывается на различия.              Перечисления отображаются
посредством клетки либо дефиса.
Пользоваться стиральной машиной
разрешается только после прочтения
этой инструкции по эксплуатации и
установке!
[
2

ru
СодержаниеruИнструкция по эксплуатации и установке
8 Использование по назначению  .5     \ Дополнительные программные
установки/опции
( Указания по технике                      (* в зависимости от модели) . . . 23
безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . .6  speedPerfect G . . . . . . . . . . . . . . . .  23
Электрическая безопасность  . . . . . . . 6  ecoPerfect ¦  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  23
Опасность травмирования . . . . . . . . . . 6  Предв. стирка  *. . . . . . . . . . . . . . . . .  24
Безопасность для детей . . . . . . . . . . . . 7  Доп. Полоскан.  *. . . . . . . . . . . . . . . .  24
Вода плюс  * . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  24
7 Защита окружающей среды. . . .8     Защита от сминания  *  . . . . . . . . . . .  24
Упаковка/Отслуживший прибор. . . . . . 8  Замачивание  * . . . . . . . . . . . . . . . . .  24
Без отжима  *. . . . . . . . . . . . . . . . . . .  24
Рекомендации по экономии. . . . . . . . . 8  ночная стирка  *  . . . . . . . . . . . . . . . .  25
Cистема выведения пятен  . . . . . . . .  25
Y Кратко о самом важном. . . . . . . .9
1 Управление прибором . . . . . . . . 26
* Знакомство с прибором. . . . . . .10  Подготовка стиральной машины
Стиральная машина . . . . . . . . . . . . . . 10  к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  26
Панель управления. . . . . . . . . . . . . . . 11  Включение прибора/
Дисплей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12  выбор программы . . . . . . . . . . . . . . .  26
Изменение предварительных
Z Загрузка  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14  программных установок . . . . . . . . . .  26
Подготовка белья . . . . . . . . . . . . . . . . 14  Выбор дополнительных
программных установок . . . . . . . . . .  27
Сортировка белья. . . . . . . . . . . . . . . . 14  Загрузка белья в барабан  . . . . . . . .  27
C Моющее средство  . . . . . . . . . . .15  Дозировка и загрузка средств для
стирки и ухода за бельем . . . . . . . . .  28
Правильный выбор моющего              Запуск программы  . . . . . . . . . . . . . .  29
средства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15  Блокировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  30
Экономия электроэнергии               Дозагрузка белья  . . . . . . . . . . . . . . .  31
и моющего средства. . . . . . . . . . . . . . 15  Изменение программы . . . . . . . . . . .  31
Прерывание программы . . . . . . . . . .  31
/ Обзор программ  . . . . . . . . . . . . .16  Конец программы с установкой
Программы на переключателе            Без отжима. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  31
программ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16  Конец программы . . . . . . . . . . . . . . .  31
Подкрахмаливание . . . . . . . . . . . . . . . 22  Выгрузка белья/выключение
Крашение/Обесцвечивание . . . . . . . . 22  прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  32
Memory (в зависимости от модели). . 22
Q Установки прибора. . . . . . . . . . . 32
0 Предварительные
программные установки  . . . . . .22  H Сенсорная техника. . . . . . . . . . . 33
Температура   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22  Автоматическая дозировка. . . . . . . .  33
Скорость отжима . . . . . . . . . . . . . . . . 22  Система контроля дисбаланса. . . . .  33
Окончание через . . . . . . . . . . . . . . . . 23  Аква-сенсор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  33
Сенсор/Индикатор загрузки. . . . . . .  33
Рекомендованная дозировка . . . . . .  33
3