Термостат SIEMENS RAZ-TW.1 / RAZ-ST. Инструкция на русском языке

191
1
Двойной термостат
Управляющий термостат /
Ограничивающий
термостат                                            RAZ-TW….             .
Сочетание электромеханических TR и TW                                     .
.
.
•  2-позиционный управляющий термостат и ограничивающий термостат с
однополюсным перекидным микропереключателем                          .
•  Коммутационная способность микропереключателей:                     .
контактная группа 1-2      10 (2.5) A, AC 250 В  (DIN3440)           .
контактная группа 1-3        6 (2.5) A, AC 250 В                     .
•  Постоянная времени соответствует DIN 3440                           .
•  2 варианта установки: в гильзе  или на стене                        .
•  Внешний задатчик для настройки уставки                              .
•  Внутренняя настройка температуры отключения                         .
Применение                                                                                     .
.
Типовое применение:                                                    .
•  Теплогенерирующее оборудование                                      .
•  Для широкого использования с оборудованием отопления, вентиляции и   .
кондиционирования воздуха                                            .
Работа                                                                                         .
.
При достижении значения регулируемой уставки управляющего термостата   .
(TR) (во время подъема температуры) контактная группа 1-2 переключается
на контактную группу 1-3. Когда температура среды снижается на значение   .
перепада переключения, управляющий термостат вновь возвращается в      .
положение 1-2.                                                         .
При достижении внутренне регулируемой температуры отключения           .
ограничивающим термостатом (TW) контактная группа 1-2 переключается на
контактную группу 1-3. Когда температура среды снижается на значение   .
порога переключения ограничивающий термостат (TW) вновь возвращается в  .
положение 1-2.                                                         .
.
.
.
CE1N1191en                                                    Siemens Building Technologies    .
28.04.2003                                                                   HVAC Products     .
.
.
.
.
.

Обзор модификаций
Стандартный   Диапазон         Длина         Объем поставки
комплект      температуры и    капиллярной
управления       трубки                                .
.
RAZ-          (TR) 15...95 °C   700 мм       Двойная гильза 100мм для 2  .
TW.1000P      (TW) 15...95 °C                чувствительных элементов /
латунь с никелевым      .
покрытием / кабельный   .
RAZ-          (TR) 40...120 °C   700 мм      сальник M16x1.5 мм
TW.1200P      (TW) 40...120 °C               Инструкция по установке
Принадлежности          Более подробно см. N1193 и N1194.
Заказ                   При заказе делайте ссылку на тип устройства согласно «Обзору         .
модификаций» (стандартный комплект).
.
Если необходимые принадлежности не входят в стандартный комплект, их   .
можно заказать отдельно согласно Описаниям N1193 и N1194.
.
.
Механическая конструкция
.
Двойной корпус          Основа термостата изготовлена из РА (усиленного) и предназначена для   .
установки в гильзе или на стене, электромеханический управляющий термостат   .
(TR) и ограничивающий термостат (TW) используют два независимых      .
чувствительных элемента капиллярного типа.
Крышка изготовлена из ABS + PC и на ней расположены задатчик уставки и   .
смотровое окошко.                                                    .
Размер кабельного сальника M16x1.5 мм.                               .
.
.
Примечания
.
Рекомендации по            Инструкции по установке находятся в упаковочной коробке              .
установке                  При установке необходимо предусмотреть достаточное пространство над   .
Место установки            термостатом для регулировки уставки, а также для удаления и установки   .
термостата в случае необходимости.                                   .
.
Установите гильзу и отрегулируйте болт с шестигранной головкой. Погрузите
Установка в гильзе                                                                              .
чувствительный элемент в гильзу и закрепите основание при помощи болта
.
Настенная установка        Для подготовки настенной установки освободите фиксирующие отверстия в   .
с чувствительным           корпусе и вытяните капиллярную трубку на нужную длину. После установки   .
элементом в гильзе         капиллярного чувствительного элемента в гильзу закрепите его с помощью   .
зажима (установочные принадлежности).
.
Установка              Внутренняя ограничительная температура может быть установлена только
температуры                квалифицированным персоналом                                         .
.
Установка термостата должна осуществляться специалистом. Кабели
Подключение                                                                                 .
электропитания должны соответствовать требованиям, предъявляемым к
проводам сетевого напряжения                                         .
.
Max. AC 250 В          Внимание! Перед тем, как открыть корпус, следует отключить его от    .
источника сетевого питания.                                          .
Подключение заземления должно быть выполнено в точном соответствии с  .
существующими нормативами                                            .
.
.
.
.
2
.
Siemens Building Technologies  Double thermostat RAZ-TW                              CE1N1191en
.
HVAC Products                                                                         28.04.2003
.
.
.
.

Технические характеристики
Механизм        Коммутационная способность
переключения      Номинальное напряжение   контактная группа 1-2   AC 24…250 В
Номинальный ток I (I M )
TR и TW                                         контактная группа 1-3   0.1…10 (2.5) A
0.1…  6 (2.5) A
Внешний плавкий предохранитель                 10 A
Ожидаемый срок службы при номинальных параметрах
TR контакт 1-2                               мин. 250 000 циклов переключения
TR контакт 1-3 и TW контакты 1-2, 1-3        мин. 100 000 циклов переключения
Класс безопасности                             I  согласно EN 60 730
Степень защиты:                                IP 43 согласно EN 60 529
Температурный диапанон диапазон RAZ-TW.1000P                             .
Внешняя настройка температуры управления (TR)   15...95 °C
Внутренняя настройка температуры отключения (TW)  15...95 °C (с инструментом)   .
Температурный диапазон RAZ-TW.1200P                                      .
Внешняя настройка температуры управления (TR)   40...120 °C              .
Внутренняя настройка температуры отключения (TW)  40...120 °C (с инструментом)   .
Внешняя настройка
температура  TR                              15...95 °C
Внутренняя настройка
температура отключения TW                    15...95 °C (с инструментом)
Температурный порог переключения TR и TW       6 K (в зависимости от диапазона)
Нормы и стандарты         соответствие
Электромагнитная совместимость               89/336/EEC
Нормы на низковольтное напряжение        73/23/EEC                        .
Оборудование, работающее под давлением   97/23/EEC    (CE 0497)
ENEC (European Norms Electrical Certification)                                  .
C-tick                                             N474
DIN3440                                        TR/TW 114102
TW+Рабочий контакт TR 1-2:10(2.5)
A
Стандарты на устройство
Автоматическое электрическое управление для
бытовых и подобных целей                     EN 60 730-1
Специальные требования, предъявляемые к
температурно-зависимому управлению           EN 60 730-2-9
Тип 1 действие TR                            BL
Тип 2 действиеTW                             BL
Защита от радиопомех                           click rate N ?5 по EN 55 014
Условия окружающей    Работа                                         класс 3K5 по IEC 60 721-3-3
среды                    Макс. температура колбы
.
RAZ-TW.1000P                             120 °C
RAZ-TW.1200P                             135 °C                    .
Температура на корпусе                       max. 50 °C (T50)          .
Влажность                                < 95 % относительной влажности.
Механизм                                 класс 3M2 по IEC 60 721-3-3
Транспортировка и хранение                     класс 2K3 по IEC 60 721-3-2
Окружающая температура                   -25…+70 °C
Влажность                                < 95 % r.h.
Макс. температура разъема                      135 °C
Степень загрязнения                            Нормальная согласно EN 60 730
Контролируемая среда                           Вода, масло
Влияние окружающей температуры                 -0.18 °C/°C                      .
.
3
Siemens Building Technologies  Double thermostat RAZ-TW                              CE1N1191en
HVAC Products                                                                         28.04.2003