Микроволновая печь (СВЧ) SIEMENS HN678G4S1. Инструкция на русском языке

Встраиваемый духовой шкаф
HN678G4.1
VLHPHQV KRPH FRP ZHOFRPH
ru Правила пользования
5HJLVWHU
\RXU
SURGXFW
RQOLQH

ru
Оглавление
ruПравила                                                                                                  пользования
8 Применение по назначению . . . . . . . . . . . . . . . . .4  Q Базовые установки  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  19
Изменение установок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
( Важные правила техники безопасности. . . . . . .5     Список установок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Общая информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5  Изменение времени суток  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Микроволновая печь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Пар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7  ^ Микроволны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  20
Термометр для жаркого. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7  Посуда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Режим очистки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7  Мощность микроволн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Установка режима микроволн в комбинации с видом
] Причины повреждений  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8  нагрева. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Общая информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8  Установка мощности микроволн. . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Микроволновая печь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9  Режим просушивания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Пар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
` Пар  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  22
7 Охрана окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . .9  Шумы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Экономия электроэнергии. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9  приготовление с помощью пара. . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Правильная утилизация упаковки . . . . . . . . . . . . . . . . .  9  Подогрев . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Подъём теста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Наполнение резервуара . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
* Знакомство с прибором . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10  После каждого режима с использованием пара. . . . .24
Панель управления  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Элементы управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10  @ Термометр для жаркого . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  25
Дисплей  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Меню «Режимы работы» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11  Виды нагрева. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Виды нагрева . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11  Установка термометра для жаркого в продукт . . . . . .25
Дополнительная информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12  Установка внутренней температуры продукта. . . . . . .26
Функции рабочей камеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12  Внутренняя температура различных продуктов  . . . . .26
_ Принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13  F Программа «Шаббат» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  27
Принадлежности, входящие в комплект поставки . . . 13   Запуск программы «Шаббат» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Установка принадлежностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Специальные принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14  D Чистящее средство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  27
Подходящие чистящие средства. . . . . . . . . . . . . . . . . .27
K Перед первым использованием . . . . . . . . . . . . .15  Содержание прибора в чистоте . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Перед первым вводом в эксплуатацию  . . . . . . . . . . . 15
Первый ввод в эксплуатацию  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15  . Режим очистки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  29
Очистка рабочей камеры  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15  Самоочистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Очистка принадлежностей  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15  Удаление накипи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
1 Управление бытовым прибором. . . . . . . . . . . . .16  p Навесные элементы  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  31
Включение и выключение прибора  . . . . . . . . . . . . . . 16  Снятие и установка навесных элементов. . . . . . . . . . .31
Запуск или прерывание режима . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Установка режима работы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16  q Двepцa пpибopa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  32
Установка вида нагрева и температуры . . . . . . . . . . . 16  Демонтаж защитной панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Быстрый нагрев . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17  Снятие и установка стёкол дверцы . . . . . . . . . . . . . . .32
O Функции времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17  3 Что делать в случае неисправности?  . . . . . . . 34
Таймер  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17  Таблица неисправностей  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Время приготовления  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18  Превышена максимальная продолжительность
Время окончания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18  работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Лампочки в рабочей камере  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
A Блокировка для безопасности детей  . . . . . . . .19
Активизация и деактивизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19  4 Cлyжбa cepвиca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  35
Дверца прибора заблокирована . . . . . . . . . . . . . . . . . 19  Номер E и номер FD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
x                                                                                                          3

ru     Применение по назначению
P Блюда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36  8Применение по
Указания к установкам  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36  назначению
Выбор блюда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Датчик процесса выпекания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  37
Установка блюда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37  Применение по назначению Внимательно прочитайте данное
руководство. Оно поможет вам научиться
J Протестировано для Вас в нашей                        правильно и безопасно пользоваться
кухне-студии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38  прибором. Сохраняйте руководство по
Не используйте силиконовые формы для выпекания 38       эксплуатации и инструкцию по монтажу для
Пироги и мелкая выпечка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38  дальнейшего использования или для
Хлеб и булочки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43  передачи новому владельцу.
Пицца,  открытый и пикантный пирог . . . . . . . . . . . . .  45
Пудинг и суфле. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47  Данный прибор предназначен
Птица  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48  исключительно для встраивания.
Мясо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51  Соблюдайте специальные инструкции по
Рыба . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55  монтажу.
Овощи и гарниры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Десерт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59  Распакуйте и осмотрите прибор. Не
Экономия энергии с использованием экономичных           подключайте прибор, если он был
режимов нагрева (Есо). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60  поврежден во время транспортировки.
Акриламид в продуктах питания . . . . . . . . . . . . . . . . .  62
Щадящее приготовление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62  Подключение прибора без штепсельной
Сушка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63  вилки должен производить только
Консервирование. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64  квалифицированный специалист.
Расстойка теста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65  Повреждения из-за неправильного
Размораживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66  подключения приводят к снятию
Разогревание и подогрев блюд  . . . . . . . . . . . . . . . . .  67  гарантийных обязательств.
Подогрев. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Контрольные блюда. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69  Этот прибор предназначен только для
домашнего использования. Используйте
прибор только для приготовления блюд и
напитков. Следите за прибором во время
его работы. Используйте прибор только в
закрытом помещении.
Produktinfo
Более подробную информацию о продукции,                 Данный прибор предназначен для
принадлежностях, запасных частях и службе сервиса
можно найти на официальном сайте www.siemens-           использования на высоте не более 2000 м
home.com и на сайте интернет-магазина www.siemens-      над уровнем моря.
eshop.com
Дети до 8 лет, лица с ограниченными
физическими, умственными и психическими
возможностями, а также лица, не
обладающие достаточными знаниями о
приборе, могут использовать прибор только
под присмотром лиц, отвественных за их
безопасность, или после подробного
инструктажа и осознания всех опасностей,
связанных с эксплуатацией прибора.
Детям не разрешается играть с прибором.
Очистка и обслуживание прибора не
должны производиться детьми, это
допустимо, только если они старше 8 лет и
их контролируют взрослые.
Не допускайте детей младше 8 лет к
прибору и его сетевому проводу.
Всегда следите за правильностью
установки принадлежностей в рабочую
камеру. ~ "Принадлежности"
на страница 13
4