Стиральная машина CANDY AQUA 600. Инструкция на русском языке

DE
CZ
PL
RU
UKR
Iicopyeoiy c
Instrukcja obsaugi
Instrukcja obsaugi
Automaticka praoka
Automaticka praoka
Bedienungsanleitung
aecieyaoaoi?
Eicopyeoey ii ?ecieyaoaoee
AQUA 600

2
iaoeiu.
oaaee?ea.
noepaeuio?
Oepia Eaiae
Aai oepieo?
eiinoeuoaoee.
oepiu Eaiae.
oieiaeeuieee,
iipiceeuieee.
Eaiae eee n aa
iciaeiieouny n
RU
oaeiaie eiaaony).
aa?iua naaaaiey,
niaoeaeenoaie ii
paaa
ipaainoaaeyao ?oa
ii?aeaee eo?oaa.
oaniii eiiopaeoa n
aaiio
ipaaoipa?aaieyie,
iieaciua niaaou ii
noepaeuiay iaoeia.
iiiaieaoieo iao?ii-
iaoeiu, noepaeuiua
IICAPAAE?AI!
ana, ?oi niaap?eony a
iiopaaeoaeai, iiuoa.
Au auapaee ea?anoai,
niaap?aueieny a ?oie
Ipe iauaiee n oepiie
iiaaeu e iiiap G (anee
eo?oaio eniieuciaaie?
iaoeiu, iinoaiiia?iua
aieaiaa?iinou e oepieea
iinoiyiii nnueaeoanu ia
Ipinei Aan aieiaoaeuii
ianeo?eaaiey, iaeioipua
onoaiiaee, ?enieoaoaoee e
Ipeiapaoy ?oo noepaeuio?
iaoeio - ieia
iieiue eaoaeia ipiaoeoee
ipaaei?eou Aai ?oo iiao?
eana?ueany aaciianiinoe,
iaoeio Eaiae, Au paoeee
aooiaee, aapi?iua iaiaee,
aicii?iinoe, eioipua Aai
eie?ea, eioipua aaaoo Aai
ia eaoe ia eiiipiienn: Au
enneaaiaaoaeuneeo paaio e
ipeiapaoaiiiai ia puiea, a
iaoeiu n nooeie, eooiiiua
Ipaeoe?anee, nnueaeoanu ia
Aapa?ii opaieoa ?oo eie?eo
oaoie?aneiio ianeo?eaaie?
ieeou, ieepiaieiiaua ia?e,
Nipineoa o Aaoaai ipiaaaoa
?eaeopiauoiaie: noepaeuiua
einopoeoee aey iineaao?ueo
Epiia oiai Eaiae ipaaeaaaao
auf.
gewahlt.
Elektroherde,
Kompromisse.
Geschirrspuler,
HERZLICHEN
DE
Fragen Sie Ihren
G-Nummer (falls
Gefrierschranke.
Verwendung der
Haushaltsgerate:
Waschetrockner,
Waschmaschine.
alle Angaben des
an Ihre zustandige
Waschmaschinen,
Typenschildes -, an.
weiterer elektrischer
finden dort wichtige
Forschung und einer
GLUCKWUNSCH!
Hinweise zur sicheren
Gerat Qualitat, lange
Markterfahrung, die im
diesem Heft finden. Sie
Candy freut sich, Ihnen
Geben Sie bitte in allen
Fachhandlernach dem
Lebensdauer und einen
ist. Sie haben mit diesem
das Ergebnis jahrelanger
das Beste wahlen - ohne
Elektrogerates haben Sie
hohen Leistungsstandard
hinaus eine breite Palette
eine spatere Nutzung gut
Bewahren Sie das Heft fur
anbieten zu konnen. Sie ist
und Kochfelder, Kuhl - und
Installation, zur Bedienung,
bewiesen, da? Sie stets nur
standigen direkten Kontakt
die Anweisungen, die Sie in
Lesen Sie bitte aufmerksam
vorhanden),- also praktisch
Mit dem Kauf dieses Candy
Kundendienststelle stets das
kompletten Candy Katalog.
diese neue Waschmaschine
Mikrowellenherde, Backofen
Candy bietet Ihnen daruber
zur Pflege und zur optimalen
mit dem Verbraucher gereift
Modell, die Nummer und die
Mitteilungen an Candy oder
Aaoi?
oaaee?oi.
iinopoeoi?
Eoieaoe o?
nii?eaa?ai.
eiinoeuoaoie.
oieiaeeuieee,
iipiceeuieee.
oepieee niaeop
UKR
ipaeuii?
ipaeuia iaoeia.
Ae iapaee yeinou,
iiaaei oa iiiap G
oiniiio eiioaeoo ic
iopeiaoe iaeepaui
Oipia “EAIAI” paaa
Caieoaeoa o Aaoiai
oaiopia c oaoii?iiai
iciaeiieoeny c oi??
Ipineii Aan oaa?ii
aiaaiai?iinou i oepiei
eaaoa ia eiiipiiine i
aaaaoipi?ieo iaoeiai-
aiaeyao, a oaei? aayei
caipiiiioaaoe Aai o?
aepiaia oipie “EAIAI”.
“EAIAI” oaei? ipiiiio?
Ipe caapoaiii ai oipie
Aaaeeeai caapiaaeoa o?
onoaiiaee, aenieoaoaoi?,
nooiiiyi, eooiiii ieeoe,
aey ianooiieo
(yeui
yea noino?ouny aacia?ii?
aineiaieo piaio i ainaiao,
ipiaaaoy iiaiee eaoaeia
iinopoeoi??, ineieuee aiia
“EAIAI” aai ai iaiiai c ??
aeaeopiiiaooiai? oaoiiee:
IICAIPIAE??II!
iaaooiai ia peieo caaayee
iaoeie, ipaeuii iaoeie c
oaeee ?). Iiaiaiieyeoa anp
ipaeuio iaoeio - caiaooie
iaoeii?.
iioipiaoi?, yea iinoeouny a
aa?a?oa iaoe oieuee epaua.
iiepioaeeuiai ia?i, aooiaee,
“EAIAI”, Ae iieacaee, ui ia
pacoeuoaoe ipe eipenooaaiii
ianeoaiaoaaiiy aeacoeoa oei
iinoeou aa?eeao iioipiaoi?,
ipaeuio iaoeio
ii?eeainoi, yei Aai iaaa? oy
ipaeuii iaoeie, iinoaiieeii
eipenii iipaae, yei aicaieyou
UVOD
za pochopeni.
CANDY aR s.r.o.
CZ
VaIen? zakazniku,
P?ed prvnim pouIitim
firma CANDY aR s.r.o.
?iite. Navod, kter? jste k
dojit k situaci, Ie nuktere
Dukujeme Vam, Ie jste si
a z tohoto dUvodu mUIe
funkce, ovladaci prvky a
p?islu‰enstvi nejsou uraeny
v?robku obdrIel, vychazi z
dodava,  a dUslednu se jim
pro Va‰ v?robek. Dukujeme
v‰eobecne v?robkove ?ady
v?robku si pozornu p?eatute
zakoupil v?robek spoleanosti
p?iloIen? aesk? navod , kter?
Candy.
najlepsze.
konsultacji.
PL
narysunku obok.
Firma Candy ma
GRATULACJE
w celu poaniejszej
chcesz miec to co
uaytkowania pralki.
istnieje). Praktycznie
obwiedzione ramka
serwisowymi, zawsze
urzadzenia (Jeeli taki
o kompletny katalog
lodowki i zamraaarki.
bezpiecznej instalacji,
wskazowki dotyczace
porad pozwalajacych
Kontaktujac sie z firma
Candy, lub z punktami
wszystkie informacje sa
oraz kilka praktycznych
ktora jest rezultatem lat
produktow firmy Candy.
mikrofalowe, tradycyjne
zoptymalizowac sposob
charakteryzujace pralke
Candy dowiodaee, ae nie
podawaj model i numer,
przyjemnoec przedstawic
Kupujac sprzet AGD firmy
szeroki asortyment innych
urzadzen AGD, takich jak:
piecyki i kuchenki, a takae
uaytkowania i konserwacji,
poszukiwan i doewiadczen
Firma Candy oferuje takae
kontakcie z konsumentem.
nabytych w bezpoerednim
oraz ewentualnie numer G
Wybraaee jakoec, trwaaoec i
wysoka sprawnoec - cechy
suszarki, kuchenki, kuchenki
akceptujesz kompromisow i
Przeczytaj uwaanie niniejsza
instrukcje, gdya zawiera ona
zmywarki do naczyn, pralko-
Zachowaj niniejsza instrukcje
nowa pralke automatyczna,
Poproe Twojego sprzedawce
3

4
I‡?EIU.
Coepea
cpeacoa
Aapaioey
Aaaaaiee
Tei aeeuy
Ycoaioaea
?enieyaoaoee
RU
Oiecaiee eoiaia
OAEABEEHEE
Mepu aacoiaciocoe
Oauee naaaeiey ii
Koioeeiep aey io?uex
?IOIOIIO EOOOI?AO‚‡U? C‡?U
oecoea e yxoa ca iaoeioe
Bocio?iue ieecipaaiocoe
Taaeeou auaopa ipoapaii
Texie?eceee xapaeoepecoeee
Buaop ipoapaii/a‡I I‡E·OIAA
INHALT
Wartung
Garantie
Lieferung
Waschen
Einleitung
Das Produkt
Fehlersuche
DE
Programmtabelle
Technische Daten
Waschmittelbehalter
Bedienungsanleitung
Sicherheitsvorschriften
Allgemeine Hinweise zur
Einige Nutzliche Hinweise
Reinigung und allgemeine
Inbetriebnahme, Installation
Programm/Temperaturwahl/
5
7
6
1
4
2
3
8
9
12
10
13
11
PICAIE
KAPITEL
KAPITOLA
ROZDZIAA
ROZDZIAA
IAPAAPAO
Anooi
caniaia
Ipaiiy
CIINO
Aapaioiy
iaoeii?
Oei aieecie
eecieyaoaoi?
aenieoaoaoi?
Iien eiiaia
Caoiae aaciaee
UKR
ipe?eie oa onoiaiiy
oeuaiiy oa aiaeya ca
Eiioaeiap aey ieeieo
Oaoii?ii oapaeoapenoeee
Caaaeuii aiaiiinoi uoao
Ii?eeai ianipaaiinoi, ?o
Oaaeeoy ipiapai ipaiiy
Onoaiiaea oa iiaaioiaea ai
Aeaip ipiapai/NO C‡?O? U‚‡„E
Prani
Uvod
Pradlo
Zaruka
OBSAH :
CZ
puevzeti vyrobku
Technicke udaje
pouiivani praoky
rady pro uiivatele
Tabulka programa
Ustaveni a instalace
Pokyny pro bezpeone
Vaeobecne pokyny pui
Oiateni a beina udriba
Popis ovladaciho panelu
Volba programa/Uiiteone
Nei zavolate odborny servis
Zasobnik pracich prostuedka
Wstep
Pranie
Produkt
dostawy
dla klienta
Gwarancja
SPIS TREECI
Instalacja pralki
PL
Dane techniczne
Lokalizacja usterek
konserwacja pralki
Tabela programow
Szuflada na proszek
Erodki bezpieczenstwa
Czyszczenie i rutynowa
Opis panelu sterujacego
Wybor programu/Porady
Uwagi ogolne dotyczace
5