Стиральная машина CANDY AQUA 100F. Инструкция на русском языке

PT
ES
RU
HU
RO
Hasznalati utasitas
Instructiuni de utilizare
Instrucoes de Utilizacao
Instrucciones para el uso
Eicopyeoey ii ?ecieyaoaoee
AQUA 80F
AQUA 100F

2
(si lo tiene).
Modelo, el n°
congeladores.
Le rogamos lea
ES
instalacion, uso,
investigacion y de
electrodomesticos:
lavadora le ofrece.
ENHORABUENA
ya que proporciona
ofrecerle esta nueva
mencione siempre el
ested saque el mejor
cocinas, microondas,
una amplia gama de
Cuando se ponga en
sobre seguridad en su
prestaciones que esta
lavadoras, lavavajillas,
escogido la calidad, la
duracion y las enormes
Con la compra de este
Candy se complace en
Solicite a su vendedor el
sus centros de Asistencia
anotado en el recuadro.
y encimeras, frigorificos y
usted ha demostrado no
mantenimiento y algunos
catalogo completo de la
importantes instrucciones
electrodomestico Candy;
provecho de su lavadora.
Es decir todo lo que viene
Candy le ofreces ademas,
lavadora, fruto de anos de
contenida en este manual
conformarse con cualquier
y del contacto directo con
los Consumidores. Usted ha
experiencia en el marcado
cosa: usted quiero lo mejor.
gama de productos Candy.
contacto con Candy o con
y el numero G
Conserve este manual para
cualquier consulta posterior.
atentamente la informacion
lavadoras-secadoras, hornos
consejos practicos para que
melhor!
Servicos
catalogo dos
PARABENS!
sua maquina.
encontram na
agente Candy
Ao adquirir este
PT
e congeladores.
da sua maquina.
futuras consultas.
durabilidade e as
Preserve este livro
cuidadosamente,
investigacao e de
nao so informacoes
importantes sobre a
ou os
os nossos clientes.Ao
resultado de anos de
micro-ondas, fornos e
demonstrou nao estar
de Assistencia
electrodomesticos que
maquina, bem como o
Tecnica refira sempre o
Peca ao seu agente da
lavar e de secar, fogoes,
lavar loica, maquinas de
Mas a Candy orgulha-se
coloca a disposicao dos
numero G (se aplicavel).
manutencao seguras da
Quando contactar o seu
ainda da vasta gama de
maquina de lavar roupa,
tirar o melhor proveito da
mantendo-o a mao para
electrodomestico Candy,
Todas estas referencias se
experiencia de mercado,
lavar roupa, maquinas de
atentamente. Ele contem
poder oferecer esta nova
A Candy alegra-se de lhe
a escolher a qualidade, a
placadedecaracteristicas
em contacto directo com
electrodomesticos Candy.
seus clientes: maquinas de
instalacao, a utilizacao e a
Leia este livro de instrucoes
que ela tem para oferecer.
sua maquina, mas tambem
modelo e o numero da sua
placas de fogao, frigorificos
conselhos uteis sobre como
especialidade que lhe de o
escolher esta maquina, esta
qualquer coisa: voce quer o
caracteristicas excepcionais
disposta a contentar-se com
iaoeiu.
oaaee?ea.
noepaeuioю
Oepia Eaiae
Aai oepieoю
oepiu Eaiae.
iipiceeuieee.
oieiaeeuieee,
Eaiae eee n aa
iciaeiieouny n
einopoeoee aey
RU
oaeiaie eiaaony).
niaoeaeenoaie ii
paaa
ipaainoaaeyao ?oa
ii?aeaee eo?oaa.
oaniii eiiopaeoa n
ipaaoipa?aaieyie,
aaiio
iieaciua niaaou ii
noepaeuiay iaoeia.
iiiaieaoieo iao?ii-
IICAPAAE?AI!
noepaeuiua iaoeiu,
ieepiaieiiaua ia?e,
ana, ?oi niaap?eony a
iiopaaeoaeai, iiuoa.
Au auapaee ea?anoai,
noepaeuiua iaoeiu n
Aai aa?iua naaaaiey,
niaap?aueieny a ?oie
Ipe iauaiee n oepiie
iiaaeu e iiiap G (anee
?eaeopiauoiaie oaoieee:
nooeie, eooiiiua ieeou,
eo?oaio eniieuciaaieю
iinoaiiia?iua iaoeiu,
Ipinei Aan aieiaoaeuii
aieaiaa?iinou e oepieea
iinoiyiii nnueaeoanu ia
ianeo?eaaiey, iaeioipua
onoaiiaee, ?enieoaoaoee e
iieiue eaoaeia ipiaoeoee
iaoeio Eaiae, Au paoeee
Ipeiapaoy ?oo noepaeuioю
aicii?iinoe, eioipua Aai
ipaaei?eou Aai ?oo iiaoю
iaoeio - ieia
einopoeoee, eioipua aaaoo
ia eaoe ia eiiipiienn: Au
aooiaee, aapi?iua iaiaee,
eanaюueany aaciianiinoe,
enneaaiaaoaeuneeo paaio e
ipeiapaoaiiiai ia puiea, a
Aapa?ii opaieoa ?oo eie?eo
Ipaeoe?anee, nnueaeoanu ia
iineaaoюueo eiinoeuoaoee.
oaoie?aneiio ianeo?eaaieю
Nipineoa o Aaoaai ipiaaaoa
Epiia oiai Eaiae ipaaeaaaao
A Candy
A Candy
A Candy
A Candy
adatlapjat).
mosogepeket,
keszuleknek a
Ennek a Candy
szerviz
HU
kiskeresked?jet?l.
ad a legkedvez?bb
megvasarlasaval On
es fagyasztogepeket.
sokfele mas
mosogep altal nyujtott
mikrohullamu sut?ket.
katalogusat kerje helyi
tobb eves kutatas es a
a keszulek biztonsagos
haztartasi gepet is kinal:
termekek teljes
Kerjuk, hogy figyelmesen
csakis a legjobbat akarja.
mosogatogepeket, moso-
Hagyomanyos sut?ket es
el a kompromisszumokat:
eredmenyek eleresehez a
hogy a kes?bbiek soran is
haztartasi
barmikor belelapozhasson.
felkeresesekor mindig adja
vev?kkel fennallo kozvetlen
fuzetet biztonsagos helyen,
teljesitmeny mellett dontott.
mosogep hasznalata soran.
Onnek uj mosogepet, amely
szaritogepeket, t?zhelyeket,
olvassa el ez a fuzetet, mert
tovabba hasznos tanacsokat
a G-szamot (lasd a keszulek
min?seg, tartossag es kivalo
tapasztalat eredmenye. On a
orommel mutatja be
kapcsolat reven szerzett piaci
fontos utmutatasokkal szolgal
KOSZONETNYILVANITAS
t?zhelylapokat, valamint h?t?-
Kerjuk, tartsa ezt a tajekoztato
meg a tipust, a tipusszamot es
telepitesevel, hasznalataval es
megmutatta, hogy nem fogadja
karbantartasaval kapcsolatban,
CANDY
CANDY
FELICITARI!
congelatoare.
e cel mai bun.
RO
asupra nevoilor
hote, frigidere si
ca nu acceptati
de spalat CANDY
larga de aparate
completa Candy.
masina de spalat.
catalogul cu gama
deoarece furnizeaza
si uscat rufe, aragaze,
consumatorilor.Ati ales
cuptoare traditionale si
Solicitati de la magazin
ani de cercetari si studii
prezinte o noua masina
de cite ori aveti nevoie.
informatii importante cu
spalat precum si sugestii
cuptoare cu microunde,
Va rugam sa cititi aceste
va ofera o gama
calitatea, durabilitatea si
pentru a obtine cele mai
bune rezultate la spalare.
electrocasnice: masini de
de spalat, rezultatul multor
are placerea sa va
pentru a le putea consulta
ati aratat
compromisuri, vreti doar ce
instructiuni cu mare atentie
privire la instalarea, folosirea
Pastrati instructiunile cu grija
eficienta oferite de aceasta
Cumparind aceasta masina
si intretinerea masinii Dvs. De
spalat vase, masini de spalat
3

4
Lavado
entrega
Selecion
ordinario
Garantia
instalacion
El producto
Introduccion
Datos tecnicos
ES
Causas de averias
Tabla de programas
Notas generales a la
INDICE CAPITULO
Normas de seguridad
Cubeta del detergente
Limpieza y mantenimiento
Puesta en funcionamiento
Descripcion de los mandos
roupa
INDICE
Garantia
lavagem
maquina
entregue
Lavagem
Instalacao
Introducao
PT
Dados tecnicos
Eliminacao de avarias
Verificacoes a efectuar
Instrucoes de seguranca
Tabela de programas de
Seleccao dos programas
Descricao dos comandos
Separacao das pecas de
quando a maquina lhe for
Colocacao do detergente
Limpeza e manutencao da
5
1
6
4
7
9
8
2
3
13
11
12
10
CAPITULO
FEJEZET
CAPITULO
CAPITOLUL
IAPAAPAO
Coepea
cpeacoa
Aapaioey
Aaaaaiee
Ycoaioaea
Tei aeeuy
?enieyaoaoee
RU
Buaop ipoapaii
Oiecaiee eoiaia
OAEABEEHEE
Mepu aacoiaciocoe
Oauee naaaeiey ii
Koioeeiep aey ioюuex
Чecoea e yxoa ca iaoeioe
Bocio?iue ieecipaaiocoe
Taaeeou auaopa ipoapaii
Texie?eceee xapaeoepecoeee
Mosas
A termek
Garancia
telepitese
Bevezetes
Hibakereses
M?szaki adatok
Programtablazat
HU
Programvalasztas
Mososzertarolo fiok
A keszulek kezelese
Biztonsagi intezkedesek
Tisztitas es karbantartas
A keszulek elhelyezese es
TARTALOMJEGYZEK
Altalanos szallitasi tajekoztato
Felicitari
Garantie
Produsul
Spalarea
aparatului
CUPRINS
RO
Informatii generale
Masuri de securitate
Caracteristici tehnice
Caseta de detergenti
Descrierea comenzilor
Anomalii in functionare
Descrierea programelor
Curatarea si intretinerea
Selectionarea programelor
Instalare punerea in functiune
5