Утюг VITESSE VS-688 BLU. Инструкция на русском языке

NOUS VIVONS SAIN
We live healthy
ВНИМАНИЕ! Все материалы данного руководства были тщательно проверены. При
обнаружении опечаток, опущений и несоответствий компания оставляет за собой
право окончательной трактовки. Дизайн и характеристики прибора могут быть
изменены без предварительного уведомления. Перед приобретением ознакомьтесь
с фактическими характеристиками изделия.
Срок службы товара не менее 2-х лет при соблюдении условий эксплуатации.                                           STEAM IRON
По окончании срока эксплуатации электроприбора не выбрасывайте его вместе                                ПАРОВОЙ УТЮГ
с обычными бытовыми отходами, а передайте в официальный пункт сбора на
утилизацию. Таким образом Вы поможете сохранить окружающую среду.
“Vitesse France S.A.R.L” (Витессе, Франция)
91 Руе Де Фоборг Сант Хонор, Париж 75008, Франция                                                         Ca
Сделано в Китае
www.vitesse.ru
VS-662

www.vitesse.ru
DEAR CUSTOMER!                                                                   Save these instructions
More specifically:
You have made an excellent decision. Vitesse   home range offers you an
exclusive, high quality range of appliances for your ultimate home luxury and    DO NOT  let  children  or  untrained  persons  use  the  appliance  without
healthy living.                                                                          supervision.
NEVER  immerse the iron, cable or plug in any liquid.
Important safety instructions                                                    DO NOT  leave the hot iron touching fabrics or very inflammable surfaces.
DO NOT  leave the appliance unnecessarily plugged in. Disconnect the plug
When using your flatiron, basic safety precautions should always be followed,            from the mains when the appliance is not being used.
including the following:
NEVER  touch the appliance with wet or damp hands.
DO NOT  use the power cord or the appliance in order to pull the plug out of the
Read all instructions before using
socket.
DO NOT  leave the appliance exposed to the weather (rain, sun, etc. ).
1.  Use iron only for its intended use.
2.  To protect against a risk of electric shock, do not immerse the iron in water   DO NOT  leave the iron without supervision when it is connected to the power
or other liquids.                                                                      supply.
DO NOT  fill the reservoir with water before removing the plug from the socket.
3.  The iron should always be turned to «0». before plugging or unplugging
from outlet. Never yank cord to disconnect from outlet; instead, grasp plug    Please note!
and pull to disconnect.
4.  Do not allow cord to touch hot surfaces. Let iron cool completely before     Do  not  use  chemical  additive,  scented  substances  or  decalcifiers.  Failure  to
putting away. Loop cord loosely around iron when storing.                      comply with the above-mentioned regulations leads to the loss of guarantee.
5.  Always disconnect iron from electrical outlet when filling with water or
emptying and when not in use.
6.  Do not operate iron with a damaged cord or if the iron has been dropped or
damaged. To avoid the risk of electric shock, do not disassemble the iron
take  it  to  a  qualified  serviceman  for  examination  and  repair.  Incorrect   Description of device
reassembly can cause a risk of electric shock when the iron is used.                                                D              F
7.   Close supervision is necessary for any appliance being used by or near      A.  Spray organ                 B  C             E        G
children. Do not leave iron unattended while connected or on an ironing        B.   Filler door
board.                                                                         C.  Spray button              A
8.  Burns can occur from touching hot metal parts, hot water, or steam. Use      D.  Shot-steam button
caution when you turn a steam iron upside down there may be hot water in       E.  Auto-stop pilot light             H    I
the reservoir.                                                                 F.  Swivelling cord protector
9.  If the malfunction indicator goes on, the flatiron is not operating normally.   G.  Cord
Disconnect  from  the  power  supply  and  have  the  flatiron  serviced  by   H.  Steam and cleanout knob            J
qualified service personnel.                                                   I.  Temperature control dial    K
J.   Water tank                          M         L
Special instructions                                                             K.  Soleplate
L.   Renewa                             max
1.    To  avoid  a  circuit  overload,  do  not  operate  another  high  wattage   M.  Water measure
appliance on the same circuit.
2.  If an extension cord is absolutely necessary, a 10-ampere cord should be
used. Cords rated for less amperage may overheat. Care should be taken
to arrange the cord so that it cannot be pulled or tripped over.
P/1                                                                              P/2

www.vitesse.ru
Colorfull Water tank                                                             Preparations
Water   tank   can  change   the  color  against  the   different   soleplate    Soft the laundry to be ironed according to the international symbols on the
temperature .There are five different water tank:Setting “0” blue setting 1      garment label, or if this is missing, according to the type of fabric.
green,setting 2 orange;III setting,purple;MAX setting  red.[Fig.7]
GARMENT               FABRIC            THERMOSTAT
LABEL                TYPE             REGULATION
Renewable  anti-calc  system
A special resin filter inside the water reservoir softens the water and prevents                            synthetic                •
scale build-up in the plate. The anti-calc system can be changable,clockwise                                                  low temperature
the anti-calc box out by using the icon or similar equipment,and couterwise the
••
anti-calc box in by using the icon or similar equipment too.  [Fig. 9]                                      silk - wool     medium temperature
•••
Please note:                                                                                               Cotton - linen     high temperature
Use  tap  water only. Distilled and/demineralised water makes the anti-calc
system ineffective by altering its physicochemical characteristics.
Do  not  use  chemical additives, scented substances or decalcifiers. Failure                                    Fabric not to be ironed
to  comply  with  the  above-mentioned  regulations  leads  to  the  loss of
guarantee.                                                                       Start ironing the garments requiring a low temperature.
This reduces the waiting times (the iron takes less time to heat up than to
cool down) and eliminates the risk of scorching the fabric.
Anti-drip system
With  the  anti-drip  system,  you can perfectly iron even the most delicate     Steam ironing
fabrics.                                                                         Filling the reservoir
Always iron these fabrics at low temperatures. The plate may cool down to        1.  Check that the plug is disconnected from the socket.
the  point  where  no  more  steam  comes out, but rather drops of boiling       2.   Move the steam selector H to “     ” [Fig. 5].
water  that can  leave marks or stains. In these cases, the Anti-drip system     3.   Open the lid B.
automatically  activates  to  prevent  vaporization, so that you can iron the    4.   Raise  the  tip  of the iron to help the water enter the opening without
most delicate fabrics without risk of spoiling or staining them.
overflowing [Fig. 1].
5.   Slowly  pour  the  water into the reservoir using the special measure M
and  taking  care  not  to  go  over  the  maximum level (about 400ml)
Automatic shut off                                                                    indicated by “MAX” on the reservoir.
The automatic shut off device trips after the iron has been left for approx.     6.   Close the lid B.
eight  minutes in the upright position or unused for approx. Thirty seconds in
the  horizontal position. The light comes on to indicate that shut off has       Selecting the temperature.
tripped.  As  soon  as  you move the iron, the device turns off and the iron     1.   Put the iron in a vertical position.
starts working again.                                                            2.   Put the plug in the socket.
3.   Adjust  the thermostat knob I according to the international symbol on
the  garment  label  [Fig. 3].  The  plate  temperature  control  light E
General Instructions                                                                  indicates  that  the  iron is heating up. Wait until the plate temperature
When using the iron for the first time, you may notice a slight emission of           control light goes off before ironing.
smoke and hear some sounds made by the expanding plastics. This is quite
normal  and it  stops  after  a  short time. We also recommend passing the       Warning:   during ironing,  the plate temperature control light E comes on at
iron over an ordinary cloth before using it for the first time.                  intervals, indicating  that  the selected temperature is maintained. If you
lower  the  thermostat temperature after ironing at a high temperature, do not
start ironing until the plate temperature control light comes on again.
P/3                                                                              P/4