Фен ViTESSE VS-936. Инструкция на русском языке

NOUS VIVONS SAIN
We live healthy
HAIR DRYER
OEH
“Vitesse France S.A.R.L” (Витессе, Франция)
91 Руе Де Фоборг Сант Хонор, Париж 75008, Франция
Сделано в Китае
www.vitesse.ru
VS-936

www.vitesse.ru
DEAR CUSTOMER!
You have made an excellent decision. Vitesse® “Nouveau” home range offers
you an exclusive, high quality range of appliances for your ultimate home luxury
and healthy living.
Read this user manual carefully before you use the appliance and save it
for future reference.
-  Keep  the  appliance  away  from  water.Do  not  use  it  near  or  over  water
contained  in  baths,washbasins,sinks  etc.When  you  use  the  appliance  in  a
bathroom,unplug it after use.The proximity of water presents a risk,even when
the appliance is switched off.
-  Do not insert metal objects into the air grilles to avoid electric shock.
-  Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains   A  Air outlet grille
Voltage before you connect the appliance.                                      B  Air inlet grille
C  Foldable handle
-  Check the condition of the mains cord regularly.Do not use the appliance if the
D  Hanging loop
plug,the mains cord or the appliance itself is damaged.
E  Slide switch with 3 heat/speed settings and off position
If the mains cord is damaged,you must have it replaced by authorized and         -   2  : Strong airflow for fast drying
qualified persons.                                                               -   1  : Gentle airflow to protect damp hair from
-  This appliance is not intended for use by persons (including children)with            becoming too dry.
reduced  physical,sensory  or  mental  capabilities,or  lack  of  experience  and     -  ? : Cool airflow to set your style
knowledge,unless they have been given supervision or instruction concerning      -   0  :  Off
F  Concentrator
use of the appliance by a person responsible for their safety.
-   Children should be supervised to ensure that they do not play with the
Using the appliance
appliance.
1.  Put the plug in the wall socket.
-  Never block the air grilles.                                                  2.  select the desired setting to switch on the appliance
-  If the appliance overheats,it switches off automatically.Unplug the appliance     -   2  : Strong airflow for fast drying
and let it cool down for a few minutes,Before you switch the appliance back      -   1  : Gentle airflow to protect damp hair from becoming too dry.
on,check the grilles to make sure they are not blocked by fluff,hair,etc.        -  ?  : Cool airflow to set your style
-  Always switch off the appliance before you put it down,even if it is only for a     -   0  : Off
3.  To dry your hair,make brushing movements with the hairdryer at a small
moment.
distance from the hair.
-  Do not use the appliance on artificial hair.
-  Do not use the appliance for any other purposes than intended.
Concentrator
-  Always unplug the appliance after use.                                        The concentrator enables you to direct the airflow at the brush or comb with
-  Do not wind the mains cord round the appliance.                               which you are styling your hair.
1.  To connect the concentrator,simply snap it onto the appliance.
2.  To disconnect the concentrator,pull it off the appliance
P/1                                                                              P/2

www.vitesse.ru
Cleaning
Never rinse the appliance with water.                                            Oaa?aaiua iieoiaoaee! Au i?eiyee aeanoyuaa ?aoaiea!
1.  Switch off the appliance and unplug it.                                      Oe?ia  Vitesse®  “Nouveau”  i?aaeaaaao  Aai  aaiio  yenee?ceaiuo
2.  Clean the appliance with a dry cloth.
3.  Before you clean the concentrator,remove it from the appliance.              aunieiea?anoaaiiuo i?eai?ia aey ianiiiaiii ?ineioiiai e cai?iaiai
4. lean the concentrator with a moist cloth or rinse it under the tap            ia?aca ?ecie.
Make sure the concentrator is dry before you use or store it.
?OEIAIANOAI II YENIEOAOAOEE
Storage                                                                          Ia?aa  ia?aui  eniieuciaaieai  i?eai?a  aieiaoaeuii  i?i?eoaeoa
Never put the appliance down on one of its air grilles.Always put it on one of its   ?oeiaianoai  ii  yenieoaoaoee.  Nio?aieoa  ?oeiaianoai  aey  aaeuiaeoeo
sides.                                                                           eiinoeuoaoee.
Do not wind the mains cord round the appliance.
1.  Switch off the appliance and unplug it.                                      OAOIEEA AACIIANIINOE
2.  Put the appliance in a safe place and let it cool down.
3.  Store the appliance in a dry place out of the reach of children.             I?e  eniieuciaaiee  i?eai?a,  neaaoao  i?eaa??eaaouny  iniiaiuo  ia?
4. For easy storage,hang the appliance from its hanging loop                     aaciianiinoe, aee??ay neaao?uea:
·  Aieiaoaeuii i?i?eoaeoa ana eino?oeoee, ia?aa oai eae iieuciaaouny
Problem           Cause              Solution                                  oaiii.
Perhaps the socket to
The appliance does   which the appliance   Make sure the socket                 ·  Anaaaa ainoaaaeoa ooainaeu ec ?icaoee, iinea eniieuciaaiey i?eai?a.
not work at all                                                                 ·  Ia eniieucoeoa i?eai?, eiaaa i?eieiaaoa aaiio.
has been connected   is live
is not live                                                      ·  Ia  eniieucoeoa  oai  n  iia?a?aaiiui  oio?ii  ieoaiey  eee  a  neo?aa
iaaaiey eee iia?a?aaiey i?eai?a.
Unplug the appliance and
let it cool down for a few                    ·  Ai ecaa?aiea ii?a?aiey yeaeo?e?aneei oieii, ia iia?o?aeoa i?eai? a
The appliance may have  minutes, before you swtich                 aiao eee a?oao? ?eaeinou.
oveheated and switched  on the appliance again,
itself off         check the grilles to make                     ·  Ia o?aieoa i?eai? oai, ioeoaa ii ii?ao oianou.
sure they are not blocked                     ·  Ia o?iaaeoa i?eai? iie?uie ?oeaie.
by fluff, hair, etc...
·  Anee i?eai? oiae a aiao, ia iuoaeoanu ainoaou aai eee o?iaaou ?oeaie.
The appliance may not   Make sure that the voltage                 Ainoaiuoa ooainaeu ec ?icaoee.
be suitable for the   indicated on the type plate
voltage to which it has   of the appliance corresponds           ·  I?eai? i?aaiacia?ai oieuei aey aiiaoiaai eniieuciaaiey.
been connected.    to the local mains voltage.                   ·  Ia eniieucoeoa i?eai?, anee aeaiu neaau iia?a?aaiey ei?iona eee aai
aaoaeae.
The mains cord of   The mains cord cannot be
the appliance may be   replaced.  If the mains cord              ·  Ia inoaaeyeoa ?aaioa?uee i?eai? aac i?eniio?a, neaaeoa ?oiau aaoe
damaged            is damaged, you must                            iaoiaeeenu ia aaciianiii ?annoiyiee io i?eai?a.
discard the appliance.
·  Neaaeoa ca oai, ?oiau eaaaeu ieoaiey ia eanaeny ai?y?eo iiaa?oiinoae
·  Ieeiaaa ia aeiee?oeoa iinooieaiea aicaooa a i?eai? e ia eeaaeoa aai ia
TECHNICAL DATA:
Power Supplier: 230V~50Hz                                                          iyaeea iiaa?oiinoe eae, e?iaaou eee aeaai, oae eae iinooieaiea aicaooa
Power Consumption: 1200W                                                           ii?ao auou caaeiee?iaaii. Aa??eoa i?eai? ?enoui io aiein, iuee e o.a.
·  Ia aniauaaeoa a i?eai?, eaeea eeai iauaeou.
Environment friendly disposal                                                    ·  Ia iieucoeoanu i?eai? ia oeeoa eee oai aaa eniieuco?ony ay?iciee.
·  Ia  iai?aaeyeoa  i?eai?  ia  aeaca  eee  ia  ?anoe  oaea,  eioi?ua
You can help protect the environment!
Please remember to respect the local regulations:                            aini?eei?eau e iaa?aaaie?.
hand in the non-working electrical equipments                              ·  Ai a?aiy yenieoaoaoee i?eai?a, aa??eoa aai ia ?annoiyiee io aiein.
to an appropriate waste disposal center.
·  Ia iaiaouaaeoa oio? ieoaiey aie?oa i?eai?a.
"Repairs to electrical appliance should only be performed by a qualified electrician.
Improper repairs may place the user at serious risk".
P/3                                                                              P/4