Пылесос с контейнером для пыли SCARLETT SC-VC80C11. Инструкция на русском языке

SC-VC80C11
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ЖАБДЫ? Н?С?АУЫ
GB         VACUUM CLEANER ................................................................................. 3
RUS        ПЫЛЕСОС БЫТОВОЙ .......................................................................... 3
UA         ПОБУТОВИЙ ПИЛОСОС ...................................................................... 5
KZ         Т?РМЫСТЫ? ША? СОР?ЫШЫ ..................................................... 6
www.scarlett.ru

IM014
GB DESCRIPTION                     RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ               UA ОПИС
1.  Wheel                          1.  Колесо                           1.  Колесо
2.  Dust collector                 2.  Контейнер для сбора пыли         2.  Контейнер для збору пилу
3.  Dust collector handle          3.  Ручка контейнера для сбора пыли   3.  Ручка контейнера для збору пилу
4.  Dust collector cover           4.  Крышка контейнера для сбора пыли   4.  Кришка контейнера для збору пилу
5.  Sucking inlet                  5.  Всасывающее отверстие            5.  Всмоктуючий отвір
6.  Dust collector bottom release button   6.  Кнопка открытия дна контейнера для   6.  Кнопка відкриття дна контейнера для
7.  Dust collector bottom             сбора пыли                           збору пилу
8.  Dust collector lock button     7.  Дно контейнера для сбора пыли    7.  Дно контейнера для збору пилу
9.  ON/OFF button                  8.  Кнопка фиксации контейнера для сбора   8.  Кнопка фіксації контейнера для збору
10. Power cord winding button         пыли                                 пилу
11. Main HEPA filter               9.  Кнопка « Вкл./Выкл.»             9.  Кнопка «Увімк./Вимк».
12. Filter sponge                  10. Кнопка сматывания шнура питания   10.  Кнопка змотування кабелю живлення
13. FLOOR/CARPET nozzle            11. Основной HEPA фильтр             11.  Основний HEPA фільтр
14. FURNITURE nozzle               12. Губка фильтра                    12.  Губка фільтру
15. SLOT nozzle                    13. Насадка «пол/ ковер»             13.  Насадка «підлога/килим»
16. 2-section tube                 14. Насадка «мебель»                 14.  Насадка «меблі»
17. Hose                           15. Насадка «щель»                   15.  Насадка «щілина»
18. Hose locks                     16. 2-х секционная трубка            16.  2-х секційна трубка
19. Hose base                      17. Шланг                            17.  Шланг
20. Hose air flow control switch   18. Фиксаторы шланга                 18.  Фіксатори шланга
21. Power cord and plug            19. Основание шланга                 19.  Основа шланга
20. Регулятор потока воздуха на   шланге   20.  Регулятор потоку повітря на шлангові
21. Вилка и шнур питания             21.  Вилка та кабель живлення
KZ СИПАТТАМА
1.  До??ала?
2.  Ша? жинау?а арнал?ан сауыт
3.  Ша? жинау?а арнал?ан сауытты?
т?т?асы
4.  Ша? жинау?а арнал?ан сауытты?
?а?па?ы
5.  Ша? соратын са?ылау
6.  Ша? жинау?а арнал?ан сауытты
ашатын батырма
7.  Ша? жинау?а арнал?ан сауытты? т?бі
8.  Ша? жинау?а арнал?ан сауытты бекіту
батырмасы
9.  «?осу/?шіру» т?ймешігі
10. ?уат сымын орау?а арнал?ан т?ймешік
11. Негізгі с?згі HEPA
12. С?згіні? ж?кесі
13. «Еден/кілем» ?ондырмасы
14. «Жи?аз» ?ондырмасы
15. «Са?ылау» ?ондырмасы
16. 2 б?ліктен т?ратын т?тікше
17. Иілгіш т?тік                                                                       300            mm
18. Иілгіш т?тікті? бекіткіштері
19. Иілгіш т?тікті? та?аны                                                                      220
20. Иілгіш т?тіктегі ауа а?ынын реттегіш   ~220-240 V / 50 Hz   1500 W      3.2 / 5.0
тетік                                   Класс защиты ll                    kg
21. Аша мен ?уат сымы                                                                                335
www.scarlett.ru                                     2                                           SC-VC80C11

IM014
GB   INSTRUCTION MANUAL                                  •  The "SLOT" nozzle is designed for cleaning in areas, which
IMPORTANT SAFEGUARDS                                       are not easily accessible, such as corners or narrow slots.
•  Read this instruction  manual carefully to prevent any unit   INSTRUCTION FOR USE
damage or injure when using.                            •  "Cyclone" system ensures maximum power during
•  When using this appliance, basic precautions should always   cleaning.
be followed:                                            •  Before starting, unwind the cord to sufficient length and
•  Before the first use of the appliance check that the voltage   insert the plug into the power supply. The yellow mark on
indicated on the rating  label corresponds  to  the  mains   the  cord shows optimal cord length. Do not unwind the
voltage in your home.                                     cord beyond the red mark.
•  For home use only. Do not use for industrial purposes.   •  Press On/Off button to switch the unit on and press again
•  To reduce the risk of electric shock, do not use outdoors or   to stop it.
on wet surfaces. Do not immerse unit or cord in any liquids.   •  You can adjust the air flow using the air flow regulator on
•  Do not handle the plug with wet hands. Never switch off the   the flexible hose handle:
appliance by pulling the cord.                            –  Decrease flow  for cleaning curtains, books,  furniture,
•  Do  not let the cord hang over sharp edges or touch hot   etc.
surfaces.
•  Always unplug the appliance from the power supply when not   –  Increase flow for cleaning bare floor.
in use and before servicing.                            •  To rewind the cord, press the rewind button and guide
•  Do  not  use  appliance  with  damaged  cord  or  other  defects.   the cord with hand to ensure that it does not whip causing
Do not attempt to repair the appliance, adjust or replace any   damage.
parts. In case of malfunction, contact the authorized service   •  To prevent  motor overheating do not work continuously
center for examination,  repair, electrical or  mechanical   longer  than  30  minutes  and  obligatory  stop  the  vacuum
adjustment.                                               cleaner for no less than 15 min.
•  To avoid deforming of plastic components of the appliance or   CARE AND CLEANING
fire accident, never leave the appliance exposed to direct sun   •  Switch  off  the  appliance  and  pull  the  plug  from  the  power
light or near any heater.                                 supply.
•  This appliance is not intended for use by persons (including   •  Clean the appliance outside surface with soft cloth using mild
children) with reduced physical, sensory or  mental       non-abrasive detergent.
capabilities,  or  lack  of  experience  and  knowledge,  unless   •  Vacuum cleaner or cord should never  be immersed into
they  have  been  given  supervision  or  instruction  concerning   water or any liquids.
use of the appliances  by  a person  responsible for their   DUST COLLECTOR CLEANING
safety.                                                 •  Disconnect the vacuum cleaner from the mains.
•  Children should be supervised to ensure that they do  not   •  Detach  the  dust  collector.  For  this  purpose  press  the  dust
play with the appliance.                                  collector lock button.
•  To avoid damage of the flexible hose, do not fold or pull it   •  Empty  the  dust  collector.  For  this  purpose  press  the  dust
strongly.                                                 collector release button.
•  Do not put any object into air outlets. Do not use with outlet   CLEANING OF FILTERS
blocked. Keep free of dust, hair and anything that  may   •  Clean the filters at least once a year. In case if the vacuum
reduce airflow.                                           cleaner is used frequently, wash the filters after each 3 to 5
•  Be careful when cleaning on stairs.                     dust collector cleaning operations.
•  Before you start using the vacuum cleaner, please remove all    •  Disconnect the vacuum cleaner from the mains.
large or sharp objects from the floor in order to prevent   •  Open the dust collector cover and remove the main filter.
damage of the unit.                                     •  Wash all plastic parts and sponge of the  filter with warm
•  CAUTION:  To  avoid  voltage  overload  do  not  plug  the  unit   running water, and then dry them thoroughly.
and other powerful electrical appliances to the power supply   •  After cleaning insert the filter into place. Close the  dust
at the same time.                                         collector cover rotating it clockwise.
•  Never use the vacuum cleaner without filters.         •  Wash the filter with running water and dry it thoroughly.
•  Do not use the appliance on wet surfaces. This unit does not   •  After cleaning insert the filter into place.
absorb water.                                           •  WARNING!  Do  not  use  the  vacuum  cleaner  with  no  filters
•  If you have cleaned the carpet with liquid detergent, let the   attached! This may lead to damage of the electric motor.
carpet dry up completely before vacuuming it.           •  Do not wash the filters in washing machine and do not dry
•  Never use the appliance without dust bin. Replace the dust   them with hair drier.
bin without delay if it is damaged.                     STORAGE
•  Do  not attempt  to  repair,  adjust or replace parts in  the   •  Place the appliance vertically.
appliance. Repair the malfunctioning appliance in the nearest   •  Insert the tube into special holder on the body.
service center.
•  If the product has been exposed to temperatures below 0?C   RUS   РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
for some time it should be kept at room temperature for  at   МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
least 2 hours before turning it on.                     •  Внимательно  прочитайте  данную  инструкцию  перед
•  The  manufacturer  reserves the  right to  introduce  minor   эксплуатацией  прибора  во  избежание  поломок  при
changes into the product design without prior notice, unless   использовании.   Неправильное   обращение   может
such  changes  influence  significantly  the  product  safety,   привести  к  поломке  изделия,  нанести  материальный
performance, and functions.                               ущерб или причинить вред здоровью пользователя.
PREPARATION                                              •  При  эксплуатации  прибора  соблюдайте  следующие
•  Unpack the device and remove the sticker from the body.   меры предосторожности:
•  In order to connect the hose to the vacuum cleaner insert   •  Перед   первоначальным   включением   проверьте,
hose base into sucking inlet and press gently until it clicks. In   соответствуют   ли   технические   характеристики,
order to disconnect the hose press two locks located at hose   указанные на изделии, параметрам электросети.
base sides.                                             •  Использовать  только  в  бытовых  целях.  Прибор  не
•  Insert the hose into the tube.                          предназначен для промышленного применения.
•  Attach one of the nozzles to the tube:                •  Не  используйте  прибор  вне  помещений  и  на  влажных
•  The "FLOOR/CARPET" combined nozzle is designed for      поверхностях.
carpet mats and similar floor coatings, and for flat surfaces;   •  Во  избежание  поражения  электрическим  током  и
•  The "FURNITURE" nozzle is designed  for cleaning        возгорания, не погружайте прибор и шнур питания в воду
upholstered furniture, curtains and decorative surfaces.   или  другие  жидкости.  Если  это  произошло,  НЕ
www.scarlett.ru                                      3                                          SC-VC80C11