Фен SCARLETT SC-076. Инструкция на русском языке

SC-076
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
GB         HAIR DRYER ................................................................................................. 3
RUS        ФЕН .................................................................................................................... 3
CZ         VYSOUSEC VLASU ................................................................................... 4
BG         СЕШОАР ......................................................................................................... 5
UA         ФЕН .................................................................................................................... 6
SCG        ФЕН .................................................................................................................... 7
EST        FOON ................................................................................................................. 7
LV         FENS .................................................................................................................. 8
LT         PLAUKU DZIOVINTUVAS ...................................................................... 9
H          HAJSZARITO ................................................................................................ 10
KZ         ФЕН .................................................................................................................... 11
SL         SUSIC VLASOV ........................................................................................... 11
www.scarlett.ru

IM010
GB DESCRIPTION                    RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ             CZ POPIS
1. Housing                        1.  Корпус                         1. Teleso spotrebice
2. Concentrator                   2.  Насадка-концентратор           2. Koncentrator
3. Air inlet                      3.  Воздуховодные отверстия        3. Vetraci otvory
4.  Speed setting switch          4.  Переключатель скорости         4. Prepinac rychlosti vzduchoveho
5. Foldable handle                   потока воздуха                      proudu
5.  Складная ручка                 5. Skladaci rukojet
BG ОПИСАНИЕ                       UA ОПИС                            SCG ОПИС
1.  Корпус                        1.  Корпус                         1.  Кутија
2.  Наставка – кондензатор        2.  Насадка-концентратор           2.  Наглавак-концентратор
3.  Въздушни отвори               3.  Вентиляційні отвори            3.  Отвори за усисавање ваздуха
4.  Превключвател на степен на    4.  Перемикач швидкості            4.  Мењач брзине ваздушне струје
въздушен поток                     повітряного струму             5.  Склопљива дршка
5.  Сгъваща се дръжка             5.  Складна ручка
EST KIRJELDUS                     LV APRAKSTS                        LT APRASYMAS
1. Korpus                         1. Korpuss                         1. Korpusas
2. Ohuvoo suunamise otsik         2.  Uzgalis – koncentrators matu   2. Antgalis, koncentruojantis oro
3. Ohuavad                           veidosanai                          srove
4. Ohuvoo kiiruse umberluliti     3. Gaisa plusmas atverumi          3. Ortakio angos
5. Kokkupandav kaepide            4. Gaisa plusmas atrumu sledzis    4. Oro sroves greicio jungiklis
5. Saliekamais rokturis            5. Sulankstoma rankena
H LEIRAS                          KZ СИПАТТАМА                       SL STAVBA VYROBKU
1. Keszulekhaz                    1.  Т?л?а                          1.  Teleso
2. Koncentrator (legterelo)       2.  Шашты жайластыр?ыш             2. Nastavec-koncentrator
3. Legvezeto nyilasok             3.  Ауа ?тетін тесіктер            3. Vzduchove otvory
4.  Gyorsasagi fokozat kapcsolo   4.  Ауа а?ыныны? жылдамды?ын       4. Prepinac rychlosti vzduchoveho
5. Osszehajthato fogantyu             ауыстырып ?ос?ышы                  prudu
5.  Б?ктемелі т?т?а                5. Skladacia rukovat
mm
170
~220-240 V /50Hz     1000 W       0.6 / 0.65kg            75
Класс защиты ll
110
www.scarlett.ru                                   2                                            SC-076

IM010
GB   INSTRUCTION MANUAL                               •  Attach the concentrator.
IMPORTANT SAFEGUARDS                                  •  Insert the plug into the power supply.
•  Please read this instruction manual carefully before   •  Select desired speed mode using the speed switch.
use.                                                 SPEED CONTROL
•  Before connecting the appliance for the first time   •  Setting the speed level of airflow:
check that voltage indicated on the rating label       – 0 – off;
corresponds to the mains voltage in your home.
•  For home use only. Do not use for industrial         – I – medium speed for more delicate drying and
styling;
purposes. Do not use the appliance for any other
purposes than described in this instruction manual.    – II – high speed for quick drying and styling.
•  Do not use outdoors.                               FOLDABLE HANDLE
•  Always unplug the appliance from the power supply   •  For convenience of transportation and storage your
before cleaning and when not in use.                   hair dryer has the foldable handle.
•  Do not immerse the unit, cord or plug in water or   •  To prevent overheating do not work continuously
other liquids. If it has happened, remove the plug     longer than 10 minutes and obligatory stop hair
from the wall socket immediately and have the unit     dryer for no less than 10 min.
checked by an expert before using it again.          CARE AND CLEANING
•  If the appliance is used in a bathroom, it should   •  Switch off the appliance, unplug from the power
always be unplugged after use, because nearness        supply and allow it to cool fully.
of water is dangerous even if the appliance is       •  To ensure proper airflow, clean air inlet grill with a
switched off.                                          soft dry brush.
•  For additional protection, the installation of a   •  Wipe over the casing using a soft damp cloth.
residual current device (RCD) having a rated         •  Do not use abrasive cleaners.
residual operating current not exceeding 30 mA is
advisable in the electrical circuit supplying the    •  Ensure all parts were wiped dry with a soft dry
bathroom. Ask your installer for advice.               towel.
•  Do not spray aerosol products when the hair dryer   STORAGE
is in operation.                                     •  Ensure that the hair dryer is completely cool and
•  This appliance is not intended for use by persons    dry.
(including children) with reduced physical, sensory   •  Do not wrap the cord around the appliance, as this
or mental capabilities, or lack of experience and      may cause damage.
knowledge, unless they have been given               •  Keep the appliance in a cool, dry place.
supervision or instruction concerning use of the
appliances by a person responsible for their safety.   RUS   РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
•  Children should be supervised to ensure that they   МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
do not play with the appliance.                      •  Внимательно прочитайте Руководство по
•  Do not leave the appliance switched on when you      эксплуатации.
do not use it.                                       •  Перед первоначальным включением проверьте,
•  Do not use other attachments than those supplied.    соответствуют ли технические характеристики,
•  Never carry or suspend the appliance by the cord.    указанные на изделии, параметрам
•  If the power cord is damaged it should be replaced   электросети.
by the manufacturer or authorized servicing center   •  Использовать только в бытовых целях согласно
or qualified professional for safety reasons.          данному Руководству по эксплуатации. Прибор
•  Do not attempt to repair, adjust or replace parts in   не предназначен для промышленного
the appliance. Repair the malfunctioning appliance     применения.
in the nearest service center.                       •  Не пользуйтесь феном вне помещений.
•  Keep the cord away from sharp edges and hot        •  Всегда отключайте устройство от электросети
surfaces.                                              перед очисткой или если Вы его не используете.
•  If the product has been exposed to temperatures    •  При использовании устройства в ванной
below 0?C for some time it should be kept at room      комнате следует отключать его от сети после
temperature for at least 2 hours before turning it     использования, так как близость воды
on.                                                    представляет опасность, даже когда прибор
IMPORTANT:                                              выключен.
•  Keep your hair away from the immediate vicinity of   •  Для дополнительной защиты целесообразно
the air inlet opening. Keep the air inlet filter dust   установить устройство защитного отключения
and fluff free.                                        (УЗО) с номинальным током срабатывания, не
•  Do not cover air inlet or air outlet otherwise the hair   превышающим 30 мА, в цепь питания ванной
dryer may overheat.                                    комнаты; при установке следует обратиться за
•  The attachments become hot during operation.         консультацией к специалисту.
•  The manufacturer reserves the right to introduce   •  Не распыляйте средства для укладки волос при
minor changes into the product design without prior    работающем устройстве.
notice, unless such changes influence significantly   •  Прибор не предназначен для использования
the product safety, performance, and functions.        лицами (включая детей) с пониженными
ATTENTION! Do not use the device beside          физическими, чувственными или умственными
the bathrooms, swimming pools and other          способностями или при отсутствии у них опыта
vessels containing  water.                       или знаний, если они не находятся под
INSTRUCTION FOR USE                                     контролем или не проинструктированы об
•  Fully unwind the cord.                               использовании прибора лицом, ответственным
за их безопасность.
www.scarlett.ru                                   3                                            SC-076