Утюг SCARLETT SC-SI30K18. Инструкция на русском языке

SC-SI30K18
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ЖАБДЫ? Н?С?АУЫ
GB         STEAM IRON ........................................................................................................  4
RUS        ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ УТЮГ ....................................................................................  6
UA         ЕЛЕКТРИЧНА ПРАСКА ......................................................................................  8
KZ         ЭЛЕКТРЛІК ?ТІК .................................................................................................. 10
EST        ELEKTRITRIIKRAUD ............................................................................................ 13
LV         ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS ............................................................................... 15
LT         ELEKTRINE LAIDYNE .......................................................................................... 17
H          ELEKTROMOS VASALO ..................................................................................... 19
RO         FIER DE CALCAT ELECTRIC .............................................................................. 22
www.scarlett.ru

IM016
GB DESCRIPTION                  RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ                UA ОПИС
1.   Spray nozzle                1.   Разбрызгиватель                 1.   Розбризкувач
2.   Water filling inlet         2.   Отверстие для наполнения водой   2.   Отвір для наповнення водою
3.   Steam Blow Button           3.   Кнопка парового удара           3.   Кнопка парового удару
4.   Spray button                4.   Кнопка разбрызгивания           4.   Кнопка розбризкування
5.   Variable steam control      5.   Регулятор степени отпаривания   5.   Регулятор ступеня
6.   Handle                      6.   Ручка                                відпарювання
7.   Swiveling cord protector    7.   Шарнир для защиты шнура от      6.   Ручка
8.   Heel rest                       перекручивания                   7.   Шарнір для захисту шнура від
9.   Indicator light             8.   Пятка утюга                          перекручування
10.  Half-transparent water tank    9.   Световой индикатор нагрева   8.   П’ятка праски
11.  Temperature control dial    10.  Полупрозрачный резервуар для    9.   Світловий індикатор нагріву
12.  Self-cleaning button            воды                             10.  Напівпрозорий резервуар для
13.  Soleplate «KeramoPro»       11.  Терморегулятор                       води
14.  Beaker                      12.  Кнопка самоочистки              11.  Терморегулятор
13.  Подошва «KeramoPro»             12.  Кнопка самоочищення
14.  Стакан                          13.  Підошва «KeramoPro»
14.  Стакан
KZ СИПАТТАМА
EST KIRJELDUS                          LV APRAKSTS
1.   Шашырат?ыш                   1.   Pihusti                         1.   Slacinatajs
2.   Су толтыру?а арнал?ан тесік   2.   Vee sissevooluava              2.   Atverums udens ieliesanai
3.   Бу а?ынын беретін т?ймешік   3.   Aurupuhumisnupp                 3.   Tvaika trieciena poga
4.   Су б?ркуге арнал?ан но?ат    4.   Pihustusnupp                    4.   Udens smidzinasanas poga
5.   Буландыру д?режесін          5.   Aururegulaator                  5.   Tvaika pakapes regulators
реттегіш                     6.   Kaepide                         6.   Rokturis
6.   Т?т?а                        7.   Juhtme ulekeeramisvastane       7.   Sarnirs aizsardzibai pret
7.   Бауды оралып кетуден             kaitseliigend                        elektrovada sagriesanos
?ор?ау?а арнал?ан топса      8.   Toetustald                      8.   Gludekla peda
8.   ?тікті? ?кшесі               9.   Kuumenduse margutuli            9.   Uzsildisanas gaismas indikators
9.   ?ызуды? жары?ты индикаторы   10.  Poollabipaistev veereservuaar    10.  Puscaurspidigs udens
10.  Су?а арнал?ан к??гірт        11.  Termoregulaator                     rezervuara vacins
резервуар                    12.  Isepuhastumise nupp             11.  Termoregulators
11.  Термореттегіш                13.  Keraamilise «KeramoPro»         12.  Pasattirisanas poga
12.  ?зі?-?зі тазалау но?аты      14.  Klaas                           13.  Pamatne «KeramoPro»
13.  Керамика жабынымен ?лтан                                          14.  Glazite
«KeramoPro»
14.  Ста?ан
LT APRASYMAS                   H LEIRAS                             RO DETALII PRODUS
1.   Purkstuvas                  1.   Permetfujo                      1.   Pulverizator
2.   Vandens ipylimo anga        2.   Vizfeltolto res                 2.   Orificiu pentru alimentarea cu apa
3.   „Garu smugio“ mygtukas      3.   Gozsugar gomb                   3.   Buton pentru jetul de aburi
4.   Purkstuvo mygtukas          4.   Permetfujo gomb                 4.   Buton pentru pulverizare
5.   Garinimo lygio reguliatorius    5.   Gozfokozat-szabalyozo       5.   Regulator al nivelului de aburi
6.   Rankena                     6.   Fogantyu                        6.   Maner
7.   Sukiojamas elektros laidas    7.   Forgo vezetek-vedo            7.   Balama pentru protec?ia cablului contra
8.   Laidynes kulnas             8.   Vasalotalp                          rasucirii
9.   Ikaitimo sviesos indikatorius    9.   Melegedesi jelzolampa      8.   Talpa fierului de calcat
10.  Pusiau skaidrus vandens     10.  Felig atlatszo viztartaly       9.   Indicatorul luminos de incalzire
rezervuaras                  11.  Homerseklet-szabalyzo           10.  Rezervor pentru apa semitransparent
11.  Termoreguliatorius          12.  Ontisztitasi gomb               11.  Termostat
12.  Savaiminio issivalymo       13.  Keramia bevonatu talp «KeramoPro»   12.  Buton de auto-cura?are
mygtukas                     14.  Pohar.                          13.  Talpa «KeramoPro»
13.  Keramikinis padas                                                14.  Pahar
«KeramoPro»
14.  Matavimo indelis
www.scarlett.ru                                   2                                        SC-SI30K18

IM016
mm
145
220-240 V ~ 50 Hz        2200-2400 W          1.78 / 1.85 kg              120
285
www.scarlett.ru                                   3                                        SC-SI30K18