Весы напольные SCARLETT SC-219R. Инструкция на русском языке

SC-219
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
GB          BATHROOM SCALE ........................................................................................... 3
RUS         НАПОЛЬНЫЕ ВЕСЫ ......................................................................................... 6
CZ          OSOBNI VAHY  ................................................................................................... 9
BG          ПОДОВИ ВЕЗНИ  ............................................................................................... 12
UA          ПІДЛОГОВІ ВАГИ  .............................................................................................. 15
SCG         ВАГА  .................................................................................................................. 18
EST         VANNITOAKAAL  ................................................................................................ 21
LV          GRIDAS SVARI  .................................................................................................. 24
LT          GRINDINES SVARSTYKLES .............................................................................. 27
H           PADLOMERLEG  ................................................................................................ 30
KZ          ЕДЕН?СТІ ЖЕЛДЕТКІШ .................................................................................... 33
SL          OSOBNA VAHA .................................................................................................. 36
www.scarlett.ru

IM010
GB DESCRIPTION                                     RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ
1.  Body                                          1.  Корпус
2.  Display                                       2.  Дисплей
3.  Switch of metages                             3.  Переключатель единиц измерения
4.  Control panel                                 4.  Панель управления
5.  Еlectrodes                                    5.  Электроды
CZ POPIS                                           BG ОПИСАНИЕ
1.  Teleso                                        1.  Корпус
2.  Zobrazeni                                     2.  Покажи
3.  Switch Jednotky                               3.  Включете единици
4.  Ovladaci pane                                 4.  Панела на управление
5.  Еlektrody                                     5.  Електроди
UA ОПИС                                            SCG ОПИС
1.  Корпус                                        1.  Кутија
2.  Дисплей                                       2.  Приказ
3.  Перемикач одиниць виміру                      3.  Пребаци јединице
4.  Панель управління                             4.  Управљачка плоча
5.  Електроди                                     5.  Електроде
EST KIRJELDUS                                      LV APRAKSTS
1.  Korpus                                        1.  Korpuss
2.  Naita                                         2.  Rodyti
3.  Switch Osakute                                3.  Perjungti vienetai
4.  Juhtimispaneel                                4.  Vadibas panelis
5.  Еlektroodid                                   5.  Еlektrodi
LT APRASYMAS                                       H LEIRAS
1.  Korpusas                                      1.  Keszulekhaz
2.  Displejs                                      2.  Prikaz
3.  Mervienibu parsledzejs                        3.  Switch Jedinice
4.  Valdymo plokste                               4.  Vezerlo
5.  Еlektrodai                                    5.  Еlektrode
KZ СИПАТТАМА                                       SL STAVBA VYROBKU
1.  Т?л?а                                        1.   Teleso spotrebica
2.  Дисплей                                      2.   Zobrazenie
3.  Айырып-?ос?ыш ?лшем бірлігім                 3.   Switch Jednotky
4.  Бас?ару та?тасы                              4.   Ovladaci panel
5.  Электродтар                                  5.    Elektrody
mm
17
MAX           1.83 / 2 kg             320
180 kg                                                        2x1,5V AAA
320
www.scarlett.ru                                   2                                            SC-219

IM010
GB INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
To avoid breakdown during use read this guide carefully before operating the appliance. Mishandling can cause
breakdown of the appliance.
Only for domestic use. The appliance is not designed for industrial or commercial use.
Do not expose the scale to shocking.
Do not jump on the scale.
Do not overload the scale.
It is forbidden for use by persons with medical implants (for example, with pacemakers). Otherwise, faulty
operation of implants might occur.
Do not use during pregnancy.
Attention! Do not step on the scale if your feet or the scale surface are wet – you might slip.
Batteries may be life-threatening if swallowed.
Store the batteries and the scale out of the reach of children. The person who swallowed a battery,
should immediately consult a doctor.
Do not allow wrapping material getting into the hands of children (choking hazard).
It is forbidden to recharge or restore batteries in other manner, disassemble them, or throw into fire.
Measuring body fat percentage and other parameters in children below 10 years of age may yield invalid results.
Diagnostic scale may be used for simple weighing without determining water, body fat or muscle mass parameters
in children of any age. Minimum weighing limit is 2 kg.
Unreliable results of measuring body water, body fat or muscle mass might occur in professional athletes, persons
prone to oedema, persons with irregular leg-to-body ratio.
If the product has been exposed to temperatures below 0?C for some time it should be kept at room temperature
for at least 2 hours before turning it on.
The manufacturer shall reserve the right to introduce minor changes into the design of the scale, which do not
affect its safety, performance capacity or functionality of the appliance.
WEIGHING
PRINCIPLE OF OPERATION
The principle behind this scale is bioelectrical impedance analysis (B.I.A.). The measurement of the percentage of
different tissues occurs within seconds with electric current, which is not perceptible for a human, safe and
harmless.
It is important that during measurement you take into account the following: measurement of the body fat
percentage must be performed only barefoot; it is advisable that you slightly moisturize the soles of your feet.
Absolutely dry soles might be the cause of an unsatisfactory result, as they possess extremely low electric
conductivity.
If, when measuring the percentage of fat, muscle tissue, bone and water content, the obtained sum of all
components has become greater than 100%, this is not a sign of scale defect. It can be explained from the
physiological point of view. Operation of the diagnostic scale is based on the analysis of bioimpedance, which
determines the amount of fat and water in muscle and bone tissues themselves. Thus the variation of different
parameters should be taken into account separately from each other, without summarizing the obtained results.
WEIGHING
Make sure the scale stands on a flat, even and firm level surface. Do not put the scale onto a carpet or soft
surfaces.
To ensure correct weight measurement it is advisable that the scale stand in the same place. By moving the scale
you risk putting it on an uneven surface, which might affect the correctness of your weight reading.
To ensure correct weight measurement you need to weigh at the same time, without clothes or footwear, and
before eating.
To ensure precise weight measurement it is not recommended to weigh earlier than 2 hours after waking.
Step on the scale. Do not lean against anything, stand straight.
GETTING STARTED
Insert  type AAA batteries observing polarity into a special compartment at the bottom of the scale. Close the
compartment. The scale is ready to operate.
By default the scale is set to stones. There is a switch on the rear panel of the scale, for selecting “kilos” or
“pounds” as units of measurement.
Step on the scale to switch it on.
Wait for some seconds until "0.0” is displayed.
AUTOMATIC SHUTDOWN
If nothing happens within 20 seconds after switching on the scale will shut down automatically.
After weighing the scale shuts down automatically in 6 seconds without load.
SETUP OF USER DATA
You should first set your parameters to perform the analysis.
www.scarlett.ru                                    3                                            SC-219