Утюг SCARLETT SC-135SR. Инструкция на русском языке

SC-135S
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
GB         STEAM IRON .................................................................................................  4
RUS        ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ УТЮГ ......................................................................  5
CZ         ELEKTRICKA ZEHLICKA ......................................................................  6
BG         ЕЛЕКТРИЧЕСКА ЮТИЯ ........................................................................  8
UA         ЕЛЕКТРИЧНА ПРАСКА .........................................................................  9
SCG        ЕЛЕКТРИЧНА ПЕГЛА .............................................................................  11
EST        ELEKTRITRIIKRAUD ................................................................................  12
LV         ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS ...............................................................  14
LT         ELEKTRINE LAIDYNE .............................................................................  15
H          ELEKTROMOS VASALO ........................................................................  16
KZ         ЭЛЕКТРЛІК ?ТІК .........................................................................................  18
SL         ELEKTRICKA ZEHLICKA ......................................................................  19
www.scarlett.ru

IM010
GB DESCRIPTION                                    RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ
1. Spray nozzle                                    1.  Разбрызгиватель
2.  Water filling inlet                            2.  Отверстие для наполнения водой
3.  Variable steam control                         3.  Регулятор степени отпаривания
4.  Steam burst button                             4.  Кнопка отпаривания
5. Spray button                                    5.  Кнопка разбрызгивания
6. Handle                                          6.  Ручка
7.  Transparent water tank                         7.  Прозрачный резервуар для воды
8.  Iron bottom with non-stick coating             8.  Подошва с антипригарным покрытием
9.  Swiveling cord protector                       9.  Шарнир для защиты шнура от перекручивания
10. Indicator light                                10. Световой индикатор нагрева
11. Temperature control dial                       11. Терморегулятор
12. Heel rest                                      12. Пятка утюга
13. Beaker                                         13.  Стакан
CZ POPIS                                          BG ОПИСАНИЕ
1. Rozprasovani                                    1.  Разпръсквател
2.  Otvor pro plneni vodou                         2.  Отвор за сипване на вода
3.  Regulator mnozstvi pary                        3.  Регулатор за подаване на пара
4. Tlacitko naparovani                             4.  Бутон за пара
5. Tlacitko pro rozprasovani                       5.  Бутон за разпръскване
6. Rukojet                                         6.  Дръжка
7. Pruhledny zasobnik na vodu                      7.  Прозрачен резервоар за вода
8.  Zehlici plocha s protiadhezivni upravou        8.  Работна повърхност с незалепващо покритие
9.  Kloub pro ochranu kabelu pred prekroucenim     9.  Защитен механизъм на кабела от неправилно
10. Svetelny ukazatel nahrivani                        навиване
11. Regulator teploty                              10. Светещ индикатор за нагряване
12. Pata zehlicky                                  11. Терморегулатор
13. Pohar                                          12. Пета
13. Чаша
UA ОПИС                                           SCG ОПИС
1.  Розбризкувач                                   1.  Прскалица
2.  Отвір для наповнення водою                     2.  Отвор за попуњавање водом
3.  Регулятор ступеня відпарювання                 3.  Регулатор глачања паром
4.  Кнопка відпарювання                            4.  Дугме глачања паром
5.  Кнопка розбризкування                          5.  Дугме распрскавања
6.  Ручка                                          6.  Дршка
7.  Прозорий резервуар для води                    7.  Провидни резервоар за воду
8.  Підошва з антипригарним покриттям              8.  Dno pegle s premazom protiv lijepljenja
9.  Шарнір для захисту шнура від                   9.  Зглоб за заштиту прикључног кабла од
перекручування                                     запетљавања
10. Світловий індикатор нагріву                    10. Светлосни индикатор грејања
11. Терморегулятор                                 11. Терморегулатор
12. П’ятка праски                                  12. Петица пегле
13. Стакан                                         13. Шоља
EST KIRJELDUS                                     LV APRAKSTS
1. Pihusti                                         1. Izsmidzinatajs
2. Vee sissevooluava                               2. Atverums udens ieliesanai
3. Aururegulaator                                  3. Tvaika pakapes regulators
4. Aurujoa nupp                                    4. Tvaika poga
5. Pihustusnupp                                    5.  Udens smidzinasanas poga
6. Kaepide                                         6. Rokturis
7. Labipaistev veereservuaar                       7. Caurspidigs udens rezervuars
8.  Kinnipolemist takistava kattega tald           8.  Pamatne ar pretpiedeguma parklajumu
9.  Juhtme ulekeeramisvastane kaitseliigend        9. Sarnirs aizsardzibai pret elektrovada savisanos
10. Kuumenduse margutuli                           10. Uzsildisanas gaismas indikators
11. Termoregulaator                                11. Termoregulators
12. Toetustald                                     12. Gludekla peda
13. Klaas                                          13. Glazite
www.scarlett.ru                                   2                                           SC-135S

IM010
LT APRASYMAS                                      H LEIRAS
1. Purkstuvas                                      1. Permetfujo
2. Vandens ipylimo anga                            2. Vizfeltolto res
3.  Garinimo lygio reguliatorius                   3. Gozfokozat-szabalyozo
4. Garinimo mygtukas                               4. Gozfuvo gomb
5. Purkstuvo mygtukas                              5. Permetfujo gomb
6. Rankena                                         6. Fogantyu
7.  Skaidrus vandens rezervuaras                   7. Atlatszo viztartaly
8. Nesvylantis padas                               8.  Ragadasgatlo talp
9.  Sukiojamas elektros laidas                     9. Forgo vezetek-vedo
10. Ikaitimo sviesos indikatorius                  10. Melegedesi jelzolampa
11. Termoreguliatorius                             11. Homerseklet-szabalyzo
12. Laidynes kulnas                                12. Vasalotalp
13. Matavimo indelis                               13. Pohar
KZ СИПАТТАМА                                      SL STAVBA VYROBKU
1.  Шашырат?ыш                                     1. Postrekovac
2.  Су толтыру?а арнал?ан тесік                    2.  Otvor pre plnenie vodou
3.  Буландыру д?режесін реттегіш                   3. Regulator naparovania
4.  Буландыру но?аты                               4. Tlacidlo naparovania
5.  Су б?ркуге арнал?ан но?ат                      5. Tlacidlo postrekovania
6.  Т?т?а                                          6. Zovretie
7.  Су?а арнал?ан м?лдір резервуар                 7. Priehladna nadoba na vodu
8.  Табаныны? ?аспа??а ?арсы ?абаты бар            8.  Sole s neprilnavou vrstvou
9.  Бауды оралып кетуден ?ор?ау?а арнал?ан         9.  Poistka pre ochranu snury proti prekrucaniu
топса                                          10. Svetelny indikator zohriatia
10. ?ызуды? жары?ты индикаторы                     11. Regulator teploty
11. Термореттегіш                                  12. Pata zehlicky
12. ?тікті? ?кшесі                                 13. Pohar
13. Ста?ан
260            mm
220-240 V ~ 50 Hz          1600 W             0.85 / 0.98 kg              110
123
www.scarlett.ru                                   3                                           SC-135S