Пылесос ELECTROLUX Clario 1955. Инструкция на русском языке

L)Clario Vacuum Cleaner  1/3/99  10:31 am  Page 27
Title: Electrolux Clario ID: Russian (RUS) Freedman Int. No: 00000000 Proof No: 01 Date: 26/2/99 Page: 27
Рonneee              1915 • 1925 • 1935 • 1943 • 1944 • 1948 • 1955
Фe?ia Electrolux iinoaaeяao ianeieuei aeaia iueaninia, ii ?acee?iui  Нa?aei ?aaiou
niaoeoeeaoeяi e iniauaiiuo ?aciiia?aciuie i?eniiniaeaieяie. П?e
• П?iaa?uoa iaee?ea e i?aaeeuiinou onoaiiaee iueanai?ieea.
?oaiee aaiiuo eino?oeoee, ii?aeoenoa, ia?aoeoa aieiaiea ia iiia?
• Вnoaauoa oeaia oae, ?oiau i?iecioei cauaeeeaaiea e aai cae?aieaiea.
eniieucoaiie Вaie iiaaee iueanina.
(Чoiau inaiaiaeou oeaia, ia?ieoa cauaeeo aioo?u).
Дa??eoa ioe?uouie iaa ea?oeiee ia ?acai?ioa e niioiineoa ?eoaaiue Вaie  • П?eniaaeieoa o?oaee – iiaaeu 1915/25/35 – eee oaeaneiie?aneo? o?oaeo –
oaeno n niioaaonoao?ueie eee?no?aoeяie.  iiaaeu 1943/44/48/55 – e ?o?ea oeaiaa e ianaaea aeя iiea e iaiiiai
iiaa?ieoa. (Дeя oiai, ?oiau ioe?aieou niaaeiaiea, iiaa?ieoa e iioяieoa a
Иino?oiaiou e i?eniiniaeaieя aeя    ?aciua noi?iiu).
Вaoaai iueanina Clario            • Вuoяieoa naoaaie oio? e aee??eoa aai a yeaeo?inaou. Мiaaee
1915/25/35/43/44/48/55 iniauaiu aaoiiaoe?aneie niioeie oio?a; ia?aa
B Пueanai?ieee
niioeie i?iaa?uoa, ia ia?ae?o?ai ee oio?. (Дeя niioee oio?a ia?ieoa iaaaeu
B Уaeeiieoaeuiua o?oaee (x2) 1915/25/35  niioee. П?eia?aiea: Пi?aeoenoa, i?eaa??eaaeoa aeeeo, ?oiau iia ia
oaa?eea Вan eee iueanin).
C Тaeaneiie?aneaя o?oaea 1943/44/48/55
• Нa?ieoa ii?io? iaaaeu Вee./Вuee., ?oiau aee??eou iueanin.
D Пiai?ioiue oeaia e ?o?ea n ?o?iui oi?aaeaieai ananuaaieai   • Дeя oiaiuoaieя ananuaaieя iinoaiaiii ioe?uaaeoa ioaa?noea ia ?o?ea
oeaiaa. Пa?aaae?iaя ?o?ea iiaaee 1935/43/44/48/55 ?aaoee?oao ?a?ei
E Кiiaeie?iaaiiaя ianaaea aeя eia?ia/oaa?auo iieia
ananuaaieя ia?ao ioiaoeaie ‘min.’ e ‘max’.
G Нanaaea n oceie uaeu?
C
H Нanaaea aeя ?enoee iaaaeuiie iaeaee     Вao iueanin Clario iniauai
I  Щaoea aeя iuee                        neaao?uei:
K Дa??aoaeu aeя e?oiiuo ianaaie       A X Сaoaaie oio?
B Y  Пaaaeu aaoiiaoe?aneie niioee oio?a
Оaania?aiea Вaoae aaciianiinoe
C c  Эeaeo?e?aneee ?acuai (aeя eniieuciaaieя ianaaie n
Пueanin Electrolux Clario i?aaiacia?ai oieuei aeя aiiaoiaai eniieuciaaieя, e aai
yeaeo?ii?eaiaii) 1955
aecaei iaania?eaaao iaeneiaeuio? aaciianiinou e yooaeoeaiinou. Пi?aeoenoa,
neaaoeoa yoei i?inoui i?aaeeai aaciianiinoe:   DZ Эeaeo?iiiia oi?aaeaiea ananuaaieai 1935/43/44/48/55
Ed Мaoaie?aneee oeacaoaeu caiieiaieя iueanai?ieea 1925/35/43/44/48/55
L  Пueanin Clario eiaao aaieio? ecieяoe?, iiyoiio aai ia iaai cacaieяou.
F m  Сiaaeieoaeu oeaiaa
M  Рaaioaou n iueaninii aie?iu oieuei ac?ineua
G    Уno?ienoai, i?aaioa?aua?uaa cae?uaaiea e?uoee iueanina, anee
N  Вnaaaa o?aieoa iueanin a nooii ianoa  f
iueanai?iee ia onoaiiaeai
O  Нa eniieucoeoa iueanin aeя oai?ee ?eaeinoae
Hg Рo?ea aeя ia?aiinee iueanina
P  Иcaaaaeoa ananuaaieя iueaninii ino?uo i?aaiaoia
I l Зauaeea e?uoee ioaaeaieя iueanai?ieea
Q Нa oae?aeoa iueaninii ai?я?eo oaeae eee ia iiaanoeo ieo?eia
J i  Пa?aee??aoaeu Вee./Вuee.
R  Нa iieucoeoanu iueaninii aaeece ainieaiaiя?ueonя aacia
K j  Вuaiea aeя a?aiaiiiai o?aiaieя ianaaee aeя iiea e oaeeiieoaeuiuo o?oaie
S Нa oяieoa naoaaie oio? e ?aaoeя?ii i?iaa?яeoa aai ia iaee?ea
L k Вuaiea aeя aeeoaeuiiai o?aiaieя ianaaee aeя iiea e oaeeiieoaeuiuo o?oaie
iia?a?aaiee
MK Дa??aoaeu ianaaie (aeя i?ee?aieaieя e ?o?ea oeaiaa)
П?eia?aiea: Нa iieucoeoanu iueaninii n iia?a?aaiiui naoaaui
T
oio?ii. Пia?a?aaiiue naoaaie oio? aie?ai auou caiaiai a
na?aeniii oaio?a oe?iu Electrolux
U Вuiuoa aeeeo ec yeaeo?i?icaoee ia?aa oai, eae i?iaiaeou ?enoeo eee
oaoianeo?eaaiea iueanina
W Тaoianeo?eaaiea e ?aiiio aie?iu i?iecaiaeounя oieuei
oiieiiii?aiiuie nio?oaieeaie na?aeniie neo?au oe?iu Electrolux

L)Clario Vacuum Cleaner  1/3/99  10:31 am  Page 28
Title: Electrolux Clario ID: Russian (RUS) Freedman Int. No: 00000000 Proof No: 01 Date: 26/2/99 Page: 28
For healthier homes                      28
Дinoe?aiea iaeaieuoae                 Зaiaia/i?enoea oeeuo?ia
yooaeoeaiinoe ?aaiou iueanina         Фeeuo?u neaaoao iaiяou/i?euaou iaiia?aiaiii n ea?aui iяoui
caiaiяaiui iueanai?ieeii. Нeeiaaa ia eniieucoeoa iueanin aac
k Кia?u: Иniieucoя ianaaeo aeя iiea, onoaiiaeoa ?u?aa a yoi iiei?aiea.
caueoiiai oeeuo?a iioi?a.
u Тaa?aua iieu:Иniieucoя ianaaeo aeя iiea, onoaiiaeoa ?u?aa a yoo iiceoe?.
Дeя oiai, ?oiau caiaieou caueoiue oeeuo? iioi?a:
p Кia?eee/caiaaane/eaaeea oeaie: Уiaiuoeoa neeo ananuaaieя. Дeя  D) Оoe?ieoa cauaeeo e ioeeiuoa e?uoeo.
?enoee ioaaeuiuo eia?ia eniieucoeoa ianaaeo aeя iiea, a aeя ?enoee  E) Уaaeeoa oeeuo?. Уnoaiiaeoa iiaue oeeuo? e cae?ieoa e?uoeo.
caiaaanae, iiaooae e o.i. – ianaaeo aeя ?enoee iaeaee iaaaee.
Дeя oiai, ?oiau caiaieou iee?ioeeuo? 1915/25/35/43/44/48:
q Л?no?u, ea?oeiu e eie?iua iieee: Иniieucoeoa uaoeo aeя oai?ee iuee.   F) Оoe?ieoa e?uoeo oeeuo?a.
G) Уaaeeoa oeeuo?. Уnoaiiaeoa iiaue oeeuo? e cae?ieoa e?uoeo.
r Т?oaiiainooiiua i?ino?ainoaa: Дeя oai?ee uaeae, oaeia e aaoa?ae
ioiieaieя eniieucoeoa ianaaeo n oceie uaeu?.  Дeя oiai, ?oiau i?enoeou oeeuo? CleanSteam ® 1955:
H) Оoe?ieoa e?uoeo oeeuo?a e oaaeeoa oeeuo?.
Уeacaoaeu caiieiaieя iueanai?ieea e caiaia iueanai?ieea
I)  П?iiuaaeoa aioo?aii?? (caa?яciaiio?) iiaa?oiinou oeeuo?a oieuei
Дeя ainoe?aieя iaeaunoae yooaeoeaiinoe iueanai?iee neaaoao caiaiяou,
oaieie aiaii?iaiaiie aiaie, inoaaea ia?o?i?? iiaa?oiinou nooie.
eiaaa ii iieiinou? caiieiai. В neo?aa, anee iueanai?iee ia?aяiii
Нa eniieucoeoa ?enoяuea n?aanoaa e noa?aeoanu ia aio?aaeaaounя
ii?aaonя, iaoiaяnu aioo?e iueanina, iueanin neaaoao ainoaaeou aeя
ai eaaeiiia?a?aaaiie iiaa?oiinoe oeeuo?a. Вno?яoieoa ?aieo,
i?enoee a na?aeniue oaio? eiiiaiee Electrolux. Рaaioaя n iiaaeu? 1915,
?oiau oaaeeou inoaoee aiau. Пiaoi?eoa i?ioaao?o i?enoee ?aou?a
?aaoeя?ii i?iaa?яeoa caiieiaiiinou iueana?ieea e caiaiяeoa aai ii
?aca e inoaauoa oeeuo? aunioioou ia aicaooa. Тaia?u ia?aiia?aeuiia
ia?a iaiaoiaeiinoe. Нa iiaaee 1925/35/43/44/48/55 ieioa?ei
?aai?aa ninoiяiea oeeuo?a ainnoaiiaeaii. Вnoaauoa oeeuo? ia?aoii
oeacaoaeя caiieiaiiinoe iueanai?ieea iinoaiaiii ia?iao e?aniaou e
a iueanin e cae?ieoa e?uoeo.
noaiao iieiinou? e?aniui, eiaaa iueanai?iee iieii.
Дeя oiai, ?oiau i?iaa?eou caiieiaiiinou iueanai?ieea, iueanin aie?ai
Чoi aaeaou a neo?aa iaiieaaie
auou aee??ai, ana i?eniiniaeaieя e ianaaee onoaiiaeaiu, ii iie ia
aie?iu iaoiaeounя ia oae?aaiie iiaa?oiinoe.   1. Эeaeo?iniaa?aiea: Еnee yeaeo?iyia?aeя ia iinooiaao a iueanin,
ioee??eoa aai io naoe e i?iaa?uoa ooainaeuiua aeeee, naoaaie oio? e
Сeaiae oeacaoaeя caiieiaiiinoe iueanai?ieea ii?ao iaicia?aou, ?oi
i?aaio?aieoaee a niioaaonoao?ueo ianoao.
iueanai?iee caaeiee?iaai (eiiaaa i?e?eiie яaeяaonя i?aiu iaeeaя iueu),
?oi oiaiuoaao neeo ananuaaieя e ii?ao i?eaanoe e ia?aa?aao. В neo?aa,  2. Зaaeiee?iaaiiua/caa?яcieaoeanя oeeuo?u: Пueanin ii?ao
anee yoi i?iecioei, caiaieoa iueanai?iee, aa?a anee ii ia iieii.   naiii?iecaieuii auee??eounя a neo?aa, anee oeeuo? (oeeuo?u)
caaeiee?iaaiu eee ??acau?aeii caa?яciaiu. В oaeeo neo?aяo ioee??eoa
Зaiaia iueanai?ieea:
iueanin io yeaeo?inaoe e aaeoa aio ioeaaeounя a oa?aiea 20-30 ieioo.
A) Оoe?ieoa cauaeeo e ioeeiuoa e?uoeo iacaa.
Уno?aieoa caaeiee?iaaiiinou e/eee caiaieoa oeeuo? (oeeuo?u) e niiaa
B) Пioяieoa naae?io? ieanoeio, ?oiau oaaeeou iueanai?iee.
aee??eoa iueanin.
C) Уnoaiiaeoa iiaue iueanai?iee, anoaaea iacu iueanai?ieea a
e?aiяuaa ono?ienoai. Зae?ieoa e?uoeo.  Гa?aioeя ia ?ani?ino?aiяaonя ia i?i?enoeo caaeiee?iaaiiuo oeaiaia.
Дeя oiai, ?oiau ecaa?aou aeiee?iaee e iiaaa??eaaou yooaeoeaiinou
Мu ?aeiiaiaoai iaiяou iueanai?iee:
ananuaaieя, ?aaoeя?ii i?i?euaeoa ianaaee aeя iiea, eniieucoя ?o?eo
*  iinea eniieuciaaieя ii?ioeia aeя ?enoee eia?ia.
oeaiaa.
*  anee io iueanina eaao iai?eяoiue caiao, oi Вu aie?iu oae?a
caiaieou/i?enoeou oeeuo?u.          Дiiieieoaeuio? eioi?iaoe? i i?iaoeoee oe?iu Electrolux ii?ii
i?i?eoaou a eiioa aaiiie a?io??u.
П?eia?aiea: iieucoeoanu iueanai?ieeaie e oeeuo?aie oieuei
oe?iu Electrolux Пueanai?iee (eao. № E41) Зaueoiue oeeuo? iioi?a  3. Вiaa: Еnee a iueanin caninaeanu aiaa, oi iioi? neaaoao caiaieou, aeя
(eao. № EF15) Мee?ioeeuo? (eao. № EF17) – Фeeuo? CleanSteam ® (eao.  ?aai ia?auaeoanu a na?aeniue oaio? Electrolux.
№ EF25)
Вaoe caia?aieя e eiiiaioa?ee i ?aaioa iueanina eee i niaa??aiee
П?aaio?aiя?uaa ono?ienoai iueanai?ieea   ?oeiaianoaa ii yenieoaoaoee, ii?aeoenoa, iai?aaeяeoa iai yeaeo?iiiie
Чoiau i?aaioa?aoeou iia?a?aaiea iueanina, ia iieucoeoanu ei aac  ii?oie: floorcare@electrolux.se
iueanai?ieea. Пueanin iniauai ono?ienoaii, i?aaioa?aua?uei  The Global Appliance Company
cae?uoea e?uoee, anee iueanai?iee ia onoaiiaeai. Нa iuoaeoanu
cae?uou e?uoeo, i?eiaiяя neeo.