Холодильник WHIRLPOOL WBA 4398 NFC IX. Инструкция на русском языке

DEUTSCH                 Gebrauchsanweisung                      Seite 4
ENGLISH                  Instructions for use                 Page 18
FRANCAIS                   Mode d’emploi                      Page 32
NEDERLANDS               Gebruiksaanwijzing                 Pagina 46
ESPANOL               Instrucciones para el uso             Pagina 60
PORTUGUES               Manual de utilizacao                Pagina 74
ITALIANO                  Istruzioni per l’uso              Pagina 88
?????                     ??????? ??????                   ?????? 102
SVENSKA                    Bruksanvisning                   Sidan 116
NORSK                      Bruksanvisning                    Side 130
DANSK                      Brugsanvisning                    Side 144
SUOMI                         Kayttoohje                      Sivu 158
POLSKI                 Instrukcje uzytkowania              Strona 172
CESKY                      Navod k pouziti                 Strana 186
SLOVENSKY                 Navod na pouzitie                Strana 200
MAGYAR                   Hasznalati utasitas                 Oldal 214
РУCCКИЙ             Инcтpyкции по экcплyaтaции          Cтpaницa 228
БЪЛГAРCКИ             Инcтpyкция зa yпoтpeбa            Cтpaницa 242
ROMANA                 Instructiuni de utilizare           Pagina 256
УКРАЇНСЬКА         Інструкції щодо установлення         Сторінка 270
3

ИНCТPYКЦИИ ПО
ЭКCПЛYAТAЦИИ
ПPЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПPИБОPОМ                                     229
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЗАЩИТЕ
ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ                                                     229
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ОБЩИЕ
РЕКОМЕНДАЦИИ                                                         230
УВЕЛИЧЕНИЕ ПОЛЕЗНОГО ОБЪЕМА
МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ                                                   231
РЕЖИМЫ (ФУНКЦИИ)                                                     231
ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЗАТОРА ВОДЫ
И ФИЛЬТРА (при наличии)                                              234
ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ В ХОЛОДИЛЬНИКЕ                                    235
ЛЬДОГЕНЕРАТОР TWIST ICE MAKER                                        236
РЕКОМЕНДАЦИИ НА СЛУЧАЙ
НЕИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРИБОРА                                              237
СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ                                           237
ЧИСТКА И УХОД                                                        238
ОСВЕЩЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ СВЕТОДИОДОВ                                      238
РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ И УСТРАНЕНИЮ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ                                                       239
СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР                                                      241
228

ПPЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ
ПPИБОPОМ
•  Данный прибор предназначен для эксплуатации в   1.  После снятия упаковки с прибора удостоверьтесь,
бытовых условиях, а также:            что он не поврежден и что дверца плотно
- на кухне рабочих помещений, магазинов и/или   закрывается. О любом повреждении следует
офисов                               сообщить в магазин, где Вы приобрели
- на фермах                           холодильник, в течение 24 часов после его
- в отелях, мотелях, жилых комплексах,   поставки.
гостиницах, предоставляющих номер с   2.  Подождите не менее двух часов до включения
завтраком, для использования одним гостем.   прибора для того, чтобы восстановилась
эффективность работы системы охлаждения.
Для оптимального использования прибора
рекомендуем Вам внимательно прочитать   3.  Проследите, чтобы установка и электрическое
подключение прибора были выполнены
инструкции по эксплуатации, в которых Вы
найдете описание холодильника и полезные   квалифицированным техническим специалистом
в соответствии с инструкциями производителя и
советы.
действующими местными нормами безопасности.
Сохраните данное руководство для
4.  Прежде чем пользоваться прибором, выполните
последующего использования.              внутри него уборку.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЗАЩИТЕ
ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
1. Упаковка                           Для справки:
Для упаковки прибора используется материал,   В данном приборе не используется хлорфторуглероды
допускающий 100 % вторичную переработку, о чем   (ХФУ, CFC). Холодильный контур заполнен
свидетельствует соответствующий символ. При   холодильным агентом R134a (гидрофторуглерод,
утилизации необходимо придерживаться местных   HFC) или R600a (углеводород, HC) (см. паспортную
правил по переработке отходов. Упаковочный   табличку внутри прибора)
материал (целлофановые пакеты, детали из   Приборы с изобутаном (R600a): изобутан
полистирола и т.п.) является потенциальным   представляет собой природный газ, не оказывающий
источником опасности для детей и должен храниться   вредного воздействия на окружающую среду, но
в недоступном для них месте.          являющийся горючим. В связи с этим необходимо
2. Утилизация                         проверять трубопроводы холодильного контура на
Данный прибор изготовлен из материалов,   отсутствие повреждений.
допускающих вторичную переработку.    Данное изделие может содержать фторсодержащие
Данный прибор снабжен маркировкой в соответствии   парниковые газы, на которые распространяется
с Европейской директивой 2002/96/EC, Waste   действие Киотского протокола; газ-хладагент
Electrical and Electronic Equipment (WEEE - Утилизация   находится внутри герметичного контура.
электрического и электронного оборудования).   Газ-хладагент: R134a имеет потенциал глобального
Обеспечивая надлежащую утилизацию данного   потепления (GWP) 1300
прибора, потребитель способствует предотвращению   Декларация соответствия
возможного негативного воздействия на окружающую   •  Данный прибор предназначен для хранения
среду и здоровье людей.                  продуктов питания и изготовлен в соответствии с
Регламентом (EС) № 1935/2004.
Символ   , имеющийся на изделии или в
сопроводительной документации, указывает на то,
что данное изделие не может быть удалено в отходы   •  Данный прибор разработан, изготовлен и выпущен
как бытовой мусор, а должно быть доставлено   в продажу в соответствии со следующими
в соответствующий пункт сбора и переработки   нормами:
электрического и электронного оборудования.     - положениями по безопасности Директивы
Сдавая прибор на слом, приведите его в нерабочее   по низковольтному оборудованию 2006/95/
состояние; для этого срежьте кабель питания и   EС (заменившей Директиву 73/23/ЕЕС и
снимите дверцы и полки для того, чтобы дети, играя,   последующие изменения);
случайно не оказались в ловушке внутри него.     - требованиями к безопасности Директивы по
При сдаче холодильника на слом придерживайтесь   электромагнитной совместимости 2004/108/EC.
соответствующих местных правил и сдавайте его
в специальные центры по переработке отходов, не   Электробезопасность прибора гарантирована
оставляя прибор без присмотра даже на несколько   только в том случае, если он правильно подключен к
дней, так как он является источником потенциальной   контуру заземления, выполненному в соответствии с
опасности для детей.                  действующими нормативами.
Более подробную информацию о том, как следует
обращаться с прибором, а также о его сдаче на слом
и утилизации можно получить в соответствующих
местных органах власти, службе сбора бытовых
отходов или в магазине, в котором он был приобретен.
229