Вытяжка WHIRLPOOL AKR 861 IX. Инструкция на русском языке

501931833309_RUS:Layout 1  12-01-2009  11:02  Pagina 1
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ БЕЗОПАСНОСТИ
СОБЛЮДЕНИЕ УСЛОВИЙ ВАШЕЙ ЛИЧНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ И БЕЗОПАСНОСТИ ДРУГИХ ЛЮДЕЙ ЯВЛЯЕТСЯ КРАЙНЕ ВАЖНЫМ.
В данном руководстве и на самом приборе даются важные указания и предусмотрены знаки, касающиеся соблюдения безопасности при
пользовании прибором. Необходимо всегда соблюдать эти указания и знаки.
Данный символ является символом внимания, касающимся безопасности, и предупреждает о потенциальном риске, которому
подвергается пользователь или другие люди.
Перед всеми сообщениями, касающимися безопасности, будет расположен символ внимания и следующие термины:
ОПАСНО:                    Указание на ситуацию, представляющую опасность; если эта опасность не будет устранена,
то она станет причиной тяжелых травм.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:            Указание на ситуацию, представляющую опасность; если эта опасность не будет устранена,
то она может стать причиной тяжелых травм.
Все сообщения, касающиеся безопасности, указывают на потенциальную опасность/предупреждение и информируют о том, как сократить
риск повреждений, ущерба и электрических ударов, возникших вследствие неправильной эксплуатации прибора. Необходимо строго
соблюдать следующие правила:
•  Установка и техническое обслуживание должны выполняться техническим специалистом в соответствии с инструкциями производителя
и действующими местными нормами по безопасности. Запрещается ремонтировать или заменять любую из деталей прибора, за
исключением случаев, конкретно оговоренных в руководстве.
•  Перед выполнением любой операции по установке необходимо отключать прибор от сети.
•  Заземление прибора является обязательным.
•  Кабель питания должен иметь длину, достаточную для включения прибора в сетевую розетку.
•  Запрещается тянуть за кабель питания для того, чтобы вытащить вилку из розетки.
•  После завершения установки электрические компоненты должны быть недоступны для пользователя.
•  Нельзя прикасаться к прибору влажными руками или другими частями тела и нельзя пользоваться им, будучи разутыми.
•  Запрещается пользование прибором лицами с пониженными физическими или умственными способностями или не обладающими
нужными знаниями и навыками (включая детей). Эти лица могут пользоваться вытяжкой только при условии получения конкретных
указаний по ее использованию от тех, кто несет ответственность за их безопасность.
•  Обслуживание пользователей: запрещается выполнять ремонт или замену любого компонента прибора, если это четко не указано в
руководстве. Все другие операции техобслуживания должны выполняться техническим специалистом.
•  При сверлении стены действуйте осторожно, чтобы не повредить электрические соединения и/или трубопроводы.
•  Вентиляционные каналы должны всегда иметь отвод наружу.
•  Компания-изготовитель не несет никакой ответственности за неправильную эксплуатацию или неверную настройку команд.
•  Постоянное техобслуживание и очистка обеспечивают правильную работу и высокие эксплуатационные характеристики прибора.
Следует часто очищать загрязненные поверхности от налета для предотвращения скопления жира. Часто снимайте и очищайте фильтр
или выполняйте его замену.
•  Запрещается готовить пищу на огне (фламбе) под прибором. Открытый огонь может стать причиной пожара.
•  Запрещается отводить выхлопной воздух в канал, используемый для выпуска газов, образованных приборами, работающими на газе или
на других видах топлива. Для него следует обеспечить отдельный выход. Необходимо соблюдать все национальные требования,
относящиеся к отводу воздуха, которые предусмотрены в ст. 7.12.1 стандарта CEI EN 60335-2-31.
•  При использовании вытяжки с другими приборами, работающими на газе или на других видах топлива, отрицательное давление в
помещении не должно превышать 4 Па (4x 10-5 бар). Для этого следует обеспечить надлежащую вентиляцию в помещении.
•  Запрещается оставлять сковороду без присмотра во время приготовления жареной пищи, так как масло, используемое для жарения,
может воспламениться.
•  Перед прикосновением к лампам убедитесь в их охлаждении.
•  Запрещается использовать или оставлять вытяжку без правильно установленных ламп, так как это связано с возможным риском
электрического удара.
•  Вытяжка не является опорной поверхностью, поэтому запрещается устанавливать на нее предметы или перегружать ее.
•  Для выполнения всех операций установки и техобслуживания используйте рабочие перчатки.
•  Изделие не предназначено для эксплуатации на открытом воздухе.
Удаление в отходы старой электробытовой техники
•  Данное изделие изготовлено из материалов, допускающих их переработку или повторное использование. При удалении прибора на слом
необходимо соблюдать местные нормы по удалению отходов. Перед удалением в отходы необходимо срезать кабель питания, чтобы
прибор нельзя было больше использовать.
•  Более подробную информацию о том, как следует обращаться с прибором, а также о его сдаче и переработке можно получить в
соответствующем местном учреждении, службе сбора бытового мусора или в магазине, в котором было приобретено это изделие.
СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
RUS1

501931833309_RUS:Layout 1  12-01-2009  11:02  Pagina 2
УСТАНОВКА
После извлечения прибора из упаковки убедитесь в отсутствии повреждений, вызванных транспортировкой. При возникновении проблем
обращайтесь к перепродавцу или в Отдел обслуживания клиентов. Для предупреждения повреждений рекомендуется снимать прибор с
основания из полистирола непосредственно перед установкой.
ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:             изделие имеет высокий вес; перемещение и установка вытяжки должны выполняться
двумя лицами.
Минимальное расстояние между опорной поверхностью для емкостей на приборе для приготовления пищи и нижней частью кухонной
вытяжки не должно составлять менее 50 см для электрических плит и менее 65 см для газовых или смешанных плит.
Кроме того, перед установкой следует проверить расстояния, указанные в руководстве варочной панели.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ
Проверьте, чтобы напряжение, указанное на паспортной табличке изделия, соответствовало напряжению сети в вашем доме. Табличка
расположена внутри вытяжки. Для ее обнаружения следует снять жироулавливающий фильтр.
Замена кабеля питания (типа H05 RR- F3 x 1,5 мм) должна выполняться только квалифицированным персоналом. Обращайтесь в
уполномоченные сервисные центры.
При наличии штепсельной вилки включите прибор в розетку, соответствующую действующим требованиям и расположенную в доступном
месте. При отсутствии штепсельной вилки (прямое включение в сеть) или расположении вилки в недоступном месте следует использовать
соответствующий двухполюсный выключатель, который обеспечит полное отключение сети в условиях категории перенапряжения III,
согласно правилам установки.
УКАЗАНИЯ ОБЩЕГО ХАРАКТЕРА
Перед первым использованием прибора
Снимите картонные прокладки, прозрачные пленки и клейкие этикетки с комплектующих вытяжки.
Убедитесь в отсутствии на приборе повреждений, вызванных транспортировкой.
В процессе эксплуатации вытяжки
Запрещается устанавливать на прибор тяжелые предметы, так как они могут повредить его.
Прибор не должен подвергаться действию атмосферных агентов.
СОВЕТЫ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Удаление упаковочных материалов в отходы
Упаковочный материал допускает 100% вторичную переработку, о чем свидетельствует соответствующий символ  . Не следует
выбрасывать различные части упаковки вместе с бытовым мусором. Они должны быть переработаны в соответствии с действующими
местными нормами.
Удаление изделия в отходы
-  Данный прибор имеет маркировку в соответствии с требованиями Европейской Директивы 2002/96/EC по утилизации электрического и
электронного оборудования (WEEE).
-  Обеспечивая надлежащую утилизацию изделия, потребитель способствует предотвращению возможного негативного воздействия на
окружающую среду и здоровье людей.
-  Символ  , имеющийся на изделии или в сопроводительной документации, указывает на то, что данное изделие не может быть
удалено в отходы как бытовой мусор, а должно быть доставлено в соответствующий пункт сбора и переработки электрического и
электронного оборудования.
RUS2

501931833309_RUS:Layout 1  12-01-2009  11:02  Pagina 3
РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Прибор не работает:
•  Убедитесь в наличии в сети напряжения и во включении прибора в электрическую сеть.
•  Выключите и вновь включите прибор, чтобы удостовериться в устранении неисправности.
Вытяжка не обеспечивает достаточное всасывание:
•  Убедитесь в установке необходимой скорости всасывания;
•  Проверьте чистоту фильтров;
•  Убедитесь в отсутствии засорения отверстий для выпуска воздуха;
Лампа не работает:
•  Проверьте, при необходимости замените лампочку;
•  Убедитесь в правильной установке лампочки.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Прежде чем обращаться в сервисный центр
1.  Попробуйте устранить неисправность самостоятельно, следуя указаниям, приведенным в разделе "Руководство по устранению
неисправностей".
2.  Выключите вытяжку и снова включите ее, чтобы проверить, устранена ли неисправность.
Если после выполнения вышеописанных действий вам не удалось устранить неисправность, то обратитесь в ближайший сервисный центр.
При этом сообщите:
•  краткое описание неисправности;
•  тип и точную модель прибора;
•  сервисный номер (число после слова "Service" на паспортной табличке), расположенный внутри прибора. Сервисный номер также указан
в гарантийном обязательстве;
•  ваш полный адрес;
•  ваш номер телефона.
В случае необходимости ремонта вытяжки обращайтесь в авторизованный сервисный центр (в таком сервисном центре гарантируется
использование оригинальных запасных частей и правильно выполненный ремонт прибора).
УБОРКА ПРИБОРА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
-  Запрещается пользоваться для чистки вытяжки пароочистителями.
-  Отключите прибор от электросети.
ВНИМАНИЕ! Нельзя пользоваться коррозионными или абразивными чистящими средствами. При случайном попадании таких средств на
поверхность вытяжки немедленно протрите ее влажной тряпкой.
•  Протирайте влажной тряпкой. При сильном загрязнении добавляйте в воду небольшое количество средства для мытья посуды.
Вытирайте насухо сухой тряпкой.
ВНИМАНИЕ: запрещается использовать абразивные и металлические губки или металлические скребки. С течением времени их применение
может повредить эмалированные поверхности.
•  Используйте специальные моющие средства для очистки прибора и придерживайтесь указаний изготовителя.
ВНИМАНИЕ: выполняйте очистку фильтров не менее одного раза в месяц для удаления остатков масла и жира.
RUS3