Холодильник SIEMENS KG56NAI25N. Инструкция на русском языке

en Instruction for Use
tr Kullanma k?lavuzu
ru Инcтpyкция
пo экcплyaтaции
KG..N..
Fridge-freezer
Sogutucu/Dondurucu kombine cihaz?
Холодильно-морозильная комбинация

en Table of Contents
Safety and warning information ............ 4  Freezing and storing food ..................  14
Information concerning disposal .......... 6  Freezing fresh food  .............................  14
Scope of delivery  .................................... 6  Super freezing  ......................................  15
Ambient temperature and ventilation  .. 7  Thawing frozen food ............................  16
Connecting the appliance  ..................... 7  Interior fittings .......................................  16
Getting to know your appliance  ........... 8  Sticker “OK” ..........................................  17
Switching the appliance on ................... 9  Switching off and disconnecting
Setting the temperature  ...................... 10  the appliance ........................................  17
Energy saving mode  ........................... 10  Defrosting ..............................................  17
Alarm function  ...................................... 10  Cleaning the appliance .......................  18
Usable capacity .................................... 11  Light (LED)  ............................................  19
Refrigerator compartment  .................. 12  Tips for saving energy  ........................  19
Super cooling  ....................................... 13  Operating noises  .................................  20
Freezer compartment .......................... 13  Eliminating minor faults yourself .......  21
Max. freezing capacity  ........................ 14  Customer service .................................  22
tr   Icindekiler
Guvenlik ve ikaz bilgileri ..................... 23  Besinlerin dondurulmas?
Giderme bilgileri ................................... 25  ve depolanmas? ....................................  33
Teslimat kapsam? ................................. 26  Taze besinlerin dondurulmas? ...........  34
Mekan s?cakl?g?na ve havaland?rmaya    Super dondurma ..................................  35
dikkat edilmelidir .................................. 26  Dondurulmus besinlerin buzunun
Cihaz?n elektrik sebekesine            cozulmesi ..............................................  35
baglanmas? ............................................ 27  Dolab ......................................................  36
Cihaz ozelliklerinin ogrenilmesi ......... 27  C?kartma ”OK” ......................................  37
Cihaz?n devreye sokulmas? ................ 28  Cihaz?n kapat?lmas?, cihaz?n tamamen
S?cakl?k derecesinin ayarlanmas? ...... 29  kapat?lmas? ............................................  37
Enerji tasarruf modu ............................ 29  Cihaz?n buzunun cozulmesi  ...............  37
Alarm fonksiyonu  ................................. 30  Cihaz?n temizlenmesi  ..........................  38
Kullan?labilen hacim ............................. 30  Ayd?nlatma (LED) .................................  39
Sogutucu bolmesi ................................ 31  Enerji tasarrufu  .....................................  39
Super sogutma ..................................... 32  Cal?sma sesleri .....................................  40
Dondurucu bolmesi  ............................. 32  Basit hatalar? kendiniz
Azami dondurma kapasitesi  .............. 33  giderebilirsiniz .......................................  41
Yetkili servis ..........................................  42

ru Coдepжaниe
Укaзaния пo бeзoпacнocти               Зaмopaживaниe и xpaнeниe
и пpeдyпpeждeния .............................. 43  пpoдyктoв .............................................  54
Укaзaния пo yтилизaции ................... 45  Зaмopaживaниe cвeжиx
Oбъeм пocтaвки .................................. 46  пpoдyктoв питaния .............................  55
Teмпepaтypa oкpyжaющeй cpeды           Cyпepзaмopaживaниe .......................  56
и вeнтиляция ........................................ 46  Paзмopaживaниe пpoдyктoв ............  57
Подключение бытового прибора ...  47   Cпeциaльнoe ocнaщeниe .................  57
Знакомство с бытовым прибором . 48     Haклeйкa «OK»  ...................................  59
Включение бытового прибора ....... 49  Bыключeниe прибора и вывoд
Уcтaнoвкa тeмпepaтypы .................... 50  eгo из экcплyaтaции ..........................  59
Peжим экoнoмии элeктpoэнepгии . 51     Paзмopaживaниe ................................  59
Предупредительная функция .......... 51  Чистка прибора ..................................  59
Пoлeзный oбъeм ................................. 52  Ocвeщeниe (нa cвeтoдиoдax) ..........  61
Xoлoдильнoe oтдeлeниe ................... 52  Kaк cэкoнoмить элeктpoэнepгию ..  61
Cyпepoxлaждeниe .............................. 54  Paбoчиe шyмы .....................................  62
Mopoзильнoe oтдeлeниe .................. 54  Caмocтoятeльнoe ycтpaнeниe
Maкc. пpoизвoдитeльнocть               мeлкиx нeиcпpaвнocтeй ...................  63
зaмopaживaния ................................... 54  Cлyжбa cepвиca .................................  64