Холодильник SIEMENS KG56NA01NE. Инструкция на русском языке

°C
8
6
5
4
2
-16
-18
-20
-22
-24
KG..N..
de Gebrauchsanleitung            ru A?c?p?®yao  yo
en Instruction  for  Use            o®cy?ya?ayaa
tr Kullanma  talimat?

deAInhaltsverzeichnis
Hinweise  zur  Entsorgung .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   4  Der  Gefrierraum .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   12
SicherheitsC  und  Warnhinweise .  .  .  .  .  .  .   4  Gefrieren  und  Lagern .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   13
Gerat  anschlie?en .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   6  Frische  Lebensmittel  eingefrieren .  .  .  .  .  .   13
Gerat  kennenlernen .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   7  Lebensmittel  eingefrieren .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   14
Bedienblende .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   7  Supergefrieren .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   14
Raumtemperatur  und  Beluftung         Superkuhlen .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   15
beachten .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   8  Gefriergut  auftauen .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   15
Gerat  einschalten .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   8  Abtauen .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   15
Temperatur  einstellen .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   9  Gerat  reinigen .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   16
Warnton .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   9  Energie  sparen .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   17
Ausstattung .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   10  Betriebsgerausche .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   17
Aufkleber  OK" .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   11  Kleine  Storungen  selbst  beheben .  .  .  .  .  .   18
Lebensmittel  einordnen .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   12  Kundendienst .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   19
Nutzinhalt .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   12
enAIndexa
Information  concerning  disposal .  .  .  .  .  .   20  Freezer  compartment .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   28
Safety  and  warning  information .  .  .  .  .  .  .   20  Freezing  and  storing  frozen  food .  .  .  .  .  .   28
Connecting  the appliance .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   22  Freezing  fresh  food .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   28
Getting  to  know  your appliance .  .  .  .  .  .  .   22  Freezing  food .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   29
Fascia .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   23  Super  freezing .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   29
Note  ambient  temperature  and        Super  cooling .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   30
ventilation .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   23  Defrosting  frozen  produce .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   30
Switching  on  the  appliance .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   24  Defrosting .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   30
Selecting  the  temperature .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   24  Cleaning  the  appliance .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   31
Warning  signal .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   25  Tips  for  saving  energy .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   32
Interior  fittings .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   25  Operating  noises .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   32
Sticker  OK" .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   27  Eliminating  minor  faults  yourself .  .  .  .  .  .  .   33
Storing  food  in  the appliance .  .  .  .  .  .  .  .  .   27  Customer  service .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   34

trA?c?ndekilera
Giderme  Bilgileri .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   35  Taze  besinlerin  dondurulmas? .  .  .  .  .  .  .   45
Guvenlik  ve  ikaz  bilgileri .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   36  Besinlerin  dondurulmas? .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   46
Cihaz?n  elektrik  ba?lant?s? .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   38  Super  dondurma .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   47
Cihaz  ozelliklerinin  o?renilmesi .  .  .  .  .  .   38  Super  so?utma .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   47
Kumanda  panosu .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   39  Dondurulmua  Besinlerin  Buzlar?n?n
Oda  s?cakl???na  ve havaland?rmaya    Cozulmesi .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   48
dikkat  edilmesi .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   39  Cihaz?n  kapat?lmas?,  cihaz?n
Cihaz?n  devreye  sokulmas? .  .  .  .  .  .  .  .  .   40  tamamen  kapat?lmas? .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   48
S?cakl?k  derecesinin  ayarlanmas? .  .  .  .   40  Cihaz?n  buzunun  cozulmesi .  .  .  .  .  .  .  .  .   48
Uyar?  sesi .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   41  Cihaz?n  temizlenmesi .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   49
Dolab?n .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   42  Enerji  tasarruf  bilgileri .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   50
C?kartma  "OK"  (TAMAM) .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   43  Cal?ama  sesleri .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   50
Besinlerin  yerleatirilmesi .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   44  Kucuk  ar?zalar?  kendiniz  giderebilirsiniz  51
Dondurucu  bolmesi .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   44  Yetkili  servis .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   53
Dondurululmak  istenen  veya
dondurulmua  besinlerin  dondurulmas?
ve depolanmas? .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   45
ruACo?ep?a?aea
?®aµa?ao  yo  ??a?aµayaa .  .  .  .  .  .  .  .  .   54  ?a?opa?a­a?ae  c­e?ax
?®aµa?ao  yo  ?eµoyac?oc?a             ypo??®?o­  ya?a?ao .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   67
a ype??ype??e?ao .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   55  ?a?opa?a­a?ae  ypo??®?o­
?o?®??ne?ae  xo?o?a???a®a .  .  .  .  .  .   57  ya?a?ao .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   67
??a®o?c?­o  c ???o­??  ypa?opo?  58    C?yep-
µa?opa?a­a?ae .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   68
?a?e??  ?ypa­?e?ao .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   59
C?yepox?a??e?ae .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   69
?na??­a??e  ?e?yepa??p?  ­
yo?eoe?aa  a e?o ­e??a?oya? .  .  .  .   60  Paµ?opa?a­a?ae  µa?opo?e???x
ypo??®?o­ .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   69
?®??ne?ae  ???o­o?o  ypa?opa .  .  .  .   60
??®??ne?ae  ???o­o?o  ypa?opa
?c?a?o­®a  ?e?yepa??p? .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   61  a ­?­o?  e?o  aµ  o®cy??a?ayaa .  .  .  .   69
?pe??ype?a?e?????  ca??a? .  .  .  .  .  .   61
Paµ?opa?a­a?ae .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   70
Cyeyaa???oe  oc?aoe?ae .  .  .  .  .  .  .  .  .   62  Nac?®a  ???o­o?o  ypa?opa .  .  .  .  .  .  .  .   70
?a®?e?®a  «OK» .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   64  Ka®  co®o?o?a??  o?e®?poo?ep?a? .   71
Paµ?eoe?ae  ypo??®?o­  ya?a?ao .  .   65  Pa?onae  o??? .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   71
?opoµa???oe  o??e?e?ae .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   66  Ca?oc?oo?e???oe  ?c?pa?e?ae
?a?opa?a­a?ae  a xpa?e?ae              ?e?®ax  ?eacypa­?oc?e? .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   72
ypo??®?o­ .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   66
C????a  cep­aca .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   75