На сайте 124121 инструкция общим размером 502.44 Гб , которые состоят из 6274401 страницы
Фото
Руководство пользователя SIEMENS KG39P320. Основные функции, характеристики и условия эксплуатации изложены на 107 страницах документа в pdf формате.
Доступно к просмотру 107 страниц. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.
SV Bruksanvisning PL SPIS TRE?CI 1 - 9 Eliminering och isarplockning av anvanda apparater 3 Usuwanie i rozbiorka aparatow u?ywanych. 59 Sakerhetsrad och varningar av generell karaktar 3 Zasady bezpieczenstwa i normy ogolne 59 super Lara kanna enheten 4 Zapoznanie sie z aparatem 60 alarm 18 ?C super 08 ?C super Kontrollpanel 5 Panel kontrolny 60 15 Ikoppling av apparaten / Igangsattning /Justering av temperatur 7 Pod??czenie aparatu /W??czenie /Wybor temperatury 63 18 Apparatens urkoppling och stopp 9 Od??czenie i zatrzymanie pracy urz?dzenia 64 13 Kylens utrustning 9 Wyposa?enie lodowki 65 10 Frysa och konservera djupfrysta matvaror 10 Zamra?anie i przechowywanie ?ywno?ci mro?onej 65 Avfrosta (tina) och rengora enheten 11 Odszranianie (rozmra?anie) i czyszczenie aparatu 66 14 SIEMENS Praktiska rad for att spara el-energi 13 Rady praktyczne dotycz?ce zaoszczedzenia energii elektrycznej 67 Varningar om ljud som kommer fran apparatens funktion 13 Uwagi dotycz?ce ha?asow zwi?zanych z funkcjonowaniem aparatu 67 Sma fel med latt losning 14 Problemy techniczne ?atwe dorozwi?zania: 68 Teknisk Assistans Service 16 Serwis Obs?ugi Technicznej 69 11 NO Bruksanvisning RO INDEX Fjerning og opphugging av gamle skap 17 Demontarea si debarasarea aparateloror uzate 70 A Forholdsregler om sikkerhet og informasjon av generell karakter 17 Informa?ii privind siguran?a ?i alte reglementari 70 Bli fortrolig med skapet 18 Informa?ii privind aparatul dumneavoastra 71 Betjeningspanel 19 Panoul de comanda 71 19 3 4 Tilkobling av skapet / Start /Justering av temperaturen / 21 Conectarea aparatului/Punerea in func?iune/Reglaj de temperatura 74 16 Utkobling og stans av skapet 23 Avertismente privitor la func?iunea aparatului 74 Utstyr i kjoledelen 23 Deconectarea ?i oprirea aparatului 75 Nedfrysing og oppbevaring av frossenvarer 24 Congelarea ?i conservarea alimentelor congelate 75 Avriming (avising) og rengjoring av enheten 25 Decongelarea ?i cura?area aparatului 77 12 Praktiske rad om energisparing 27 Sfaturi practice pentru economisirea energiei eletrice 78 Informasjon om driftsstoy i skapet 27 Avertismente privitoare la zgomotele de func?ionare a aparatului 78 Sma feil med enkel losning 28 Mici avarii de u?or de solu?ionat 79 Teknisk service 30 Serviciul de Asisten?a Tehnica 81 FI Kayttoohje HU TARTALOMJEGYZEK Kaytettyjen laitteiden eliminointi ja havittaminen 31 A HASZNALT KESZULEK ELTAVOLITASA ES SZETSZERELESE 82 17 Turvallisuus ohjeita ja yleisluontoisia varoituksia 31 BIZTONSAGI ELOIRASOK ES ALTALANOS FIGYELMEZTETESEK. 82 Laitteeseen tutustuminen 32 ISMERKEDES A KESZULEKKEL 83 Ohjauslaatikko 33 KEZELO GOMBOK 84 Laitteen kytkenta/ Kaynnistys /Lampotilan saato 35 HOMERSEKLET VISZONYOK -A MEGENGEDETT Laitteen irti kytkenta ja pysaytys 37 LEGMAGASABB HOMERSEKLET 86 B Jaakaapin eri osat 37 A HALOZATRA CSATALAKOZAS/ A HUTOGEP UZEMBEHEL 86 Pakastettujen elintarvikkeiden sailytys ja pakastus 38 YEZESE/A HOMERSEKLET BEALLITASA 88 A HUTOGEP KIKAPCSOLASA ES UZEMEN KIVUL HELYEZESE Huurteen poistaminen (sulatus) ja yksikon puhdistus 39 A HUTOGEP TARTOZEKAI 88 Kaytannon neuvoja sahko energian saastamiseksi 41 A HUTOGEP LEOLVASZTASA ES TISZTITASA 90 Varoituksia laitteen toiminnasta syntyvien aanien suhteen 41 TAKAREKOSSAGI TANACSOK AZ 5 6 Helposti korjattavissa olevat viat 42 ARAMFOGYASZTAS MERSEKLESE ERDEKEBEN 91 Teknillinen Huoltopalvelu 44 A HUTOGEP ZOREJEIVEL KAPCSOLATOS MEGJEGYZESEK 91 A KONNYEN KIJAVITHATO KISEBB DA Betjeningsvejledning MUKODESI RENDELLENESSEGEK 92 B A SZERVIZ SZOLGALAT 94 Bortskaffelse og ophugning af brugte apparater 45 Rad vedrorende sikkerhed og bem?rkninger i al almindelighed 45 RU Niaep?aiea Bliv dus med enheden 46 Oaaeaiea e ?acai?ea eniieuciaaiiuo aiia?aoia 95 Styrepanel 47 Niaaou ii ia?ai aaciianiinoe Apparatets tilslutning/ Igangs?ttelse /Indstilling af temperatur 49 e i?aaoi?a?aaiey iauaai oa?aeoa?a 95 1 Afbrydelse for og standsning af apparatet 51 Iiciaeiiuoanu n aiia?aoii 96 97 Iaiaeu oi?aaeaiey Koleskabets udstyr 51 Iiaee??aiea aiia?aoa/Caione a oia / ?aaoee?iaaiea Dybfrysning og opbevaring af dybfrosne fodevarer 52 oaiia?aoo?u 99 Fjernelse af islag (optoning) og rengoring af enheden 53 Ioee??aiea e inoaiiaea aiia?aoa 101 Praktiske rad til besparelse af elektrisk energi 55 Iai?oaiaaiea oieiaeeuieea 101 super alarm 18 ?C super 08 ?C super 101 Caii?a?eaaiea e o?aiaiea ii?i?aiuo i?iaoeoia Bem?rkninger vedrorende driftsstojen fra apparatet 55 Oae?aou eiae (?acii?a?eaaou) e ?enoeou aiia?ao. 103 Mindre skader med nem losning 56 I?aeoe?aneea niaaou ii yeiiiiee yeaeo?e?aneie yia?aee. 104 Teknisk Kundeservice 58 I?aaoi?a?aaiey ii iiaiao ooiia i?e ooieoeiie?iaaiee aiia?aoa 104 Iaeaiueea, eaaei ono?aieiua iieiiee. 105 Oaoie?aneay neo?aa 106 Aa?aioey ecaioiaeoaey 107 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 2 7 7 8
A Besuchen Sie uns im Internet: super http://www.siemens.de/hausgeraete 220-240V max. 25W, E14 SV Bruksanvisning NO Bruksanvisning FI Kayttoohje DA Betjeningsvejledning B C PL 9 10 RO 1 HU 1 RU Eino?oeoey ii i?eiaiaie? 2 2 super alarm 18 ?C super 08 ?C super SV SIEMENS 11 12 NO FI Ratt till tekniska forandringar forbehalles Endringer forbeholdes DA Oikeus muutoksiin pidatetaan Der tages forbehold fot opgivne mal og tekniske oplysninger PL Prawo do zmian zastrze?one Rezerva dreptul de a introduce modificari RO A valtoztatas joga fenntartva Ipaai ia aieceiee ecieiaiee ocoaaeyai ca coaie. HU ES N? Codigo 5410002609 (8302) SIEMENS ELECTROGERATE GMBH RU
SV.qxd 5/12/03 12:07 Page 3 sv dess element. Apparaten ar inte nagon leksak! Det finns fara for kvavning pa Eliminering och grund av kartongerna och isarplockning av plastplattorna! anvanda apparater Din nya apparat skyddas under transporten till Ditt hem av en forpackning. Alla materialen som anvands i forpackningen respekterar Isarplockning av den miljon och kan atervinnas eller anvanda apparaten ateranvandas. Delta aktivt i att skydda miljon genom att De anvanda apparaten har material som anvanda metoder for eliminering och kan ateranvandas, for detta andamal bor atervinning av forpackningens material apparaten lamnas in till ett officiellt som respekterar miljon. center for insamling eller atervinning av Din distributor eller lokala administration ateranvandbara material. informerar garna om de mest effektiva Innan man gor sig av med sin och aktuella satten och mojligheterna anvanda apparat och byter ut den att eliminera dessa material och mot en ny, bor man gora den samtidigt respektera miljon. obrukbar: • Dra ut apparatens kontakt ur stromuttaget. • Klipp av apparatens kopplings-kabel Sakerhetsrad och och ta bort den tillsammans med varningar av generell kontakten. • Demontera dorrens las och sparrar och karaktar gor dem obrukbara sa att barn som Las och observera noggrannt dessa leker med enheten inte kan lasa in sig i anvandnings-instruktioner, likval som all den och sa riskera att do (av extra information som bifogas med kvavning). apparaten. Spara anvandnings- instruktionerna for radfragning eller for Alla kyl- och frysapparater har gaser for en mojlig senare agare. isolering och kylning som kraver speciell behandling och eliminering. Observera Apparaten har designats for: att kylkretsens ledningar i apparaten inte har blivit skadade eller forstorda innan • anvandning enbart i hemmiljo, Du lamnar in den till det motsvarande • kylning och frysning av matvaror. officiella centret for Insamling. I fall av anvandning med industriella syften, bor man beakta de motsvarande Rad for eliminering av normerna och foreskrifterna. forpackningen Tillat inte att barn leker med forpacknings-materialet eller delar av 3