Холодильник SIEMENS KG36NH10. Инструкция на русском языке

°C
8
6
5
4
2
-16
-18
-20
-22
-24
KG..N..
sv Bruksanvisning                pl Instrukcja  obs?ugi
no Bruksanvisning                ru A?c?p?®yao
yo  o®cy?ya?ayaa
fi Kayttoohje
el Iaca?ao  ?n?oauo
da Brugsanvisning

svAInnehalla
Rad  betraffande  skrotning .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   7  Placera  matvarorna .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   15
Sakerhetsanvisningar                   Frysa  in  farska  livsmedel .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   15
och  varningar .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   7
Infrysning  och  forvaring .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   16
Oversiktsbild .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   9
Superinfrysning .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   17
Kontrollpanel .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   10
Superkylning .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   17
Observera  rumstemperatur
Infrysningskapacitet .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   17
och  ventilation .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   10
Upptining .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   18
Ansluta  skapet .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   11
Rengoring  och  skotsel .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   18
Sla  pa  strommen .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   11
Sa  har  kan  du  spara  energi .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   19
Stalla  in  temperaturen .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   12
Driftsljud .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   20
Varningssignal .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   12
Belysning .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   20
Skapets .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   13
Enklare  fel  man  sjalv  kan  atgarda .  .  .  .  .  .   21
Klistermarke  "OK" .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   14
Service .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   22
noAInnholdsfortegnelse a
Utrangering  av  gamle  produkter .  .  .  .  .  .  .   23  Nedfrysing  av  ferske  matvarer .  .  .  .  .  .  .  .   32
Sikkerhetsregler .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   24  Frysing  og  lagring .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   33
Bli  kjent  med  apparatet .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   26  Superfrysing .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   34
Betjeningspanelet .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   27  Superkjoling .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   34
Ta  hensyn  til romtemperaturen        Max.  frysekapasitet .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   34
og ventilasjonen .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   27
Tining  av  frosne  varer .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   35
Elektrisk  tilkopling .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   28
Rengjoring  av  apparatet .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   35
Innkopling  av apparatet .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   28
Slik  kan  du  spare  energi .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   36
Innstilling  av temperatur .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   29
Driftsstoy  fra  apparatet .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   37
Varselsignal .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   29
Belysning .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   37
Interioret .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   30
Sma  feil  som  du  kan  utbedre
Klistremerke  OK" .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   31  selv .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   38
Plassering  av  matvarer .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   31  Kundeservice .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   39

fiASisallysluetteloa
Havittamisohjeita .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   40  Pakastaminen  ja  pakasteiden
sailyttaminen .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   50
Turvallisuusohjeet  ja  varoitukset .  .  .  .  .  .  .   40
Pikapakastus .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   51
Tutustuminen  laitteeseen .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   43
Pikajaahdytys .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   51
Ohjaustaulu .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   44
Maksimi  pakastusteho .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   51
Sijoitustilan  lampotila  ja  ilmankierto .  .  .  .   44
Pakasteiden  sulattaminen .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   52
Laitteen  sahkoliitanta .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   45
Laitteen  puhdistus .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   53
Laitteen  kytkeminen  toimintaan .  .  .  .  .  .  .   45
Nain  voit  saastaa  energiaa .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   54
Lampotilan  saato .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   46
Kayntiaanet .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   54
Halytysaani .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   46
Sisavalo .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   55
Varustelu .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   47
Huoltopalvelu .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   55
Tarra  »OK« .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   48
Ohjeita  kayttohairioiden  varalle .  .  .  .  .  .  .  .   56
Elintarvikkeiden  sijoittaminen .  .  .  .  .  .  .  .  .   48
Tuoreiden  elintarvikkeiden
pakastaminen .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   49
daAInholdsfortegnelsea
Bortskaffelse .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   58  Til  indfrysning  af friske
levnedsmidler .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   67
SikkerhedsC  og
advarselshenvisninger .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   58  Frysning  og  opbevaring .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   68
L?r  skabet  at  kende .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   60  Superfrysning .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   69
Betjeningspanel .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   61  Superkoling .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   69
Lagttag  rumtemperaturen               Indfrysningskapacitet .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   69
og ventilationen .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   61
Optoning  af dybfrostvarer .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   70
Tilslut  skabet .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   62
Rengor  skabet .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   70
T?nd  skabet .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   62
Sadan  sparer  du  energi .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   71
Temperaturindstilling .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   63
Driftsstoj .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   72
Advarselstone .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   63
Belysning .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   72
Udstyr .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   64
Afhj?lpning  af sma  forstyrrelser .  .  .  .  .  .  .   73
Etiket  EOK  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   65
Service .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   74
Placering  af fodevarer .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   66