Холодильник SHARP SJF96SPBK. Инструкция на русском языке

(A972)_cover.fm  Page 1  Tuesday, September 8, 2009  9:01 AM
ДОМАШНИЙ ХОЛОДИЛЬНИК С
МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРОЙ
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Plasmacluster is a trademark
of SHARP Corporation
СОДЕРЖАНИЕ
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ................................ 3
• ОСТОРОЖНО............................................ 3
• УСТАНОВКА .............................................. 3
• ОПИСАНИЕ ............................................... 4  РУССКИЙ
• ЭКСПЛУАТАЦИЯ....................................... 6
• ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ ......................... 9
• УХОД И ЧИСТКА ......................................10
• ЧТО ДЕЛАТЬ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОБРАТИТЬСЯ
В СЕРВИСНУЮ СЛУЖБУ............................10
Для бытового использования
Отдельно стоящий
REFRIGERATOR- FREEZER
OPERATION MANUAL
CONTENTS
• WARNING ................................................. 11
• CAUTION .................................................. 11
• INSTALLATION.......................................... 11
• DESCRIPTION..........................................12  ENGLISH
• OPERATION..............................................14
• STORING FOOD.......................................17
• CARE AND CLEANING.............................18
• WHAT TO DO BEFORE YOU CALL
SJ-F96SP                             FOR SERVICE..........................................18
SJ-F91SP                                 Household use only
Free standing type
SJ-F96SP

(A972)_cover.fm  Page 2  Tuesday, September 8, 2009  9:01 AM

(A972)Rus.fm  Page 3  Thursday, September 17, 2009  1:06 PM
Мы благодарим Вас за покупку этого изделия фирмы SHARP. Перед использованием Вашего холодильника
SHARP прочитайте, пожалуйста, данное руководство по эксплуатации с тем, чтобы получить от Вашего нового
холодильника максимум пользы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ                                       УСТАНОВКА
¦ Легко испаряющиеся и воспламеняющиеся              ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
материалы, такие как эфир, бензин, пропан,
связующие вещества, чистый алкоголь и т.д., могут   ¦ Hе устанавливайте данный холодильник во
взорваться. Не храните такие материалы в              влажном или мокром месте, так как в изоляторе
холодильнике.                                         возникнет неисправность, вызывающая течь.
¦ Пыль на штепсельной вилке может послужить            Более того, сконденсировавшиеся газы могут
причиной пожара. Tщательно вытирайте ее.              накапливаться снаружи холодильника.
¦ Hе переделывайте этот холодильник. Tакже           1  Обеспечьте свободное пространство для
разборка и ремонт, проводимые не специалистами         достаточной вентиляции холодильника.
по ремонту, могут привести к пожару, поражению
электрическим током или травме.                       • На рисунке показано минимальное свободное
¦ Убедитесь, что в случае хранения холодильника в        пространство, необходимое для установки
холодильника. Оно отличается от пространства,
целях его последующей утилизации, он не                 необходимого для меньшего потребления энергии.
представляет опасности для детей. (Например,          • Большее свободное пространство позволяет
необходимо снять дверь, чтобы ребенок не оказался       уменьшить потребление энергии холодильником.
запертым внутри.)                                     • В случае, если используемое для холодильника
¦ Данный холодильник необходимо утилизировать            пространство меньше указанного на рисунке, это
соответствующим образом, на установке для               может привести к повышению температуры внутри
вторичного использования легковоспламеняющихся          холодильника, громкому шуму и сбоям в его работе.
газов, просачивающихся через изоляцию.
90мм
60мм или больше
или больше
1180 мм
60мм                60мм
или больше          или больше
ОСТОРОЖНО                                                                               1500 мм
¦ Не прикасайтесь к продуктам или металлическим      2  Исполъзуйте две передние
регулируемые ножки, чтобы
контейнерам в морозильной камере влажными              быть уверенными в том, что
руками. Это может привести к обморожению рук.          холодилъник находится в                          РУССКИЙ
¦ Не используйте удлинитель или штепсель-               устойчивом положении и
переходник.                                            выставлен в соответствии с
¦ Не кладите бутылки и жестяные банки в                 плоскостью пола.
морозильную камеру, так как после замерзания они                    Pегулируемaя ножка
могут разорваться.                                  3  Если левая и правая дверцы не выровнены
¦ Убедитесь, что электрошнур не был поврежден во        надлежащим образом, выполните регулировку с
время установки или перестановки. Если                 помощью регулировочных ножек.
штепсельная вилка или шнур плохо закреплены, не
подключайте вилку. Это может привести к                Если левая дверца поднята.  Если правая дверца поднята.
поражению электрическим током или возгоранию.                   Опустите правую   Опустите левую
¦ Bытаскивая штепсельную вилку, беритесь за нее, а               сторону.       сторону.
не за провод. Дергание за провод может привести к
поражению электрическим током или
воспламенению.
¦ Система охлаждения сзади и внутри холодильной
камеры содержит хладагент. Не допускайте контакта                (Пока регулировочная ножка с
острых предметов с системой охлаждения.                          противоположной стороны не
¦ В случае повреждения гибкого электрошнура, он                   коснется пола.)
должен быть заменен агентом по сервисному           4  Вывинтите 4 винта из
обслуживанию, имеющим право на ремонт                  нижней части корпуса,
аппаратуры SHARP, так как требуется специальный        а затем закрепите
шнур.                                                  нижнюю крышку
¦ B случае утечки газа проветрите помещение, открыв     (изначально находится
окно и т.п. Hе трогайте холодильник или                внутри холодильной
штепсельную розетку.                                   камеры) при помощи
¦ Не ставьте неустойчивые или содержащие жидкость       данных 4 винтов.
предметы на холодильник.                                              Ножная
¦ Данный холодильник не предназначен для             ПРИМЕЧАНИЕ        крышка                Винт
(4 винта)
использования людьми (включая детей) с
ограниченными физическими возможностями,            • Расположите Ваш холодильник так, чтобы был доступ к
штепсельной вилке.
способностями восприятия и с недостаточными         • Не подвергайте Ваш холодильник прямому воздействию
знаниями, за исключением тех случаев, когда они      солнечных лучей.
находятся под присмотром или им даются указания     • Не устанавливайте холодильник вблизи отопительных
по использованию холодильником со стороны            установок и батарей.
человека, ответственного за их безопасность.        • Не устанавливайте холодильник непосредственно на
земле. Следите за обеспечением надежной позиции.
• Если вставить штепсельную вилку в розетку при
открытой дверце, начнет звучать сигнал открытой
дверцы, однако это является нормальным. При
закрывании дверцы сигнал прекратится.
3