Холодильник SHARP SJ-PT441R HS. Инструкция на русском языке

ДОМАШНИЙ ХОЛОДИЛЬНИК
С МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРОЙ
ИНСТРУКЦИЯ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
СОДЕРЖАНИЕ
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ................................ 2
• ОСТОРОЖНО............................................ 2
• УСТАНОВКА .............................................. 2  РУССКИЙ
• ОПИСАНИЕ ............................................... 3
• ЭКСПЛУАТАЦИЯ....................................... 4
• ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ ......................... 5
• УХОД И ЧИСТКА ....................................... 5
• ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОБРАТИТЬСЯ
В СЕРВИСНУЮ СЛУЖБУ............................. 6
Plasmacluster is a trademark
of SHARP Corporation
Для бытового  использования
Отдельно  стоящий
REFRIGERATOR - FREEZER
OPERATION MANUAL
CONTENTS
• WARNING .................................................. 7
• CAUTION ................................................... 7
• INSTALLATION........................................... 7  ENGLISH
• DESCRIPTION ........................................... 8
• OPERATION............................................... 9
• STORING FOOD.......................................10
• CARE AND CLEANING.............................10
• BEFORE YOU CALL FOR SERVICE........     11
SJ-PT561R
Household use only
Free standing type
SJ-PT441R SJ-PT481R
SJ-PT521R SJ-PT561R                               aa

iCyyu?elloiJcceIIIcuccGIijIliI?ocEILIicouocu??yccua?uceE
M2 5.("$;()%/ G(& 6( '$#7'#7 31$"$ %6;!.%* 4%)/2 SHARP. >!)!; %&'$.:6$-(0%!/ G(?!"$ =$.$;%.:0%#(
SHARP ')$8%1(91!, '$@(.79&1(, ;(00$! )7#$-$;&1-$ '$ 3#&'.7(1(A%% & 1!/, 81$52 '$.78%1: $1 G(?!"$ 0$-$"$
=$.$;%.:0%#( /(#&%/7/ '$.:62.
01234012532 62                                        4HIF GJKF
¦  !"#$ %&'()*+,%!&* % -$&'.(/!0*+,%!&*
/(1!)%(.2, 1(#%! #(# 34%), 5!06%0, ')$'(0,          01234012532 62
&-*67+,%! -!,!&1-(, 8%&129 (.#$"$.: % 1.;., /$"71   ¦ H* ,78$#$9-.9$:8* ;$##(: !-%8!'*
=$.$;%.:0%#!.                                         9!>#.&#*8 #*.7?'$9#!78=, 9(>(9$@A$% 8*B=.
¦ >2.: 0( ?1!'&!.:0$9 -%.#! /$@!1 '$&.7@%1:             C!-** 8!+!, 7&!#;*#7.'!9$9).*7% +$>( /!+,8
')%8%0$9 '$@()(. T,(1!.:0$ -21%)(91! !!.              #$&$?-.9$8=7% 7#$',". !)!0$&%1! =$.$;%.:0%#, 7;!)@%-(* 6( )78#%,
¦ B &.78(! 71!8#% "(6( ')$-!1)%1! '$/!,!0%!, $1#)2-    )(&'$.$@!002! 0( 6(;0!9 &1$)$0! % &0%67.
$#0$ % 1.'. H! 1)$"(91! =$.$;%.:0%# %.%
?1!'&!.:07+ )$6!1#7.
¦ !9$#.*/ /!'!>.-=#!:
8!.$-!#(, $1-!1&1-!00$"$ 6( %= 5!6$'(&0$&1:.        &$/*'( 

iCyyu?elloiJcceIIIcucceilLliI?occIiLlIL?couocu??yccoaooceE
I3"!BC"@
10. 3&-/. D&-&;.-='./0 (2 ?%.)
1                                                   11. E.?,.;'05 60'*-= &D-04;*'.5
16         (B-F+.'.*#05 60'*-=)
2                                                      >'(#0* $=0'@,'#%3/ 3 8',(#9 3%$&$(!, %#" 3'"!"
3                                                      $=0'@,'/ =$0$,)0*(7; -'"#&7. A'((!9 3+$3$5
17         +$8.$0/#% $=0'@,'%* +&$,7-%! +)%'()/ 7"#&#(($, (#
4                                                      +$,.#&1'/ )= .$8,#93%.); +$%$-' =$0$,($1$ .$8,7='.
5                                           18      12. 3&-/0 ;-5 D,0'*'.5 &#&)*: . H,8/$&#
13. !*/<.5 ;-5 D,0'*'.5 &#&)*: . H,8/$&#
6
7                                                        SJ-PT441R , SJ-PT481R :          13  14
8                                           19           SJ-PT521R , SJ-PT561R :
9
20
10                                                   14. 10>;*-.$*-='05 6-0($.'0
11                                                      (B$0-$ ,0/ "$,#0#9 SJ-PT441R,
12                                           21          SJ-PT481R)
13                                           22
SJ-PT441R
SJ-PT481R
23
15. 1*78-.,8*+2* '&4/. . /,2G/. (2 ?%.)
24      16. 907'.$'2* 86-&$'.$*-. ;#*,'&7& /&'$8,0 (2 ?%.)
17. 3&;#.4'2: &$(*/
>&$,7-%! . .!3$-$9 7+'-$.-#
18         (('+&)"#&, -$&$5-' ,0/ +)CC!)
15
16         "$17% =&'()%*3/, #30) +$,(/%*
SJ-PT561R                              +#
$&$,-7 3()87 $%3#-'.
1. !#*$&;.&;'&* &(#*)*'.* +&,&>.-='&: /0+*,2
2. 3&-/0 +&,&>.-='&: /0+*,2
3. 3&;#.4'05 6&-/0                                  18. 3&-/. '0 ;#*,. (2 ?%.)
! "$@#%# =&'()%* +&$,7-%! . ,.7= 7&$.(/=,        19. I$(*/ . /,2G/0 D&-&;.-='&: /0+*,2
$%,#0*($ ,&71 $% ,&71'. 230) +#&#.#&(7%* +$0-7    20. J*,40$*-. 5.< (2 ?%.)                           1 !!K"%
..#&= ,($", .(7%&) .! "$@#%# '--7&'%($ =&'()%*    21. L(6&+&70$*-='2* &$(*/.
+&$,7-%! .(7%&) (##.
SJ-PT441R      SJ-PT521R
SJ-PT481R      SJ-PT561R
$''4
?
(  =$0$,)0*($9
-'"#&#)
4. !*/<.5 6,.7&$&#-*'.5 /8?./&# -=;0
1) 4# +#&#+$0(/9%# 0$%-) ,0/ -75)-$.   18/&5$/0
0*,'; . +&$%).($" 3076'# -75)-)                     31"9@ABC"@
0*,' "$17% 3"#&8(7%*3/.                             4# "#(/9%# "#3%'") +&'.!9 ) 0#.!9 .3+$"$1'%#0*(!#
2) <$1,' -75)-) 0*,' +&)1$%$.0#(!,                  $%3#-). (B$0-$ ,0/ "$,#0#9 SJ-PT561R)
+$.#&()%# &7-$/%-7 +$ 6'3$.$9
3%�-# ,0/ $+$&$@(#()/ 0*,' .                   22. I7,0'.M.$*-= ;-5 ?8$2-&/ /
-$&$5-7 ,0/ -75)-$. 0*,'.
3&;($0#/. ;-5 6,&;8/$&# # $F?./0D (2 ?%.)
31"9@ABC"@                                            >&#,$=&'(/#% 57%!0-) ) %.+. $%
4# ,#0'9%# 0#, +&) +$"$:)      K&,&?/0 ;-5          +',#()/. >&$,7-%!, )"#;:)#
-$&$5-) ,0/ -75)-$. 0*,' ) (#   /8?./&# -=;0        +&$,$01$.'%7; D$&"7, %'-@#
('0).'9%# "'30$ . (##. <$&$5-'                      "$17% =&'()%*3/ .(7%&) E%$1$
,0/ -75)-$. 0*,' "$@#% %(7%*.
+&)3+$3$50#()/.
5. K&,&?/0 ;-5 /8?./&# -=;0
6. 30'*-= 86,0#-*'.5
7. K0+*,0 . ;#*,= ;-5 (#*4.D 6,&;8/$&#              23. I$(*/ ;-5 ?8$2-&/
8. 10>;*-.$*-='05 6-0($.'0                          24. I7,0'.M.$*-. ;-5 ?8$2-&/ (2 ?%.)
9. !#*$&;.&;'&* &(#*)*'.* D&-&;.-='./0 /0+*,2
J*>&;&,.,8F).: N-*+*'$
4' +7%) +$,'6) =$0$,($1$ .$8,7=' 73%'($.0#( ,#8$,$&)&7;:)9 -'%'0)8'%$&. 4# %9#%3/ .!+$0(#()/
()-'-)= ,#93%.)9 ) $6)3%-).
J#8($&,&''55 ;#*,=
F$@($ +#&#.#3)%* ,.#&* %'-, 6%$5! $(' $%-&!.'0'3* 3 0#.$9 3%$&$(!. A0/ E%$1$ +$%9#%3/ H2$,&$5($ $ ('5$&# ) &'5$%# +$
+#I%'($.-# ,.#&) .! "$@#%# 78('%*, $5&'%).?)3* - '1#(%7 +$ 3#&.)3($"7 $5307@).'();,
7+$0($"$6#(($"7 -$"+'()#9 SHARP.
I!OI1IPCI    <$"+'()/ SHARP &#-$"#(,7#%, 6%$5! &'5$%! +$ .(#3#(); )8"#(#()9 . $5$&7,$.'()#
.!+$0(/0)3* -.'0)D)C)&$.'((!" 3+#C)'0)3%$".
3