Однокамерный холодильник LIEBHERR K 2734 (K 27340). Инструкция на русском языке

Navod k obsluze pro svislou chladnicku                                                       CZ
Instrukcja obslugi lodowki wolnostojacej                                                     PL
Посібник з експлуатації для вертикального холодильника                                       UA
Руководство по эксплуатации холодильников, выполняемых в виде шкафа                         RUS
Kasutusjuhend kulmikule                                                                     EST
Naudojimo instrukcija Stacionarusis saldytuvas                                               LT
Navod na pouzitie pre samostatnu chladnicku                                                  SK
Hasznalati utmutato allo hutoszekrenyhez                                                     H
Instructiuni de utilizare pentru frigider                                                   RO
Navodila za uporabo za hladilnik                                                            SLO
Uputa za uporabu  za stojeci hladnjak                                                        HR
Упътване за употреба на средни хладилници                                                   BG
7081 932-03
K23/27       1311

1 Знакомство с прибором
Элементы управления, рис. А1:
1 Включение/выключение и регулятор температуры
“1” = тепло        “7” = холодно
Рекомендуемым значением является средняя установка.
2 Выключатель Cool-Plus*. Включать при низких
температурах помещения, ниже или ровно 18°С.
Внутреннее освещение
Данные лампы накаливания: макс. 15 Вт, вид тока и
напряжение должны совпадать с данными на фирменной
табличке, патрон: Е 14.
Для смена лампы накаливания, рис. А1a: выключить
прибор.
W Вынуть вилку соединительного шнура или
выключить или вывинтить предохранитель.
W  При помощи перестановки держателя бутылок и
консервов Вы можете предотвратить их
переворачивание при открывании и закрывании двери.
Для очистки держатели можно снять:
-  рис. А2: Сдвиньте и выведите держатель из фиксатора
вправо или влево вдоль полочки на дверце.
W Все полки на дверях вынимаемы для чистки, рис. А2:
полки подвинуть вверх и вынуть.
W Места установки* Вы можете переставлять в зави-
симости от высоты охлаждаемого продукта, рис. А3:
-   Место установки приподнять, потянуть вверх и повернуть.
-  Места установки вдвигать всегда упорным краем сзади,
показывающим вверх, иначе пищевые продукты могут
замерзнуть у задней стенки.
W  Рис. A4: Если требуется место для высоких бутылок и
ёмкостей, то достаточно просто сдвинуть назад пере-
днюю половину стеклянной пластины* 1. Для чистки
можно снимать крепежные элементы 2 половинок
стеклянных пластин.
Обзор прибора и оборудования рис. А
Морозильная камера*
Полка для масла
Контейнер для яиц
Переставляемые полки на двери
Переставляемые съемные полки
Сдвигаемый держатель для
бутылок и консервов
Включение/выключение и регулятор
температуры, внутреннее освещение
Сток для талой воды (воды,
образующейся при размораживании)
Полка для хранения бутылок*
Cамая холодная зона холодильного отде-
ления для восприимчивых к воздействию
тепла и скоропортящихся продуктов
ёмкости для овощей, салата, фруктов
Ящичек для высоких бутылок
Заводская табличка (шильдик)
Установочные ножки передние,
задние ролики для перемещения
* Смотря по модели и оборудованию
20

Мы поздравляем Вас с Вашим новым прибором. Вашей покупкой Вы выбрали все преимущества
современной холодильной техники, которые гарантируют Вам наивысшее качество, длительный срок
службы и высокую функциональную надёжность.
Оборудование Вашего прибора позволяет Вам ежедневно высокий комфорт обслуживания. С помощью
этого прибора, изготовленного в процессе, не наносящем вреда окружающей среде, с применением
соответствующих повторно используемых материалов, Вы и мы вносим совместный активный вклад в
сохранение нашей окружающей среды. Чтобы ознакомиться со всеми преимуществами Вашего нового
прибора, пожалуйста, внимательно прочтите указания к этой “Инструкции по пользованию”.
Мы желаем Вам много удовольствия с Вашим новым прибором.
Условия                                       §
Тщательно храните “Инструкцию по пользованию” и   W Прибор предназначен исключительно для
в случае необходимости передайте её следующему      охлаждения пищевых продуктов в домашних
владельцу.                                          условиях или условиях приближенным к домашним.
“Инструкция по пользованию” действительна для       Сюда относится, например, использование
многих моделей. При этом возможны отклонения.     -  на кухнях частных лиц, в столовых,
-  в частных пансионатах, отелях, мотелях и других
местах проживания,
Содержание                          страница      -  при обеспечении готовым питанием и аналогичных
Инструкция по пользованию                            услугах оптовой торговли.
Используйте прибор только в бытовых условиях. Все
1  Знакомство с прибором .............................. 20  другие способы применения являются недопустимыми.
Содержание ..................................................... 21  Устройство не предназначено для хранения и охлаждения
медикаментов, плазмы крови, лабораторных препаратов
Условия ............................................................. 21  или похожих веществ, лежащих в основе директивы
Экономия электроэнергии ............................. 21  медицинской продукции 2007/47/EG. Неправильное
2  Указания по безопасности и техническому          использование устройства может привести к повреждениям
обслуживанию ............................................... 22  хранящихся изделий или к их порче. Устройство не
подходит для эксплуатации во взрывоопасной области.
Указание по устранению отходов ................. 22  W Прибор в зависимости от класса климата рассчитан для
режима работы при ограниченных температурах окру-
Указания по установке ................................... 22
жающей среды. Они не должны быть ниже или превы-
Присоединение ............................................... 22  шены! Касающиеся Вашего прибора классы климата
3  Охлаждающая часть .................................... 23  отпечатаны на фирменной табличке. Это означает:
Включение и выключение .............................. 23  Класс климата    Рассчитан для температуры
Установка температуры ................................. 23           окружающей среды
Включатель Cool-Plus ..................................... 23  SN   +10°С до +32°С
Указания к охлаждению ................................. 23  N      +16°С до +32°С
4  Замораживающая часть ............................. 23  SТ          +16°С до +38°С
Приготовление кубиков льда ........................ 23  Т          +16°С до +43°С
Указания к замораживанию и хранению  .... 23
-   Цикл холодильного агента проверен на плотность.
5  Оттаивание, чистка ...................................... 24  -  Устройство отвечает соответствующим указаниям по
6  Проблемы неисправности ......................... 25  безопасности, а также директивам ЕС 2006/95/EG и
Служба сервисного обслуживания и                 2004/108/EG.
фирменная табличка ...................................... 25  Экономия электроэнергии
7   Инструкция по установке и переоборудованию    -  Всегда следите за хорошим притоком и оттоком воздуха.
Смена упора дверей ....................................... 25  Не закрывайте вентиляционные отверстия/ решетки.
-  Избегайте устанавливать устройство в зоне прямых
Габариты для установки  ................................ 25    солнечных лучей, рядом с плитой, системой отопления
Вдвиг в кухонную секцию  ............................. 25  и другими аналогичными приборами.
8 Информация об изготовителе  ...................... 25  -  Потребление электроэнергии зависит от условий в меcте
установки, например, температуры окружающей среды.
-  Открывайте устройство на предельно короткое время.
-  Чем ниже заданная температура, тем больше потре-
бление электроэнергии.
-  Сортируйте продукты при размещении (см. Основные
отличительные особенности устройства).
-  Храните все продукты хорошо запакованными и
закрытыми. Это поможет избежать образования инея.
-  Вынимайте продукты на как можно менее продолжи-
тельный срок, чтобы они не сильно нагрелись.
-  Закладка теплых блюд: сначала дайте им остыть до
комнатной температуры.
-  Продукты глубокой заморозки для оттаивания
оставьте в холодильной камере.
-  Если в устройстве образовался толстый слой инея:
разморозьте устройство.
Указание                                          Осевшая пыль повышает расход
-  Рассортировать продукты, как показано на рисунке.   электроэнергии:
Так устройство работает с экономией энергии.    -  Холодильную установку с
-  Места для хранения, выдвижные ящики или корзины     теплообменником –
в состоянии поставки расположены для оптимального   металлическая решетка на задней
энергосбережения.                                 стенке устройства – один раз в
год следует очищать от пыли.
21