Холодильник LIEBHERR K 2734-21 / K 2734-22. Инструкция на русском языке

Navod k pouziti
pro dvoudverove chladici a mrazici automaty                                                       CZ
Instrukcja obslugi
dwudrzwiowych, automatycznych urzadzen chlodzaco-mrozacych                                        PL
Посібник з експлуатації
для пристрою охолодження і заморожування з подвійними дверцятами                                  UA
Руководство по эксплуатации
двухдверных автоматических холодильников с холодильной и морозильной камерами                    RUSRUS
Topeltuksega automaatkulmik-sugavkulmiku kasutusjuhend                                            EST
Dveju duru saldytuvo su saldikliu naudojimo instrukcija                                            LT
Navod na pouzitie
pre dvojdverove chladiaco-mraziarenske automaty                                                   SK
Hasznalati utasitas
ketajtos huto-fagyaszto automatahoz                                                                H
Instructiuni de utilizare
pentru frigider – congelator automat cu doua usi                                                  RO
Navodilo za uporabo
za dvovratne hladilno-zamrzovalne avtomate                                                       SLO
Upute za uporabu
automata za hladenje i zamrzavanje s dvostrukim vratima                                           HR
Указание за употреба
на автоматични хладилник-фризери с две врати                                                      BG
7081 932-02
7081 845-01
K23/27   CU......          16061509

1 Знакомство с прибором
Элементы управления, рис. А1:
1 Включение/выключение и регулятор температуры
“1” = тепло        “7” = холодно
Рекомендуемым значением является средняя установка.
2 Выключатель Cool-Plus*. Включать при низких
температурах помещения, ниже или ровно 18°С.
Внутреннее освещение
Данные лампы накаливания: макс. 15 Вт, вид тока и
напряжение должны совпадать с данными на фирменной
табличке, патрон: Е 14.
Для смена лампы накаливания, рис. А1a: выключить
прибор.
W Вынуть вилку соединительного шнура или
выключить или вывинтить предохранитель.
W При помощи перестановки держателя бутылок
и консервов Вы можете предотвратить их
переворачивание при открыва нии и закрывании двери.
Для очистки держатели можно снять:
-  рис. А2: Сдвиньте и выведите держатель из фиксатора
вправо или влево вдоль полочки на дверце.
W Все полки на дверях вынимаемы для чистки, рис. А2:
полки подвинуть вверх и вынуть.
W Места установки* Вы можете переставлять в зави-
симости от высоты охлаждаемого продукта, рис. А3:
-   Место установки приподнять, потянуть вверх и по-
вернуть.
-  Места установки вдвигать всегда упорным краем сзади,
показывающим вверх, иначе пищевые продукты могут
замерзнуть у задней стенки.
W  Рис. A4: Если требуется место для высоких бутылок и
емкостей, то достаточно просто сдвинуть назад пере-
днюю половину стеклянной пластины 1. Для чистки
можно снимать крепежные элементы 2 половинок
стеклянных пластин.
Обзор прибора и оборудования рис. А
Морозильная камера*
Полка для масла
Контейнер для яиц
Переставляемые полки на двери
Переставляемые съемные полки
Сдвигаемый держатель для
бутылок и консервов
Включение/выключение и регулятор
температуры, внутреннее освещение
Сток для талой воды (воды,
образующейся при размораживании)
Полка для хранения бутылок
Cамая холодная зона холодильного отде-
ления для восприимчивых к воздействию
тепла и скоропортящихся продуктов
Емкости для овощей, салата, фруктов
Ящичек для высоких бутылок
Заводская табличка (шильдик)
Установочные ножки передние,
задние ролики для перемещения
* Смотря по модели и оборудованию
20

Мы поздравляем Вас с Вашим новым прибором. Вашей покупкой Вы выбрали все преимущества
современной холодильной техники, которые гарантируют Вам наивысшее качество, длительный срок
службы и высокую функциональную надежность.
Оборудование Вашего прибора позволяет Вам ежедневно высокий комфорт обслуживания. С помощью
этого прибора, изготовленного в процессе, не наносящем вреда окружающей среде, с применением
соответствующих повторно используемых материалов, Вы и мы вносим совместный активный вклад в
сохранение нашей окружающей среды. Чтобы ознакомиться со всеми преимуществами Вашего нового
прибора, пожалуйста, внимательно прочтите указания к этой “Инструкции по пользованию”. Мы желаем
Вам много удовольствия с Вашим новым прибором.
Тщательно храните “Инструкцию по пользованию” и
в случае необходимости передайте ее следующему
владельцу.                                        Условия                                       §
“Инструкция по пользованию” действительна для     W Холодильник предназначен только для охлажде-
многих моделей. При этом возможны отклонения.       ния продуктов. При охлаждении в промышлен-
ных целях необходимо соблюдать соответствующие
законодательные нормы.
Содержание	                         страница          Холодильник не предназначен для хранения меди-
Инструкция по пользованию                           каментов, плазмы крови, лабораторных препаратов
1	 Знакомство с прибором	.............................. 20  или других веществ и продуктов, указанных в ди-
рективе ЕС о медицинских продуктах 2007/47/EG.
Содержание ..................................................... 21  Неправильное использование холодильника может
Условия ............................................................. 21  привести к повреждениям или порче хранящихся в
Экономия энергии ........................................... 21  нем продуктов. Холодильник не предназначен для
2	 Указания по безопасности и техническому          использования во взрывоопасных зонах.
W Прибор в зависимости от класса климата рассчитан
обслуживанию	.................................................... 22
для режима работы при ограниченных температурах
Указание по устранению отходов ................. 22
окружающей среды. Они не должны быть ниже или
Указания по установке ................................... 22  превышены! Касающиеся Вашего прибора классы
Присоединение ............................................... 22  климата отпечатаны на фирменной табличке. Это
3	 Охлаждающая часть	.................................... 23  означает:
Включение и выключение .............................. 23  Класс климата    Рассчитан для температуры
Установка температуры ................................. 23           окружающей среды
Включатель Cool-Plus ..................................... 23  SN   +10°С до +32°С
Указания к охлаждению ................................. 23  N      +16°С до +32°С
4	 Замораживающая часть	............................. 23  SТ          +16°С до +38°С
Приготовление кубиков льда ........................ 23  Т          +16°С до +43°С
Указания к замораживанию и хранению  .... 23
5	 Оттаивание, чистка	...................................... 24  -   Цикл холодильного агента проверен на плотность.
6	 Проблемы неисправности	......................... 25  -  Устройство отвечает соответствующим указаниям по
Служба сервисного обслуживания и                 безопасности, а также директивам ЕС 2006/95/EG и
2004/108/EG.
фирменная табличка ........................................... 25
7			Инструкция по установке и переоборудованию
Указания по экономии энергии
Смена упора дверей ....................................... 25
Габариты для установки  ................................ 25  W  Следите за тем, чтобы вентиляционные и вытяжные
Вдвиг в кухонную секцию  ............................. 25  отверстия были свободны.
8 Информация об изготовителе  ...................... 25  W  По возможности лишь на короткое время открывайте
дверь прибора.
W  Пищевые продукты располагать отсортированными.
Не превышать указанный срок хранения.
W  Все пищевые продукты сохранять хорошо упако-
ванными и закрытыми; избегать образования инея.
W  Горячие блюда до хранения в приборе сначала ох-
ладить до комнатной температуры.
W  Низкозамороженную пищу охлаждайте в охлаж-
дающем пространстве.
W  При толстом слое инея оттаить замораживающую
часть. Тем самым увеличивается передача холода и
потребление энергии остается незначительным.
W  При неисправности держите дверь прибора за-
крытой. Тем самым задерживается процесс потери
холода. Качество замороженного продукта остается
сохраненным длительное время.
21