Морозильная камера LIEBHERR GT 3621 / GT 4221 / GT 4921 / GT 6121. Инструкция на русском языке

Инструкция по эксплуатации                                                      страница 2    RUS
Морозильный ларь
7082 243-00
GT 111

Указания по утилизации                                Указания по технике безопасности
Оно содержит материалы, представляющие цен-           •  Чтобы исключить возможность травмирования и нанесения
ность, и поэтому должно быть доставлено на пункт       материального  ущерба,  прибор  должны  распаковывать  и
сбора, отличный от пункта сбора обычного бытового      устанавливать два человека.
мусора. Утилизация старого оборудования должна        •  При наличии повреждений прибора необходимо еще до его
быть выполнена надлежащим образом в соответ-           подключения сразу же обратиться к поставщику.
ствии  с  действующими  на  месте  использования
предписаниями.                                        •  Для обеспечения надежной работы прибора следует монти-
ровать и подключать его по рекомендациям, приведенным в
При вывозе устройства, отслужившего свой срок, не повре-
дите контур хладагента, т.к. в результате этого хладагент   инструкции по эксплуатации.
(тип указан на заводской табличке) и масло могут неконтро-  •  В случае неисправности следует отключить прибор от сети.
лируемо выйти наружу.                                  Выдернуть  сетевую  вилку  или  отключить  или  выкрутить
•  Приведите устройство в состояние, непригодное для упо-  предохранитель.
требления.                                           •  Чтобы отключить прибор от сети, ни в коем случае нельзя
•  Извлеките сетевую вилку.                            тянуть за питающий кабель, держитесь исключительно только
•  Отрежьте соединительный кабель.                     за сетевую вилку.
•  Ремонт и изменения в приборе надо производить только силами
службы сервиса, иначе пользователь может подвергнуть себя
Область применения прибора                             опасности. Это же относится и к замене питающего кабеля.
Прибор предназначен исключительно для охлаждения пище-  •  Внутри прибора нельзя пользоваться открытым огнем или ис-
вых продуктов в домашних условиях или условиях приближен-  точниками воспламенения. При транспортировке или очистке
ным к домашним. Сюда относится, например, использование  прибора необходимо быть осторожным, чтобы не повредить
контур охлаждения. При повреждениях контура нельзя ис-
-  на кухнях частных лиц, в столовых,                  пользовать поблизости источники огня и надо хорошо про-
-  в  частных  пансионатах,  отелях,  мотелях  и  других  местах   вентилировать помещение.
проживания,
-  при обеспечении готовым питанием и аналогичных услугах   •  Цоколь, выдвижные ящики, двери и т.д. нельзя использовать
оптовой торговли.                                     в качестве подножки или опоры.
Используйте прибор только в бытовых условиях. Все другие   •  Этот прибор не предназначен для людей (включая детей)
способы применения являются недопустимыми. Устройство   с  физическими,  сенсорными  или  умственными  ограниче-
не предназначено для хранения и охлаждения медикамен-  ниями и людей, не имеющих достаточного опыта и знаний,
тов, плазмы крови, лабораторных препаратов или похожих   если только лица, которые отвечают за их безопасность, не
веществ,  лежащих  в  основе  директивы  медицинской  про-  обучили их правилам пользования прибором или вначале
дукции 2007/47/EG. Неправильное использование устройства   прибор не использовался под их надзором. Дети не долж-
может привести к повреждениям хранящихся изделий или   ны оставаться без присмотра для гарантии того, что они не
к  их  порче.  Устройство  не  подходит  для  эксплуатации  во   будут играть с прибором.
взрывоопасной области.
•  Избегайте  длительного  контакта  холодных  поверхностей
или  охлажденных/замороженных  продуктов  с  кожей.  Это
может привести к болям, чувству онемения и обморожени-
ям. При продолжительном контакте с кожей предусмотрите
Обзор прибора и оборудования                           защитные меры, например, используйте перчатки.
•  Пищевой  лед,  особенно  чистый  водяной  лед  или  ледяные
кубики,  не  следует  сразу  же  употреблять  в  пищу  после  их
вытаскивания. Слишком низкие температуры льда могут при-
вести к "опасности ожога".
•  Не  употребляйте  чрезмерно  долго  хранившиеся  пищевые
продукты, это может привести к пищевым отравлениям.
Внутреннее осве-
щение             •  Прибор  предназначен  для  охлаждения,  замораживания
и  хранения  пищевых  продуктов  и  приготовления  льда.  Он
разработан для применения в домашнем хозяйстве. При его
Заводская        использовании в промышленности следует соблюдать дей-
Замок                            табличка
ствующие в данной отрасли предписания.
•  Не храните в приборе взрывоопасные материалы или аэро-
Элементы для обслуживания   зольные упаковки с горючими газами-вытеснителями, такими
и контроля                  как, например, пропан, бутан, пентан и т.д. Улетучивающиеся
газы могут воспламениться от электрических деталей. Такие
аэрозольные упаковки можно легко узнать по напечатанному
Вентиляционные    на них содержанию или по символу пламени.
решетки моторно-
•  Не используйте какие-либо электрические приборы внутри
го отделения
прибора.
•  Если прибор закрывается на замок, не храните ключи по-
Сток талой воды
близости от прибора и в досягаемом для детей месте.
Перед  запуском  прибора  в  эксплуатацию  обязательно   •  Прибор предназначено для использования в закрытых по-
закройте  отверстие  стока  талой  воды  в  дне  прибора   мещениях. Запрещается использовать прибор на открытом
прилагающейся  пробкой!  Это  важно  для  безупречной   воздухе или во влажных помещениях и в зоне разбрызгивания
работы прибора.                                        воды.
•  Специальные  лампы  (лампы  накаливания,  светодиоды,
флуоресцентные лампы) в приборе служат для освещения
его внутреннего пространства и не подходят для освещения
помещения.
2

RUS
Установка                                             Подключение
•  Избегайте устанавливать прибор в зоне прямых солнечных   Вид  электрического  тока  (переменный  ток)  и  напряжение
лучей, рядом с плитой, системой отопления и другими ана-  на  месте  установки  прибора  должны  соответствовать  дан-
логичными приборами.                                 ным, приведенным на заводской табличке. Сетевая розетка
•  Пол  на  месте  установки  должен  быть  ровным  и  плоским.   должна быть защищена предохранителем на 10 А или выше,
Установите  прибор  на  таком  расстоянии  от  стены,  чтобы   располагаться за пределами задней стороны прибора и быть
крышка свободно открывалась и закрывалась.           легко доступной.
Прибор разрешается подключать только к заземленной
1   Не  закрывайте  щель  между                       по всем правилам розетке с защитным контактом.
краем ларя и полом, поскольку
в  холодильный  агрегат  должен
быть  обеспечен  доступ  охлаж-
дающего воздуха.                                   Экономия электроэнергии
2   Промежуток  между  вентиляци-
-  Всегда следите за хорошим притоком и оттоком воздуха. Не
онной решеткой и стеной должен
составлять минимум 20 см. Этот                      закрывайте вентиляционные отверстия/решетки.
промежуток  ни  в  коем  случае                    -  Избегайте устанавливать прибор в зоне прямых солнечных
нельзя  заставлять,  а  вентиля-                    лучей, рядом с плитой, системой отопления и другими ана-
ционные  отверстия  нельзя  за-                     логичными приборами.
крывать.                                           -  Потребление электроэнергии зависит от условий в меcте
установки, например, температуры окружающей среды.
3   Нельзя  заставлять  наружную
-  Открывайте прибор на предельно короткое время.
поверхность прибора. Минималь-                     -  Сортируйте продукты при размещении.
ное расстояние вокруг прибора                      -  Храните все продукты хорошо запакованными и закрытыми.
должно  составлять  20  мм  для                     Это поможет избежать образования инея.
обеспечения достаточной теплоотдачи.
-  Закладка теплых блюд: сначала дайте им остыть до комнатной
температуры.
•  Помещение для установки прибора должно в соответствии   -  Если в прибор е образовался толстый слой инея: разморозьте
3
с нормой EN 378 иметь объем 1 м  на каждые 8 г хладагента   прибор.
типа R 600a, чтобы в случае утечки хладагента из контура в
этом помещении не могла образоваться легковоспламеняе-  Осевшая пыль повышает расход электроэнергии:
мая газо-воздушная смесь. Данные о количестве хладагента   -  Регулярно  очищайте  от  пыли  вентиляционные  отверстия
можно найти на заводской табличке.                    моторного отделения.
•  Не подключайте прибор вместе с другими приборами через
один удлинитель - опасность перегрева.
Климатические классы
Прибор рассчитан на эксплуатацию в ограниченном диапа-
зоне  температур  в  зависимости  от  климатического  класса.
Не допускается выход за пределы указанного диапазона! На
заводской  табличке  прибора  указан  соответствующий  ему
климатический класс.
Климатические классы       Окружающая температура
SN                         +10°C до +32°C
N                          +16°C до +32°C
ST                         +16°C до +38°C
T                          +16°C до +43°C
Размеры прибора (мм)
Модель     A      B    C
GT 1421   910    569   760
GT 2121   919    754   760
GT 2621   919    873   760
GT 3021   919    999   760
GT 3621   919   1133  760
GT 4221   919   1289  760
GT 4921   919   1373  808
GT 6121   919   1648  808
3