Холодильник BEKO CN 236220 X. Инструкция на русском языке

CN236220X
НЕЗАМЕРЗАЮЩЕЕ ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИК типа II
FROST FREE SALDYTUVAS-SALDIKLIS II tipo
FROST FREE KULMIK-SUGAVKULMIK II tupi                                               CN236220X

ВНИМАНИЕ
Для того, чтобы обеспечить нормальную работу Вашего холодильника в котором используется
охлаждающий реагент R600a, совершенно безвредный для окружающей среды (воспламеняющийся только
в определенных условиях), Вам следует соблюдать следующие правила.
? Не создавайте препятствий для свободной циркуляции воздуха вокруг холодильника.
? Не пользуйтесь никакими механическими приспособлениями и инструментами для удаления льда при
размораживании холодильника, коме тех, которые рекомендованы изготовителем.
? Не допускайте повреждения охлаждающего контура.
? Не устанавливайте внутрь холодильного отделения, где хранятся продукты, никакие электрические
устройства, кроме тех, которые рекомендованы изготовителем.
DEMESIO!
Noredami uztikrinti normalu sio saldymo prietaiso, kuriame naudojama visiskai aplinkai zalos nedaranti saldymo
medziaga R600a (degi esant tik tam tikroms aplinkos salygoms), veikima, privalote vadovautis siomis taisyklemis:
? Nesutrikdysite laisvos oro cirkuliacijos aplink prietaisa.
? Noredami pagreitinti atsildymo procesa, nenaudokite kitokiu, nei gamintoju rekomenduojamu mechaniniu
priemoniu.
? Nesugadinkite saldymo linijos.
? Buitinio prietaiso maisto saugojimo skyriuose nenaudokite elektriniu prietaisu, nebent juos rekomenduotu
gamintojas.
HOIATUS!
Et kulmutusseade, mis kasutab igati keskkonnasobralikku kulmutusagensit R600a (tuleohtlik ainult teatavatel
tingimustel), tootaks normaalselt, peate jargima jargmisi eeskirju:
? Arge blokeerige ohu vaba ringlust seadme umbruses.
? Arge puudke sulamist kiirendada mehaaniliste abivahenditega, mida tootja ei ole soovitanud.
? Arge kahjustage kulmutusagensikontuuri.
? Arge kasutage toiduainete hoiukambrites elektriseadmeid, mida tootja ei ole soovitanud.

Устройство  не  предназначено  для  использования  людьми  со  сниженными
физическими        или     умственными        способностями,        а     также     нарушениями
чувствительности. Люди, не имеющие опыта обращения с данным устройством, могут
использовать  его  только  под  наблюдением  опытных  лиц,  ответственных  за
безопасность.
Использование  устройства  детьми  также  должно  происходить  под  контролем
взрослых.
Sio  buitinio  prietaiso  nerekomenduojama  naudoti  asmenims,  turintiems  fiziniu,  jutimo  ar
psichiniu negaliu arba neturintiems pakankamai patirties ir ziniu, kaip naudotis siuo prietaisu,
nebent  juos  priziuretu  arba  su  sio  buitinio  prietaiso  naudojimu  supazindintu  uz  ju  sauga
atsakingas asmuo.
Priziurekite vaikus, kad jie nezaistu su siuo buitiniu prietaisu.
Kaesolev seade ei ole moeldud kasutamiseks fuusilise, meele- voi vaimupuudega voi
nappide kogemuste ja teadmistega inimestele, valja arvatud juhul, kui nad kasutavad seda
oma ohutuse eest vastutava isiku jarelevalve all voi on saanud vastavad juhised.
Lastel tuleb silma peal hoida, et nad ei saaks seadmega mangida.