Холодильник BEKO CN 236220. Инструкция на русском языке

CN236220
FROST FREE ???????????????? ????? II
ХОЛОДИЛЬНИК FROST FREE З МОРОЗИЛЬНОЮ
КАМЕРОЮ, тип II                                                                          CN236220
FROST FREE HLADNJAK-ZAMRZIVAC tipa II
EL
НЕЗАМЕРЗАЮЩЕЕ ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИК                         ??????? ??????
типа II
UA                                                 Інструкція з експлуатації

?????????????!
??? ?? ???????????? ???????? ?????????? ??? ???????? ??? ????????, ? ????? ???????????? ??? ?????? ?????? ???? ??
?????????? ??????? ????, ?? R600a (???????? ???? ??? ????????? ????????), ?????? ?? ??????? ???? ??????????
???????:
? ??? ?????????? ??? ???????? ?????????? ??? ???? ???? ??? ?? ???????.
? ?? ?????????????? ????????? ????????? ??? ?? ??????????? ??? ???????, ????? ??? ?? ???? ??? ??????? ?
?????????????.
? ??? ??????????? ????? ??? ??????? ???????.
? ?? ?????????????? ?????????? ???????? ???? ??? ???? ??????? ???????, ????? ??? ????? ??? ??????????? ????
???????? ? ?????????????.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Для забезпечення нормальної роботи вашого холодильника, в якому застосовується екологічно чистий охолоджувач
R600a, що займається тільки за певних умов, слід дотримуватися таких правил:
? Не перешкоджайте вільній циркуляції повітря навколо приладу.
? Не застосовуйте для прискорення розморожування механічні пристрої, крім рекомендованих виробником.
? Не пошкоджуйте контур охолодження.
? Не використовуйте всередині відділення для продуктів електричні прилади, крім рекомендованих виробником.
UPOZORENJE!
Da biste osigurali normalan rad Vaseg hladnjaka, koji koristi potpuno po okolis neskodljivu tvar za hladenje R600a (zapaljiv
samo pod odredenim uvjetima), morate se drzati sljedecih pravila:
? Nemojte sprjecavati slobodan protok zraka oko uredaja.
? Nemojte koristiti mehanicke uredaje da biste ubrzali odmrzavanje, osim onih koje je preporucio proizvodac.
? Ne unistavajte sklop za zamrzavanje.
? Ne koristite elektricne uredaje u odjeljku za cuvanje hrane, osim onih koje je moguce preporucio proizvodac.
ВНИМАНИЕ
Для того, чтобы обеспечить нормальную работу Вашего холодильника в котором используется охлаждающий
реагент R600a, совершенно безвредный для окружающей среды (воспламеняющийся только в определенных
условиях), Вам следует соблюдать следующие правила.
? Не создавайте препятствий для свободной циркуляции воздуха вокруг холодильника.
? Не пользуйтесь никакими механическими приспособлениями и инструментами для удаления льда при
размораживании холодильника, коме тех, которые рекомендованы изготовителем.
? Не допускайте повреждения охлаждающего контура.
? Не устанавливайте внутрь холодильного отделения, где хранятся продукты, никакие электрические устройства,
кроме тех, которые рекомендованы изготовителем.

EL  ???????????                                      HR Kazalo
? ???????? ??????????! /1                           Prvo sigurnost /26
??????? ??? ?? ???????? /2                          Upute za prijevoz /27
?????? ??????? ??? ???????? /2                      Postavljanje uredaja; Elektricna veza  /27
?????????? ?????????  /2
Upoznavanje s Vasim uredajem /28
???????? ?? ??????? ??? /3                          Prije pocetka /28
???? ??? ?????? ??????????? /3                      Odabir temperature rada /28
Hladenje /30
??????? ??? ???????????? ??????????? ???? /3
????????? ??? ??????????? ???????  /4               Zamrzavanje; Praiprava kockica leda /31
???? /5                                             Odmrzavanje uredaja /31
???????? /6                                         Zamjena unutarnje zarulje /32
??? ?? ????????? ??????? /6                         Ciscenje i odrzavanje /32
??????? ??? ???????? /6                             Prakticni savjeti i biljeske /33
????????????? ??? ?????????? ??????  /7             Primjeri uporabe /34
?????????? ??? ????????  /7                         Stavljanje hrane /34
????????? ????????? ??? ???????????? /8             Preporucena postavka /34
???????????? ?????? /9                              Normalna buka pri radu /35
?????????? ??? ???????? /9                          Prakticni savjeti vezan za smanjenje potrosnje
??????????? ??????? /9                              elektricne energije /35
????????? ??????? ??????????? /10                   Sto ako…/36
????????? ????????? ??? ?? ?????? ??? ???????????   Mijenjanje smjera otvaranja vrata /37
?????????? ???????? /10                            Tehnicki podaci /37
?? ?? ????, ??.... /11
?????????? ???????? ?????? /12                        РУС  Coдepжаниe
?????????? ??? ????? ?????????? ??? ??????  /12
??????? ?????????????? /13                          Безопасность прежде всего /38
Инструкция по транспортировке /39
UA  Зміст                                        Установка прибора /39
Подключение к электросети /39
Безпека передусім! /14                              Ознакомление с прибором /40
Інструкції щодо транспортування /15                 Перед включением /40
Утилізація /15                                      Установка рабочей температуры /40
Встановлення приладу /15                            Охлаждение /42
Порядок підключення до електромережі /15            Замораживание /42
Опис приладу /16                                    Размораживание морозильника /43
Підготовка до експлуатації /16                      Замена лампочки внутреннего освещения /44
Регулювання робочої температури /16                 Чистка и уход /44
Охолодження /18                                     Практические советы и замечания /45
Заморожування /18                                   Примеры использования /46
Розморожування приладу /19                          Размещение продуктов /46
Заміна лампи внутрішнього освітлення /20            Рекомендуемые температурные настройки /46
Чищення та догляд /20                               Нормальные рабочие шумы /47
Практичні поради та зауваження /21                  Практические рекомендации по снижению
Приклади використання /21                           потребления электроэнергии /47
Розміщення продуктів /22                            Что делать, если... /48
Рекомендовані налаштування /22                      Перевешивание дверей /49
Шуми робочого режиму /22                            Технические данные /49
Практичні рекомендації щодо зниження споживання
електроенергії /23
Можливі проблеми... /23
Перевішування дверцят /24
Технічні дані /25