Холодильник ARDO CO1812SA / CO1812SH. Инструкция на русском языке

made for you.

POLSKI                                                                                              PL
Instrukcja instalacji, obs?ugi i konserwacji
aESKY                                                                                               CZ
Pokyny k instalaci, pouIiti a udrIbu
SLOVENSKY                                                                                          SK
Pokyny na in‰talaciu, pouIivanie, udrIbu
MAGYAR                                                                                             HU
Uzembe helyezesi, hasznalati es karbantartasi utmutato
LIETUVI·KAI                                                                                         LT
Pastatymo, naudojimo ir techninos prieIi?ros instrukcija
СРПСКИ                                                                                              SR
Упутство за инсталирање, употребу и одржавање
Українська                                                                                         UA
Інструкція з монтажу, користування та догляду за обладнанням
РУССКИЙ                                                                                            RU
Руководство по установке, эксплуатации и техобслуживанию

4        NORMATYWY, OSTRZE?ENIA I WA?NE WSKAZOWKI                                                        PL
Dzi?kujemy Pa?stwu z wybranie w?aEnie tego urzadzenia. Aby moc w pe?ni korzystac z tego urzadzenia Bezpiecze?stwo elektryczne urzadzenia jest zapewnione tylko wowczas, gdy jest ono pod?aczone do instalacji
prosimy o dok?adne przeczytanie kilku uwag, napisanych specjalnie dla Pa?stwa.  JakoEc urzadzenia zaopatrzonej w skuteczne uziemienie, zgodne z obowiazujacymi normami.
jest gwarantowana w 100%, poniewa? ka?dy nasz produkt jest kontrolowany pod koniec cyklu Sprawdzenie tego podstawowego wymogu bezpiecze?stwa jest obowiazkowe.
produkcyjnego, poprzez wykonywanie d?ugich prob oraz ro?nych rodzajow TESTOW. Podczas W razie jakichkolwiek watpliwoEci, kontrola powinna byc wykonana przez wykwalifikowanego technika (ustawa
u?ywania zorientuja si? Pa?stwo ile satysfakcji dostarcza praca tego urzadzenia.  40/90).
Produkt ten jest zgodny z obowiazujacymi normami bezpiecze?stwa zwiazanymi z urzadzeniami elektrycznymi. U?ytkowanie tej ch?odziarki, tak jak eksploatacja jakiegokolwiek urzadzenia elektrycznego, wymaga
Urzadzenie zosta?o poddane wielu d?ugim probom oraz skrupulatnym testom w celu okreElenia jego przestrzegania kilku podstawowych zasad:
bezpiecze?stwa i niezawodnoEci.                       • przed przystapieniem do konserwacji bade czyszczenia, nale?y zawsze od?aczyc zasilanie urzadzenia,
Przed rozpocz?ciem u?ytkowania urzadzenia, nale?y dok?adnie przeczytac poni?sza instrukcj? tak, aby  poprzez wyciagni?cie wtyczki z gniazdka lub poprzez wy?aczenie g?ownego wy?acznika instalacji;
dok?adnie wiedziec, co mo?na, a czego nie wolno zrobic.  • nie dotykac ch?odziarki, gdy nasze r?ce lub stopy sa mokre albo wilgotne;
Nieodpowiednie u?ytkowanie ch?odziarki mo?e byc niebezpieczne przede wszystkim dla dzieci.  • podczas wyciagania wtyczki z gniazdka, nie nale?y ciagnac za przewod;
Przed pod?aczeniem urzadzenia do sieci elektrycznej, nale?y upewnic si? czy dane znajdujace si? na tabliczce • nie nara?ac urzadzenia na dzia?anie niekorzystnych warunkow atmosferycznych;
znamionowej sa zgodne z instalacja elektryczna w Pa?stwa mieszkaniu.  • nie dopuszczac do tego, aby dzieci korzysta?y z urzadzenia bez Pa?stwa nadzoru;
Materia?y z opakowania nadajace do ponownego wykorzystania, nie powinny byc wyrzucane, ale oddane do • nie nale?y wk?adac lub wyciagac wtyczki z gniazdka mokrymi r?koma; przed przystapieniem do jakiejkolwiek
punktu skupu surowcow wtornych.                         czynnoEci zwiazanej z czyszczeniem lub konserwacja, od?aczyc urzadzenie od zasilania elektrycznego
DOLEIITE NORMY, VAROVANI A RADY                                                                CZ
Dukujeme Vam, Ie jste si vybrali na‰ v?robek.         D?ive neI po prve uvedete spot?ebia do provozu, p?eatute si pozornu tento navod na
Prosime Vas, abyste si pozornu p?eaetli tyto kratke poznamky, ktere jsme pro  obsluhu.
Vas napsali proto, abyste mohli v maximalni mi?e vyuIivat v‰echny funkce, PomUIe Vam k jeho optimalnimu vyuIiti a vyhnete se zbytean?m chybam.
ktere tento v?robek poskytuje.                        Nevhodne pouIivani chladniaky mUIe b?t nebezpeane, hlavnu pro duti.
Kvalita spot?ebiae je zaruaena, protoIe kaId? na‰ v?robek je po dokonaeni P?ed zapojenim spot?ebiae zkontrolujte, zda udaje uvedene na typovem ‰titku
podrobnu kontrolovan a podroben dlouh?m zkou‰kam a rUzn?m testUm.  odpovidaji udajUm elektricke situ.
P?i pouIivani spot?ebiae sami zjistite, jake uspokojeni Vam p?inese.  Obalov? recyklovateln? material nevyhazujte do buIneho odpadu, ale odevzdejte ho
do sburneho dvora k recyklaci.
Tento spot?ebia odpovida platn?m evropsk?m bezpeanostnim normam, ktere jsou
zavazne pro elektricka za?izeni.                      Elektricke ji‰tuni tohoto spot?ebiae je funkani jedinu tehdy, je-li p?ipojen k elektricke
siti, ktera je vybavena uainn?m uzemnunim ve smyslu p?islu‰n?ch norem.
Byl podroben dlouh?m zkou‰kam a dUkladnemu testovani, aby tak byla zaruaena
jeho bezpeanost a spolehlivost.                       Splnuni tohoto zakladniho bezpeanostniho poIadavku je nutne zkontrolovat.
NORMY-UPOZORNENIA A DOLEIITE RADY                                                               SK
eakujeme Vam, Ie ste si vybrali na‰ spotrebia.        bezpeanosti a spo?ahlivosti.
Prosime Vas, aby ste si pozorne preaitali tieto kratke pokyny, takto ziskane Pred prv?m uvedenim spotrebiaa do prevadzky si pozorne preaitajte tento navod,
poznatky Vam umoInia spravne pouIitie spotrebiaa a maximalne vyuIitie jeho aby ste presne vedeli, ao mate a ao nemate robiE.
moInosti                                              Nevhodne pouIitie chladniaky sa moIe staE nebezpean?m hlavne pre deti. Pred
Kvalita spotrebiaa je zaruaena, pretoIe kaId? na‰ v?robok je 100% kontrolovan? zapojenim spotrebiaa skontrolujte, ai udaje uvedene na ‰titku zodpovedaju udajom
na v?robnej linke na konci v?roby a podroben? roznym druhom testovacich va‰ej elektrickej siete.
sku‰ok.                                               Recyklovate?n? obal spotrebiaa nevyhadzujte do beIneho odpadu, ale odovzdajte
PouIivajte ho a uvidite Ie budete uplne spokojni.     do zberneho strediska na recyklaciu.
Tento spotrebia zodpoveda platn?m bezpeanostn?m europskym normam vzEahujucim Elektricke istenie tohto spotrebiaa je uainne jedine ak je pripojen? na elektricku sieE
sa na elektricke pristroje.                           s uzemnenim v zmysle prislu‰n?ch noriem.
Bol podroben? dlh?m sku‰kam a dokladnemu testovaniu za uaelom zaruaenia jeho Je povinne skontrolovaE tuto zakladnu bezpeanostnu podmienku.
613