Плита ARDO PA. Инструкция на русском языке

ISTRUZIONI E CONSIGLI  PER L’INSTALLAZIONE, L’USO
E LA MANUTENZIONE DEI PIANI DI COTTURA DA                             IT
INCASSO A COMANDI FRONTALI GAS E MISTI
PL
RU
UA
!


			
			"
CZ








!
#&


#
#
 $&&
SK







!

"#
#
$
#

#%
PA 40 RS ...                          PA 40 CF ...
PA 31 RS ...                          PA 31 CF ...
PA 50 RS ...                          PA 50 CF ...
G38Impi.p65               1                           14/12/00, 8.49

IT
2
ASSISTENZA TECNICA                              INDICE
E RICAMBI
1. NOTE IMPORTANTI E PRECAUZIONI D’USO  3
2. DESCRIZIONE APPARECCHIO         4
Quest’apparecchiatura, prima di lasciare la fabbrica, e stata  3. ISTRUZIONI PER L’UTENTE: USO
collaudata e messa a punto da personale esperto e specializzato,
in modo da dare i migliori risultati di funzionamento.  Presentazione     5
Note generali sulla sicurezza    5
Ogni riparazione, o messa a punto che si rendesse in seguito
necessaria deve essere fatta con la massima cura ed  Bruciatori gas       5
attenzione da personale qualificato.     Piastre elettriche               6
Per questo motivo raccomandiamo di rivolgervi sempre al nostro  4. ISTRUZIONI PER L’UTENTE: PULIZIA E MANTENIMENTO  7
Centro di Assistenza piu vicino specificando la marca, il modello,
il numero di serie ed il tipo di inconveniente ed il modello di  5. COSA FARE, SE QUALCOSA NON FUNZIONA  7
apparecchiatura in Vostro possesso. I dati relativi sono  6. ISTRUZIONI PER L’INSTALLATORE
stampigliati sull’etichetta segnaletica applicata sulla parte  Informazioni tecniche  8
posteriore dell’apparecchio e su questo libretto istruzione.
Installazione                   8-9
Queste informazioni permettono all’assistente tecnico di munirsi  Allacciamento gas  10
degli adeguati pezzi di ricambio e garantire di conseguenza un
intervento tempestivo e mirato. Si consiglia di riportare piu  Allacciamento elettrico  10
sotto tali dati in modo da averli sempre a portata di mano:  Regolazione  11
Trasformazione                  11
MARCA:  .............................................................................  Manutenzione  12
MODELLO:  .............................................................................  7. CARATTERISTICHE TECNICHE
SERIE:  .............................................................................  Tabella ugelli  13
Componenti elettrici            13
I ricambi originali e gli accessori optional si trovano solo presso
i nostri Centri Assistenza Tecnica e rivenditori autorizzati.
L’apparecchio e stato progettato e costruito secondo le sottonotate norme europee:
?????  EN 30-1-1, EN 30-2-1 e EN 437 + successivi emendamenti (gas)
?????  EN 60 335-1 e EN 60 335-2-6 (elettrica) piu relativi emendamenti
L’apparecchio e conforme alle prescrizioni delle sottonotate Direttive Europee:
?????  CEE 73/23 + 93/68 relative alla sicurezza elettrica (BT).
?????  CEE 89/336 +92/31 + 93/68 relative alla compatibilita elettromagnetica (EMC)
?????  CEE 90/396 + 93/68 relative alla sicurezza gas.
G38
G38Impi.p65               2                           14/12/00, 8.49

IT
3
1. NOTE IMPORTANTI E PRECAUZIONI D’USO
Lei ha acquistato un ns/ prodotto e sentitamente la ringraziamo.  L’uso di un qualsiasi apparecchio elettrico comporta
Siamo certi che questo nuovo apparecchio, moderno, funzionale  l’osservanza di alcune regole fondamentali:
e pratico, costruito con materiali di primissima qualita, soddisfera
?  Non toccare l’apparecchio con mani o piedi bagnati od
nel modo migliore le sue esigenze.
umidi.
L’uso di questo nuovo apparecchio e facile, tuttavia prima di
?  Non usare l’apparecchio a piedi nudi.
installarlo e farlo funzionare,  e importante leggere
attentamente questo libretto il quale fornisce indicazioni  ?  Non tirare il cavo d’alimentazione per staccare la spina dalla
riguardanti la sicurezza d’installazione, d’uso e di manutenzione.  presa di corrente.
Conservare con cura questo libretto per ogni ulteriore
?  Non lasciare l’apparecchio esposto ad agenti atmosferici
consultazione.
(pioggia, sole...)
La Casa Costruttrice si riserva di apportare ai propri prodotti
quelle modifiche che ritenesse necessarie o utili, anche  ?  Non permettere che l’apparecchio sia utilizzato da bambini
nell’interesse dell’utente, senza pregiudicare le caratteristiche  o da incapaci, senza sorveglianza.
essenziali di funzionalita e di sicurezza.  •  Se usate una presa di corrente nelle vicinanze
dell’apparecchio, assicurarsi che i cavi degli elettrodomestici
Essa non risponde delle possibili inesattezze, imputabili ad errori
di stampa o di trascrizione, contenute nel presente libretto.  che state usando non lo tocchino e siano sufficientemente
distanti dalle parti calde dell’apparecchio.
N.B.: la grafica delle figure riportate nel libretto e puramente
•  Dopo aver utilizzato l’apparecchio assicurarsi che tutti i
indicativa.
comandi siano in posizione di spento o chiuso, verificando
•  L’installazione, le regolazioni, le trasformazioni e le  che lo “0” della manopola corrisponda con il simbolo “•“
manutenzioni elencate nella parte “6. ISTRUZIONI PER  serigrafato sul frontalino.
L’INSTALLATORE” devono essere eseguite  •  Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia,
esclusivamente da personale qualificato.  regolazione, trasformazione o manutenzione, disinserire
•  L’installazione degli apparecchi gas e misti deve essere  l’apparecchio dalla rete d’alimentazione elettrica e dalla rete
gas.
conforme a quanto prescritto dalle norme.
•  In caso di guasto e/o di cattivo funzionamento, spegnere e
•  L’apparecchio dovra essere destinato solo all’uso per il quale
e stato concepito, cioe la cottura ad uso domestico. Ogni  disinserire l’apparecchio dalla rete elettrica e dalla rete gas e
altro uso e da considerarsi improprio e quindi pericoloso.  non manometterlo.
Ogni riparazione, o messa a punto deve essere fatta con la
•  Il costruttore non puo essere considerato responsabile per  massima cura ed attenzione da personale qualificato. Per
eventuali danni a cose od a persone, derivanti da  questo motivo raccomandiamo di rivolgervi al nostro Centro
un’installazione o da una manutenzione incorretta o da  di Assistenza piu vicino specificando il tipo di inconveniente
un’errata utilizzazione dell’apparecchio.  ed il modello di apparecchiatura in Vostro possesso.
•  Dopo aver tolto l’imballo esterno e gli imballi interni delle  Un apparecchio fuori uso o non piu utilizzato deve essere
varie parti mobili, assicurarsi dell’integrita dell’apparecchio.  reso inservibile eliminando quelle parti che possono essere
In caso di dubbio non utilizzare l’apparecchio e rivolgersi a  fonte di pericolo per i bambini durante i loro giochi, come
personale qualificato.                 ad esempio:
•  Gli elementi dell’imballaggio (cartone, sacchetti, polistirolo  ?  cavo d’alimentazione
espanso, chiodi...) non devono essere lasciati alla portata
dei bambini perche potenziali fonti di pericolo.
•  La sicurezza elettrica di questo apparecchio e assicurata
soltanto quando lo stesso e correttamente collegato ad un
buon impianto di messa a terra come previsto dalle norme
di sicurezza elettrica. Il costruttore declina ogni
responsabilita per l’inosservanza di queste disposizioni. In
caso di dubbio richiedere un controllo accurato dell’impianto
da parte di personale qualificato.
•  Prima di collegare l’apparecchio accertarsi che i dati di targa
siano rispondenti a quelli della rete di distribuzione elettrica
e gas (vedere parte “7. CARATTERISTICHE TECNICHE”).
G38
G38Impi.p65               3                           14/12/00, 8.49