Морозильная камера ARDO CA. Инструкция на русском языке

МОРОЗИЛЬНАЯ  КАМЕРА
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПРАВИЛА УСТАНОВКИ
УСТАНОВКА                               Данный    прибор   соответствует
нормам ЕМС 89/336/ЕЕ  и  распоряжению о
Прибор  снабжен  регулируемыми        низком   напряжении    73/23  ЕСС    в
ножками. Его следует размещать в сухом и     соответствии со следующими европейским
хорошо  проветриваемом  помещении вдали      нормами
от  источников  тепла.  Для  того,  чтобы
обеспечить  хорошее  функционирование  и     EN 55104:1995                EN 55014:1993
предусмотренный      срок      службы        EN 61000-3-2-1995         EN 61000-3-3:1995
компрессора    необходимо    соблюдать       EN 60335-1:1988            EN 60335-2-24:1989
расстояния,   указанные  на  рисунке.
Рекомендуем   не   накрывать   прибор.              Прибор  следует  включать  за 4-5
Уровень     прибора    должен     быть       часов до его загрузки. Порядок включения
отрегулирован  с  помощью  регулируемых      прибора:  вставить  вилку  в  розетку,
ножек.                                       установить  термостат  в  положение  между
средним и максимальным значением.
ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ
МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ КГ/ 24
ЧАСА
Вес  продуктов,  предназначенных
для  замораживания  не  должен  превышать
значения,   указанные   на   табличке   с
заводским  номером,  расположенной  на
задней панели.
ЗАМОРАЖИВАНИЕ
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
Перед  замораживанием  продукты,
Прежде,  чем  включить  прибор  в     если  они  теплые,  должны  остыть  до
первый   раз   советуем   вымыть   его       комнатной  температуры.  Нажать  кнопку
внутреннюю  часть  раствором  теплой  воды   быстрой  заморозки.  Расположить  пакеты  с
и пищевой соды (0,2 кг на 1 литр воды), а    продуктами,    предназначенными    для
затем тщательно ополоснуть чистой водой.     замораживания,  имеющие  наибольшую
Перед  включением  морозильная  камера       поверхность,  рядом  со  стенками (или  на
должна  быть  абсолютно  сухой.  Согласно    решетках  с  испарителем,  которые  в
действующим     нормативам,        при       вертикальных  морозильниках  находятся
подключении   прибора   к   электросети      наверху).
обязательно  наличие  системы  заземления.   Корзины    предназначены   только   для
В  случае  нанесения  ущерба  лицам  или     хранения   продуктов  (в  вертикальных
имуществу,     последовавшего     из-за      морозильниках    необходимо     вынуть
несоблюдения  этих  правил,  предприятие-    корзину  и  замораживать  продукты  на
изготовитель  снимает  с  себя  всякого  рода   решетках  с  испарителем).  Через 24  часа
ответственность.                             следует   отключить   кнопку   быстрой
заморозки.

ПОТРЕБЛЕНИЕ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЗАМОРАЖИВАНИЯ
Дневное             потребление
электроэнергии  указано  на  табличке  и            Отключает  работу  термостата,  что
соответствует  работе  прибора   в  режиме   позволяет  прибору  работать  непрерывно;
хранения  при  температуре  окружающей       на его работу указывает включенная желтая
среды +25 градусов, с полной загрузкой и с   лампочка.  Должен  включаться  только  на
термостатом,  установленным  в  положении    время, необходимое для замораживания.
средней температуры хранения продуктов -     Желтая лампочка: см. выше.
18 градусов.                                 Зеленая  лампочка:  показывает,  что  прибор
включен в сеть.
Красная   лампочка:   показывает,   что
ПОСЛЕДУЮЩЕЕ ЗАМОРАЖИВАНИЕ                    температура   для   хранения  продуктов
И ХРАНЕНИЕ                       недостаточна. Включается обычно во время
замораживания   и,   когда   в   камере
Следует помнить, что:                 устанавливается  комнатная  температура
1)  Продукты,   предназначенные    для       (например  при  размораживании),  в  то
замораживания       не      должны        время как в обычном режиме указывает на
соприкасаться  с  уже  замороженными      неисправность или поломку морозильника.
продуктами.
2)  Кнопка быстрой заморозки должна быть
включена  за 24  часа  до  загрузки                 НЕИСПРАВНОСТИ
продуктов в морозильник.
3)  Замороженные  продукты  не  должны              В  случае  поломок (включение
выходить    за   линию     загрузки,      красной   лампочки)   или   отключения
нанесенную  на  стенке,  рекомендуется    электроэнергии  на  длительный  период,
располагать  их  на 3  см  ниже  края     следует избегать открывания морозильника
морозильной  камеры,  в  противном        на весь период отключения.
случае,  сохраннность  продуктов  не      На табличке, расположенной сзади, указана
гарантируется.                            максимальная  длительность  хранения  в
4)   Следует избегать частых открываний и    случае   поломки.   Имеется   в   виду
закрываний  дверцы,  ограничив  до        максимальное  время,  в  течение  которого
минимума время открывания.                должна  быть  восстановлена  нормальная
5)  Не  следует  замораживать  газированные   работа  прибора,  во  избежание  порчи
напитки.                                  продуктов.      Эта      характеристика
6)  Не  следует  употреблять  замороженные   соответствует  полной  загрузке  прибора:
продукты слишком холодными.               если  продуктов  мало,  то  требуемое  время
значительно меньше. После восстановления
нормальной работы прибора рекомендуется
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ И                     включить  прибор  в  режим  быстрого
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РАЗЛИЧНЫХ                   замораживания,  как  минимум,  на  столько
УСТРОЙСТВ                       же  времени,  сколько  прибор  не  работал,
чтобы создать для продуктов оптимальные
Общий выключатель: используется       условия хранения.
для  включения  и  выключения  всего
прибора,  при  его  включении  загорается
зеленая лампочка.                                 УХОД И РАЗМОРАЖИВАНИЕ
Термостат:  используется  для  регулировки
температуры  хранения  продуктов.  Для              Следует           размораживать
достижения  режима   -18  градусов,  его     морозильную  камеру,  когда  слой  инея,
нужно  установить  в  положение  между       образовавшийся  на  стенках,  препятствует
Средним  и  Максимальным  значениями.        нормальному  охлаждению (то  есть,  когда
Если  он  будет  установлен  в  положение    его  толщина  достигает 5мм);  если  все
STOP,  произойдет  отключение  мотора        продукты  хорошо  упакованы  и  влажный
(если   только   не   включена   кнопка      воздух  не  попадает  внутрь  при  каждом
замораживания).  При  повороте  ручки  по    открывании  дверцы,  то  размораживать
часовой  стрелке  увеличивается  степень     морозильную камеру придется очень редко
охлаждения.                                  (раз в 6-8 месяцев).

Для  размораживания  морозильной  камеры        рядом с патроном, например, (МАКС 10
следует  отключить  общий  выключатель          W).
прибора (если  он  предусмотрен)  или  же
установить ручку в положение STOP.
Отключить  прибор  от  сети,  вынуть         ПРИМЕЧАНИЕ ДЛЯ ВЕРТИКАЛЬНЫХ
продукты,      аккуратно      завернуть                МОРОЗИЛЬНИКОВ
замороженные    продукты   в    одеяла,
желательно  шерстяные,  и  положить  в              Для   лучшей   работы   прибора
прохладное  место,  поставить  в  камеру     расстояние  между  его  верхней  частью  и
посуду  с  теплой,  но  не  горячей  водой,   возможным  навесным  элементом  мебели
подложив под нее лист картона,               должно быть не менее 100 мм.
После  каждого  размораживания  вымыть
морозильную  камеру  раствором  теплой
воды  и  пищевой  соды (0,2  кг  на 1  литр),         ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
вытереть  насухо  и  оставить  работать
незагруженной  на  полчаса,  после  чего            Если     морозильная     камера
можно  положить  туда  продукты.  Следует    устанавливается в сыром , необогреваемом
использовать  размораживание  для  того,     месте  и  т.д. ,  на  внешней  поверхности
чтобы    очистить    конденсатор    от       (стенках  и  дне)  может  образовываться
скопившейся  пыли  и  посторонних  частиц.   конденсат в виде капелек воды. Это может
В   статических   морозильниках     он       происходить,    в    ососбенности,   в
расположен  сзади,  а  в  вентилируемых      межсезонье,  при  относительно  низкой
моделях - в моторном отсеке и его следует    температуре помещения и при повышенной
очищать  со  стороны,  доступной  через      влажности.   Это   явление   совершенно
специальное   отверстие,   расположенное     естественно  и  происходит  из-за  того,  что
сзади.                                       стенки   и   дно   морозильника   всегда
Если  прибор  не  используется  в  течение   холоднее,  чем  воздух  в  помещении.  Мы
длительного   времени,   его   следует       гарантируем,  что  это   явление  имеет
разморозить  и вымыть, как описано выше,     совершенно  естественный  характер  и  не
после  чего  оставить  дверцу  наполовину    препятствует  нормальной  работе  и  не
открытой,   во   избежание   образования     сокращает срок службы прибора.
непритяных  запахов  внутри  морозильной
камеры.  Чистка  уплотнения  крышки (если
она    производится   быстро)    может
выполняться    и    при    загруженном
морозильнике.  Достаточно  протереть  его
губкой,   пропитанной   вышеописанным
теплым  раствором  и  вытереть  насухо.  Для
мойки   корпуса   нельзя   использовать
абразивные вещества.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Во    избежание   попадания   в
морозильную  камеру  детей,  ключи  от  нее
следует  держать  в  недоступном  для  детей
месте,  прежде  всего  не  следует  оставлять
ключи на самом приборе.
Любой ремонт, включая возможную замену
шнура   питания,   должен   выполняться
сервисной службой.
В случае замены лампочки, прежде чем
приступить  к  выполнению  операции,
следует отключить прибор от сети.
Следует     использовать    лампочки
освещения               мощностью,
соответствующей значению, указанному