Микроволновая печь ZANUSSI ZBM 17542 XA. Инструкция на русском языке

RU    ??????????? ???????????? 5
PL    Instrukcja Obs?ugi         39
LV    Lietot?ja Rokasgr?mata     66
SK    Navod Na Obsluhu           91
EE    Kasutusjuhend              119
???-????
Kuchenka Mikrofalowa
Mikrovi??u Kr?sns
Mikrovlnna Rura
Mikrolaineahi
ZBM17542

!"#$%&'()$ / SPIS TRESCI / SATURS / OBSAH
!"#$%&'()$                              SPIS TRESCI
!"#$%&'()) *+ ,-.+*/#"+#$). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5  Wazne informacje dotyczace bezpieczenstwa . . . . . . . . . . . . . . .39
01-2/ &#$%+3#$4/. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9  Przeglad urzadzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   43
5-%-6 *-%472 )#*+89.+4/")-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  10  Przed rozpoczeciem korzystania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
0+4-$7 *+ *%):+$+48-"); *)<) 4 0=>-*-?). . . . . . . . . . . . . 12  Porady dotyczace gotowania w kuchence mikrofalowej. . . . . .46
!#*+89.+4/")- 0=>-*-?). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13  Obsluga kuchenki mikrofalowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
@/,8)(7 *%+:%/22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  18  Tabela programow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
A-(-*$7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22  Przepisy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
B1+6 ) +?)#$'/. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26  Konserwacja i czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
>$+ 6-8/$9, -#8).... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27  Rozwiazywanie problemow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  61
@-1")?-#')- 1/%/'$-%)#$)'). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27  Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  61
B#$/"+4'/. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28  Montaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  62
C'+8+:)?-#'/D )"E+%2/()D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30  Informacje dotyczace ochrony srodowiska. . . . . . . . . . . . . . . . . .  64
F/%/"$)D/#-%4)#"/D #8&G,/. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . 31  Warunki gwarancyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
SATURS                                  OBSAH
Svarigi drosibas noradijumi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66  Dolezite bezpecnostne pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  92
Ierices parskats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69  Prehlad zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  95
Darbibas, kas veicamas pirms pirmas lietosanas reizes . . . . . . . 70  Pred prvym pouzitim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Padomi gatavosana, izmantojot mikrovilnu krasni . . . . . . . . . .  72  Rady tykajuce sa pripravy jedal v mikrovlnnej rure . . . . . . . . . .  98
Mikrovilnu krasns lietosana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  73  Obsluha mikrovlnnej rury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Programmu tabulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   78  Tabul ka programov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
Receptes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  82  Recepty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Kopsana un tirisana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  86  Udrzba a cistenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Ko darit, ja... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87  Riesenie problemov  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
Tehniskie dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   87  Technicke parametre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Uzstadisana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  88  Montaz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
Vides informacija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90  Informacie tykajuce sa ochrany zivotneho prostredia . . . . . . . 116
Garantija/Klientu apkalposana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91  Zaruka/Servis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
3

SISUKORD                       IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
SISUKORD
Olulised ohutusnouded . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118
Seadme ulevaade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Enne esimest kasutamist. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Nouanded mikrolaineahjus toidu valmistamiseks . . . . . . . . . . 124
Mikrolaineahju kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
Programmitabelid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   130
Retseptid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
Hooldamine ja puhastamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138
Mida teha, kui.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
Paigaldamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140
Keskkonnateave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Garantii/klienditeenindus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143
4