Посудомоечная машина ZANUSSI ZDT 15001. Инструкция на русском языке

HR   Upute za uporabu           2
ET   Kasutusjuhend             17
KK   ??????? ??????            32
??????????
LV   Lietosanas instrukcija    48
RU   ?????????? ??             63
????????????
UK   ??????????                79
Perilica posuya
Noudepesumasin
???? ????? ??????
Trauku mazgIjamI masUna
????????????? ??????
??????????? ??????
ZDT15001

Sadrzaj
Informacije o sigurnosti _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  2  Svakodnevna uporaba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  9
Opis proizvoda _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  4  yisuenje i odrzavanje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  11
Upravlja?ka plo?a _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  4  Rjesavanje problema _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  12
Programi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  5  Tehni?ki podaci _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  15
Opcije _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  5  Briga za okolis _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  16
Prije prve uporabe _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  6
Zadrzava se pravo na izmjene
Informacije o sigurnosti
Prije postavljanja i uporabe ureyaja, pazljivo  • Provjerite je li ureyaj postavljen ispod i
pro?itajte isporu?ene upute. Proizvoya? nije  blizu sigurnih konstrukcija.
odgovoran ako nepravilno postavljanje i kori-
stenje ureyaja uzrokuje ozljede i osteuenja.  Spajanje na dovod vode
Uvijek ?uvajte upute s ureyajem, za naknad-  • Pripazite da ne ostetite crijeva za vodu.
ne potrebe.                           • Prije priklju?ivanja ureyaja na nove cijevi ili
Sigurnost djece i slabijih osoba       cijevi koje se dugo nisu koristile neka voda
te?e sve dok ne postane potpuno ?ista.
Upozorenje Opasnost od gusenja,   • Prilikom prve upotrebe ureyaja provjerite
ozljede ili trajne nesposobnosti.  da nema curenja.
• Osobama, uklju?ujuui i djecu, sa    •
smanjenim fizi?kim, osjetilnim ili mentalnim
funkcijama ili osobama bez iskustva i
znanja nikada nemojte dozvoliti da koriste
ureyaj. Njih prilikom rukovanja ureyajem
mora nadzirati ili u rukovanje ureyajem
uputiti osoba odgovorna za njihovu sigur-
nost. Ne dozvolite djeci da se igraju s ure-
yajem.
• Svu ambalazu ?uvajte izvan dohvata djece.  Upozorenje Opasan napon.
• Sve deterdzente ?uvajte izvan dohvata
djece.                               Crijevo za dovod vode ima sigurnosni ventil
i stjenku s unutarnjim glavnim vodom.
• Djecu i kuune ljubimce drzite podalje od
vrata ureyaja dok su otvorena.      • Ako je crijevo za dovod vode osteueno,
odmah isklju?ite glavno napajanje. Za
Postavljanje                           zamjenu crijeva za dovod vode kontakti-
Upozorenje Ovaj ureyaj mora postaviti  rajte servisera.
ovlastena ili kompetentna osoba.  Spajanje na elektri?nu mrezu
• Odstranite svu ambalazu.               Upozorenje Opasnost od pozara i
• Ne priklju?ujte i ne koristite osteueni ureyaj.  strujnog udara.
•Ureyaj nemojte postavljati na mjesta na  •Ureyaj mora biti uzemljen.
kojima je temperatura manja od 0°C.  • Provjerite podudaraju li se elektri?ni podaci
• Pridrzavajte se uputa za postavljanje ispo-  na nazivnoj plo?ici s napajanjem. Ako nisu,
ru?enih s ureyajem.                  kontaktirajte elektri?ara.
2 2

• Uvijek koristite pravilno postavljenu uti?nicu  Upozorenje Opasnost od elektri?nog
sa zastitom od strujnog udara.         udara, pozara i opeklina.
• Ne koristite viseputne utika?e i produzne  • Ne stavljajte zapaljive predmete ili
kabele.                               predmete namo?ene zapaljivim sredstvima
• Pazite da ne ostetite utika? i kabel na-  u, pored ili na ureyaj.
pajanja. Za zamjenu kabla napajanja kon-
taktirajte servisera ili elektri?ara.  • Ne rasprsujte vodu ili paru za ?isuenje ure-
yaja.
•Utika? kabela napajanja utaknite u uti?nicu  •Ureyaj moze ispustati vruuu paru ako otvo-
tek po zavrsetku postavljanja. Osigurajte  rite vrata dok je program u tijeku.
da se uti?nici nakon postavljanja moze lako
pristupiti.                         Odlaganje
• Ne povla?ite kabel napajanja kako biste iz-  Upozorenje Opasnost od ozljede ili
vukli utika? iz uti?nice. Uvijek uhvatite i po-  gusenja.
vucite utika?.
• Iskop?ajte ureyaj iz napajanja.
Uporaba
• Odrezite kabel napajanja i bacite ga.
Upozorenje Opasnost od ozljede.   • Skinite bravicu vrata kako biste sprije?ili da
•Ovaj ureyaj koristite u kuuanstvu.     se djeca i kuuni ljubimci zatvore u ureyaj.
• Ne mijenjajte specifikacije ureyaja.  Sluzba za korisnike i servis
• Nozeve i pribor s ostrim vrhovima u kosaru  Za popravak ureyaja kontaktirajte servis. Pre-
za pribor za jelo stavite vrhom okrenutim  poru?ujemo koristenje isklju?ivo originalnih
prema dolje ili u vodoravan polozaj.  rezervnih dijelova.
• Ne drzite vrata ureyaja otvorena bez nad-  Provjerite imate li sljedeue informacije, do-
zora kako biste sprije?ili pad preko njih.  stupne na nazivnoj plo?ici, kada kontaktirate
• Ne sjedajte i ne stojte na otvorenim vra-  servis.
Model: ........................................................
tima.                               Sifra proizvoda: .........................................
• Deterdzenti za perilicu posuya su opasni.  Serijski broj: ..............................................
Pridrzavajte se sigurnosnih uputa na
ambalazi deterdzenta.
• Ne pijte i ne igrajte se s vodom u ureyaju.
• Ne vadite posuye iz ureyaja prije zavrsetka
programa. Na posuyu moze ostati deter-
dzenta.
3