Посудомоечная машина ZANUSSI ZDV 15001 FA. Инструкция на русском языке

ET   Kasutusjuhend               2
KK   ?олдану туралы            16
н?с?аулары
LV   Lietosanas instrukcija    32
LT   Naudojimo instrukcija     46
RU   Инструкция по             60
эксплуатации
Noudepesumasin
Ыдыс жу?ыш машина
Trauku mazgajama masina
Indaplove
Посудомоечная машина
ZDV 15001

Sisukord
Ohutusinfo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  2  Igapaevane kasutamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  9
Seadme kirjeldus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  4  Puhastus ja hooldus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  11
Juhtpaneel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  4  Veaotsing _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  12
Programmid _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  5  Tehnilised andmed _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  14
Valikud _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  6  Jaatmekaitlus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  15
Enne esimest kasutamist _ _ _ _ _ _ _ _ _  7
Jaetakse oigus teha muutusi.
Ohutusinfo
Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lu-  Veeuhendus
gege kaasasolev juhend tahelepanelikult labi.  • Veenduge, et te veevoolikuid ei vigastaks.
Tootja ei vastuta vale paigaldamise voi ebaoi-
ge kasutuse tottu tekkinud vigastuste ja kah-  • Enne seadme uhendamist uute torude voi
jude eest. Hoidke juhend alles, et saaksite  pikalt kasutamata torudega laske neist vett
seda ka edaspidi kasutada.             labi voolata, kuni vesi jaab puhtaks.
• Seadme esmakordsel kasutamisel veendu-
Laste ja ohustatud isikute ohutus
ge, et kusagil ei oleks lekkeid.
Hoiatus Lambumise, vigastuse voi  •
pusiva kahjustuse oht!
• Arge lubage seadet kasutada lastel ega
fuusilise voi sensoorse puudega inimestel;
samuti isikutel, kel puuduvad selleks vajali-
kud kogemused voi oskused. Kui nad siiski
noudepesumasinaga tootavad, peab neid
juhendama voi jalgima isik, kes vastutab
nende turvalisuse eest. Arge lubage lastel  Hoiatus Ohtlik pinge.
seadmega mangida.
• Hoidke pakkematerjalid lastele kattesaa-
matus kohas.                         Vee sisselaskevoolikul on kaitseklapp ja
kattega sisemine toitejuhe.
• Hoidke pesuained lastele kattesaamatus
kohas.                              • Kui vee sisselaskevoolik on kahjustada
saanud, eemaldage pistik koheselt seina-
• Hoidke lapsed ja vaikesed koduloomad  kontaktist. Vee sisselaskevooliku asenda-
seadmest eemal, kui selle uks on lahti.  miseks votke uhendust teeninduskeskuse-
Paigaldamine                           ga.
• Eemaldage kogu pakend.              Elektriuhendus
• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada ega
kasutada.                              Hoiatus Tulekahju- ja elektriloogioht!
• Arge paigaldage seadet ruumi, mille tem-  • Seade peab olema maandatud.
peratuur on alla 0 °C.              • Kontrollige, kas andmesildil toodud elektrili-
• Jargige seadmega kaasas olevaid paigal-  sed parameetrid vastavad vooluvorgu nai-
dusjuhiseid.                         tajatele. Vastasel juhul votke uhendust
• Veenduge, et seade on paigaldatud kindla-  elektrikuga.
te konstruktsioonide alla ja korvale.
www.zanussi.com
2

• Kasutage alati nouetekohaselt paigaldatud  • Arge jooge ega kasutage seadmes olnud
ohutut pistikupesa.                   vett.
• Arge kasutage mitmikpistikuid ega piken-  • Arge eemaldage nousid seadmest enne,
duskaableid.                          kui pesuprogramm on loppenud. Noudele
• Veenduge, et te ei vigastaks toitepistikut  voib olla jaanud pesuainet.
ega -juhet. Vigastatud toitejuhtme vaheta-  Hoiatus Elektriloogi-, tulekahju- ja
miseks votke uhendust teeninduskeskuse-  poletusoht!
ga.
• Uhendage toitepistik seinakontakti alles pa-  • Arge pange suttivaid voi suttiva ainega
rast paigalduse lopuleviimist. Veenduge, et  maardunud esemeid seadmesse, selle la-
parast paigaldamist sailib juurdepaas toite-  hedusse voi peale.
pistikule.                          • Arge kasutage seadme puhastamiseks
• Seadet vooluvorgust eemaldades arge   vee- voi aurupihustit.
tommake toitekaablist. Tommake alati toi-  • Kui avate ukse pesuprogrammi tootamise
tepistikust.                          ajal, voib ukse vahelt valja paiskuda kuuma
auru.
Kasutamine
• See seade on moeldud kasutamiseks ko-  Jaatmekaitlus
duses majapidamises voi muudes sarnas-  Hoiatus Lambumis- voi vigastusoht!
tes kohtades, naiteks:
– Kauplustes, kontorites ja mujal, kus on  • Eemaldage seade vooluvorgust.
tootajatele moeldud koogid        • Loigake toitekaabel seadme kuljest lahti ja
– Talumajapidamistes                  visake ara.
– Hotellides, motellides ja muudes maju-  • Eemaldage seadme uks, et valtida laste ja
tuskohtades (klientidele)           loomade seadmesse loksujaamist.
– Hommikusoogiga oobimiskohtades    Klienditeenindus ja hooldus
Seadme remontimiseks votke uhendust hool-
Hoiatus Vigastusoht!              dusega. Soovitame alati kasutada ainult origi-
• Arge muutke seadme tehnilisi omadusi.  naalvaruosi.
• Pange noad ja teravate otsadega soogiriis-  Hooldusesse poordudes veenduge, et teil on
tad koogiriistade korvi horisontaalasendis,  olemas jargnev andmeplaadil kirjas olev tea-
ots allapoole suunatud.             ve.
Mudel:
• Arge jatke seadme ust lahti; vastasel korral  PNC:
voib keegi selle otsa komistada.    Seerianumber:
• Arge avatud uksel istuge ega seiske.
• Noudepesumasina pesuained on ohtlikud.
Jargige pesuainepakendil olevaid kasutus-
juhiseid.
www.zanussi.com
3