Посудомоечная машина ELECTROLUX ESF 2210. Инструкция на русском языке

................................................ .............................................
ESF2210DW                ET NOUDEPESUMASIN        KASUTUSJUHEND         2
ESF2210DK                LV TRAUKU MAZGAJAMA      LIETOSANAS INSTRUKCIJA 14
MASINA
LT INDAPLOVE             NAUDOJIMO INSTRUKCIJA  27
RU ПОСУДОМОЕЧНАЯ         ИНСТРУКЦИЯ ПО        40
МАШИНА                ЭКСПЛУАТАЦИИ
UK ПОСУДОМИЙНА МАШИНА    ІНСТРУКЦІЯ           54

2  www.electrolux.com
SISUKORD
1. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3
2. SEADME KIRJELDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4
3. JUHTPANEEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4
4. PROGRAMMID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5
5. VALIKUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6
6. ENNE ESIMEST KASUTAMIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6
7. IGAPAEVANE KASUTAMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8
8. VIHJEID JA NAPUNAITEID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  10
9. PUHASTUS JA HOOLDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  11
10. VEAOTSING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  11
11. TEHNILISED ANDMED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  13
12. JAATMEKAITLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  13
SULLE MOELDES
Taname Teid selle Electroluxi seadme ostmise eest. Olete valinud toote, mille loomisel on rakendatud pikaaegset
professionaalset kogemust ja innovatsiooni. Nutika ja stiilse disaini korval ei ole unustatud ka Teid. Ukskoik, millal
Te seda ka ei kasuta – suureparastes tulemustes voite alati alati kindel olla.
Teretulemast Electroluxi!
Kulastage meie veebisaiti:
Leiate nouandeid, brosuure, veaotsingu, teavet teeninduse kohta:
www.electrolux.com
Voite registreerida oma toote parema teeninduse saamiseks:
www.electrolux.com/productregistration
Saate osta lisaseadmeid, tarvikuid ja originaalvaruosi:
www.electrolux.com/shop
KLIENDITEENINDUS
Soovitame alati kasutada originaalvaruosi.
Teenindusse poordumisel peaksid teil olema varuks jargmised andmed.
Andmed leiate andmesildilt. Mudel, tootenumber (PNC), seerianumber.
Hoiatus / oluline ohutusinfo.
Uldine info ja nouanded
Keskkonnainfo
Jaetakse oigus teha muutusi.

EESTI  3
1.       OHUTUSJUHISED
Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege  Elektriuhendus
kaasasolev juhend tahelepanelikult labi. Tootja ei
vastuta vale paigaldamise voi ebaoige kasutuse  HOIATUS
tottu tekkinud vigastuste ja kahjude eest. Hoidke  Tulekahju- ja elektriloogioht!
juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi kasu?
tada.                             • Seade peab olema maandatud.
• Kontrollige, kas andmesildil toodud elektrilised
1.1 Laste ja ohustatud isikute ohutus  parameetrid vastavad vooluvorgu naitajatele.
Vastasel juhul votke uhendust elektrikuga.
HOIATUS                     • Kasutage alati nouetekohaselt paigaldatud
Lambumise, vigastuse voi pusiva kah?  ohutut pistikupesa.
justuse oht!                • Arge kasutage mitmikpistikuid ega pikendus?
• Arge lubage seadet kasutada lastel ega fuusi?  kaableid.
lise voi sensoorse puudega inimestel; samuti  • Veenduge, et te ei vigastaks toitepistikut ega -
isikutel, kel puuduvad selleks vajalikud koge?  juhet. Vigastatud toitejuhtme vahetamiseks
mused voi oskused. Kui nad siiski noudepesu?  votke uhendust teeninduskeskusega.
masinaga tootavad, peab neid juhendama voi  • Uhendage toitepistik seinakontakti alles parast
jalgima isik, kes vastutab nende turvalisuse  paigalduse lopuleviimist. Veenduge, et parast
eest. Arge lubage lastel seadmega mangida.  paigaldamist sailib juurdepaas toitepistikule.
• Hoidke pakkematerjalid lastele kattesaamatus  • Seadet vooluvorgust eemaldades arge tom?
kohas.                            make toitekaablist. Tommake alati toitepisti?
• Hoidke pesuained lastele kattesaamatus ko?  kust.
has.
• Hoidke lapsed ja vaikesed koduloomad sead?  1.3 Kasutamine
mest eemal, kui selle uks on lahti.
• See seade on moeldud kasutamiseks kodu?
ses majapidamises voi muudes sarnastes
1.2 Paigaldamine                    kohtades, naiteks:
• Eemaldage kogu pakend.            – Kauplustes, kontorites ja mujal, kus on too?
• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada ega ka?  tajatele moeldud koogid
sutada.                           – Talumajapidamistes
• Arge paigaldage seadet ruumi, mille tempera?  – Hotellides, motellides ja muudes majutus?
tuur on alla 0 °C.                 kohtades (klientidele)
• Jargige seadmega kaasas olevaid paigaldus?  – Hommikusoogiga oobimiskohtades
juhiseid.                             HOIATUS
Vigastusoht!
Veeuhendus
• Arge muutke seadme tehnilisi omadusi.
• Veenduge, et te veevoolikuid ei vigastaks.  • Pange noad ja teravate otsadega soogiriistad
• Seade tuleb veevarustusega uhendada kaa?  koogiriistade korvi horisontaalasendis, ots al?
sasolevate uute voolikukomplektide abil. Vanu  lapoole suunatud.
voolikukomplekte kasutada ei tohi.  • Arge jatke seadme ust lahti; vastasel korral
• Enne seadme uhendamist uute torude voi pi?  voib keegi selle otsa komistada.
kalt kasutamata torudega laske neist vett labi  • Arge avatud uksel istuge ega seiske.
voolata, kuni vesi jaab puhtaks.  • Noudepesumasina pesuained on ohtlikud.
• Seadme esmakordsel kasutamisel veenduge,  Jargige pesuainepakendil olevaid kasutusjuhi?
et kusagil ei oleks lekkeid.      seid.
• Arge jooge ega kasutage seadmes olnud vett.