Миксер BOSCH MFQ 2210. Инструкция на русском языке

Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
MFQ2...
de  Gebrauchsanleitung  no  Bruksanvisning     tr   Kullan?m k?lavuzu
en   Instruction manual  sv  Bruksanvisning    pl   Instrukcja obslugi
fr   Mode d’emploi     fi  Kayttoohje          uk   Інструкція з експлуатації
it   Istruzioni per l’uso  es   Instrucciones de uso  ru   Инструкция по эксплуатации
nl  Gebruiksaanwijzing  pt   Instrucoes de servico  ar  ???????? ???????
da  Brugsanvisning     el   ??????? ??????
MFQ2_DE_Update_Turbobesen.indb   1                                    01.03.2016   11:00:50

de   Deutsch                                                           3
en   English                                                           9
fr   Francais                                                         14
it   Italiano                                                         20
nl   Nederlands                                                       25
da   Dansk                                                            30
no   Norsk                                                            35
sv   Svenska                                                          40
fi   Suomi                                                            45
es   Espanol                                                          50
pt   Portugues                                                        56
el   ????????                                                         62
tr   Turkce                                                           69
pl   Polski                                                           76
uk   Українська                                                       82
ru   Pycckий                                                          88
ar    ???????                                                        103
MFQ2_DE_Update_Turbobesen.indb   2                                    01.03.2016   11:00:50

Bestimmungsgema?er Gebrauch   de
Bestimmungsgema?er Gebrauch
Die Gebrauchsanleitung sorgfaltig durchlesen, danach handeln
und aufbewahren! Bei Weitergabe des Gerats diese Anleitung
beilegen.
Das Nichtbeachten der Anweisungen fur die richtige Anwendung des
Gerates schlie?t eine Haftung des Herstellers fur daraus resultie-
rende Schaden aus.
Dieses Gerat ist fur die Verarbeitung haushaltsublicher Mengen im
Haushalt oder in haushaltsahnlichen, nicht-gewerblichen Anwendun-
gen bestimmt. Haushaltsahnliche Anwendungen umfassen z. B. die
Verwendung in Mitarbeiterkuchen von Laden, Buros, landwirtschaftli-
chen und anderen gewerblichen Betrieben, sowie die Nutzung durch
Gaste von Pensionen, kleinen Hotels und ahnlichen Wohneinrichtun-
gen. Gerat nur fur haushaltsubliche Verarbeitungsmengen und -zeiten
benutzen.
Das Gerat ist geeignet zum Verruhren, Schlagen und Mixen von
weichen Nahrungsmitteln und Flussigkeiten sowie zum Kneten von
weichem Teig. Das Gerat darf nicht zur Verarbeitung von anderen
Substanzen bzw. Gegenstanden benutzt werden.
Dieses Gerat kann von Personen mit reduzierten physischen, senso-
rischen oder mentalen Fahigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/
oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezuglich
des sicheren Gebrauchs des Gerates unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder sind vom
Gerat und der Anschlussleitung fernzuhalten und durfen das Gerat
nicht bedienen. Kinder durfen nicht mit dem Gerat spielen. Reinigung
und Benutzer-Wartung durfen nicht durch Kinder vorgenommen
werden.
Sicherheitshinweise
W   Stromschlaggefahr und Brandgefahr!
Das Gerat nur in Innenraumen bei Raumtemperatur und bis zu
2000 m uber Meereshohe verwenden. Gerat nicht auf oder in die
Nahe hei?er Oberflachen, wie z. B. Herdplatten, stellen.
Gerat nur gema? Angaben auf dem Typenschild anschlie?en und
betreiben. Nur benutzen, wenn Zuleitung und Gerat keine Beschadi-
gungen aufweisen. Reparaturen am Gerat, wie z. B. eine beschadigte
Netzanschlussleitung auswechseln, durfen nur durch unseren
Kunden dienst ausgefuhrt werden, um Gefahrdungen zu vermeiden.
Das Netzkabel nicht mit hei?en Teilen in Beruhrung bringen oder uber
scharfe Kanten ziehen.
3
MFQ2_DE_Update_Turbobesen.indb   3                                    01.03.2016   11:00:50