Электрочайник VITESSE VS-157. Инструкция на русском языке

NOUS VIVONS SAIN
We live healthy
CORDLESS KETTLE
YEAEO?E?ANEEE
?AEIEE
1.7L
“Vitesse France S.A.R.L”
91 rue du Faubourg Saint Honore?
75008 Paris-France
www.vitessehome.com
VS-157

www.vitessehome.com
Dear Customer!                                                                   •  Ensure that the cord does not hang over sharp edges and keep it away from hot
You  have  made  an  excellent  decision.  Vitesse®  “Nouveau”  home  range  offers   surfaces.
•  To disconnect appliance from the power supply pull it out by the plug only, not by the
you an exclusive, high quality range of appliances for your ultimate home luxury and
cord.
healthy living.
•  Place the appliance on a dry stable non-hot surface, away from hot objects (e.g.
hotplates); do not place under curtains and shelves.
1
•  You should never leave the appliance not supervised during use.
DESCRIPTION                2                                                     •  Keep the appliance away from children.
•  Use the kettle only with the base unit supplied, and do not use the base unit for any
1.  Lid                                                                             other purposes.
2.  Mouth                                                                        •  Never take off the kettle from its base unit while in operation. Switch the appliance off
3.   Ceramic body                                                                   first.
8
4.  Bottom                                                                       •  Close the lid properly before switching on. Otherwise, the appliance will not switch off
5.  Power Base            3                                                         automatically and the hot water may overflow.
6.  Power Cord                                                                   •  The kettle is for heating water only, not for any other purposes and liquids.
7.  Power Indicator Light                                                        •  This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
8.  Handle                                                 9                        physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a
9.  Switch Knob           4                               7
person responsible for their safety.
•  Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
5
6                       BEFORE USING FOR THE FIRST TIME
•  Remove all packing materials and sticker from the kettle.
•  Place the filter.
INSTRUCTION MANUAL                                                               •  Fill the kettle with cool water up to the maximum level mark and boil it. Empty the
IMPORTANT SAFEGUARDS                                                                kettle. Repeat this operation.
•  Please read these operating instructions carefully before connecting your kettle to the   The appliance is ready for use.
power supply, in order to avoid damage due to incorrect use.
•  Before  first  switching  on  check  that  the  voltage  indicated  on  the  rating  label   INSTRUCTION FOR USE
corresponds with the mains voltage in your home.                              FILTER PLACING
•  Incorrect operation and improper handling can lead to malfunction of the appliance   •  Open the lid.
and injuries to the user.                                                     •  Place the filter between two grooves near the spout at the front of the kettle.
•  For home use only. Do not use for industrial purposes.                        •  Ensure that the filter is pressed properly down to the bottom of the grooves, and then
•  Always unplug the appliance from the power supply when not in use.               close the lid. NOTE: Never leave the filter loose in the kettle. Never remove the filter
•  Keep the base unit away from water and protect from splashes.                    while the kettle contains hot water. FILLING
•  Do not immerse the unit, cord or plug in water or other liquids. If it has happened,   •  Take the kettle off from the base unit.
remove the plug from the wall socket immediately and an expert should check the unit   •  You can fill the kettle with water via the spout or neck with opened lid.
before using it again.                                                        •  Do not fill with less than 0.5 l of water (less than "MIN" mark) to prevent the kettle from
•  Do not operate the appliance if the cord or the plug is damaged or, if the appliance has   operating dry and more than 1.7 l (up to "MAX" mark) to avoid overfilling and water
been otherwise damaged. In such cases take the appliance to a qualified specialist for   spilling out during the boiling.
check up and/or repair if necessary.
P/1                                                                              P/2

www.vitessehome.com
SWITCHING ON                                                                     Уважаемые покупатели! Вы приняли блестящее решение!
•  After filling with water, place the kettle on the base unit.                  Фирма  Vitesse®  “Nouveau”  предлагает  Вам  гамму  эксклюзивных
•  Connect the plug to the power supply and push On/Off switch. The appliance will   высококачественных приборов для несомненно роскошного и здорового образа
begin to operate and indicator will light.                                    жизни.
SWITCHING OFF
1
•  When water begins to boil, the kettle will switch off automatically and indicator light will   УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ
go off.                                                                       1.    Крышка               2
NOTE: This appliance has a safety system, which automatically switches off heating   2.     Корпус керамический
element if the appliance inadvertently has been switched on when empty, or if it   3.    Корпус
operates dry. In this case let the appliance cool down 10 minutes before filling with   4.    Дно
water again. SWITCHING ON AGAIN                                               5.    Подставка                                             8
•  The kettle can be switched on again after cooling during 15-20 seconds, while the   6.    Кабель питания
kettle has been switched off automatically.                                   7.    Световой индикатор   3
работы
CARE AND CLEANING                                                                8.    Ручка
•  Always remove the plug from the socket and let the appliance cool down completely.  9.    Переключатель                                  9
•  Clean the outside of the kettle and the base unit with a soft damp cloth, then wipe with         «ВКЛ / ВЫКЛ»   4                       7
a dry cloth. Do not use any abrasive materials.
•  Remove scale regularly, using special descaling agents, available at the market,
following given instructions.                                                                           5
6
STORAGE
•  The cord could be winded into a cord storage compartment provided in the base unit.  РУКОВОДСТВО  ПО  ЭКСПЛУАТАЦИИ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
•  Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора во
Specifications:                                                                     избежание поломок при использовании.
•  Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли технические
Power supply: 220-240 V ~ 50-60 Hz
характеристики изделия, указанные на наклейке, параметрам электросети.
Max. power: 2000
•  Неправильное  обращение  может  привести  к  поломке  изделия,  нанести
Maximal water capacity: 1.7 L                                                       материальный ущерб и причинить вред здоровью пользователя.
•  Использовать  только  в  бытовых  целях.  Прибор  не  предназначен  для
промышленного применения.
Environment friendly disposal                                                    •  Если устройство не используется, всегда отключайте его от электросети.
•  Не допускайте попадания воды на базу питания.
You can help protect the environment!
Please remember to respect the local regulations:                          •  Не погружайте прибор и шнур питания в воду или другие жидкости. Если это
hand in the non-working electrical equipments                                 случилось, немедленно отключите устройство от электросети и, прежде чем
to an appropriate waste disposal center.                                      пользоваться  им  дальше,  проверьте  работоспособность  и  безопасность
прибора в авторизованном сервисном центре.
•  Не используйте устройство с поврежденным шнуром питания и вилкой, после
падения или с другими повреждениями. Для проверки и ремонта обращайтесь в
ближайший сервисный центр.
P/3                                                                              P/4