Электрочайник VITESSE VS-113. Инструкция на русском языке

NOUS VIVONS SAIN
We live healthy
CORDLESS KETTLE
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Мощность: 1500 Вт                                                                                             ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ
Объем: 1,5 л
Параметры питания: 220-240 В ~ 50/60 Гц                                                                                 ЧАЙНИК
ВНИМАНИЕ!  Все  материалы  данного  руководства  были  тщательно  проверены.  При
обнаружении  опечаток,  опущений  и  несоответствий  компания  оставляет  за  собой  право
окончательной  трактовки.  Дизайн  и  характеристики  прибора  могут  быть  изменены  без                                  1.5L
предварительного  уведомления.  Перед  приобретением  ознакомьтесь  с  фактическими
характеристиками изделия.
Срок службы товара не менее 2-х лет при соблюдении условий эксплуатации.
По окончании срока эксплуатации электроприбора не выбрасывайте его вместе
с обычными бытовыми отходами, а передайте в официальный пункт сбора на
утилизацию. Таким образом, Вы поможете сохранить окружающую среду.
“Vitesse France S.A.R.L” (Витессе, Франция)
91 Руе Де Фоборг Сант Хонор, Париж 75008, Франция
Сделано в Китае
www.vitesse.ru
VS-113

www.vitesse.ru
15. Use the Kettle only with the supplied base unit. Do not use the base unit for
other purposes.
Dear Customer!
16. To protect against fire, do not operate in the presence of explosive and/or
flammable fumes.
You  have  made  an  excellent  decision.  Vitesse  home  range  offers          17. A  Kettle  should  not  be  left  connected  to  a  wall  socket  when  the  room
you an exclusive, high quality range of appliances for your ultimate home luxury    temperature  is  likely  to  fall  to  outdoor  winter  temperatures.  At  subzero
and healthy living.
1                  9                                               temperatures the automatic control thermostat may reset to boil and energize
10                                          the element.
2                                                                        18. Do not use the Kettle for any purpose other than heating water. Other liquids of
1.  Lid                               food will contaminate the interior.
2.  Mouth
3.  Body                           19. This  product  has  not  been  designed  for  any  other  uses  other  than  those
specified in this booklet.
4.  Bottom
20. Do not remove the lid while the water is boiling.
3                                     5.  Power Base                     21. Ensure that the Kettle is switched off before removing it from its stand.
8   6.  Power Cord
22. Ensure that the kettle is always operated level surface.
7.  Water Gauge
23. The kettle and base must not be operated with other kettle makes.
8.  Handle
24. Never place the base on a hot surface or a metal tray.
9.  Lid Knob
25. Always check that the lid is securely closed and do not switch on the kettle if it
10. Switch Knob
7                                           dose not contain water.
4
Specification:                     SAVE THESE INSTRUCTIONS
5
50Hz~230V, 1500W
6                                         Operating instructions:
1.  Plug the lead of the base into the mains.
IMPORTANT SAFEGUARDS                                                             2.  Fill  the  kettle  with  water  and  place  it  level  on  the  base  so  that  contact  is
established with the power connection.
When using your kettle, basic safety precautions should always be followed:      3.  Switch on the kettle. The kettle cannot be switched on if it is not properly placed
1.  Read all the instructions carefully when any appliance is used and keep them in a   on the base.
safe place.                                                                    4.  Before generally using the kettle, fill it with water, bring to boil and then pour it
2.  Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.  away.
3.  Before connecting the kettle, check if the voltage indicated on the appliance (below   5.  Do not fill the kettle with more than 1.5L, but at least with 0.5L of water.
the kettle and base unit) corresponds with the mains voltage in your home.     6.  The kettle is automatically switched off when the water boils. However, the
4.  Switch off and unplug from the outlet before filling, emptying or cleaning, or when not   kettle can also be turned on and off at any time with the ON/OFF switch.
in use..                                                                       7.  After an adequate cooling- off period the water can once again be brought to
5.  Do not operate or place any part of this appliance on of near any hot surfaces (such   boil by turning ON the switch.
as gas or electric burner or in a heated oven).
6.  Do not let the cord hang over the edge of a table or counter. Do not let the cord touch   8.  The kettle can be lined off the base when the switch is in the OFF setting.
hot surfaces.
7.  Avoid touching hot Kettle surfacesuse the handle and knobs.                  Cleaning and maintenance
8.  To avoid possible steam damage, turn the spout away from walls or cabinets when   1.  Always disconnect the plug from the Mains before cleaning the kettle and
operating the Kettle.                                                             Base. Wipe the kettle and base with a moist cloth and a drop of washing-up
9.  If operated on wood furniture, use a protective pad to prevent damage to delicate   Liquid. Never use an aggressive scouring or steel wool.
finishes.                                                                      2.  De-scale  the  kettle  regularly,  possibly  once  a  week,  depending  on  the
10. To avoid scalding, always ensure the lid is correctly positioned before operating.  hardness  of  the  water  and  the  frequency  of  use.  Scaling  significantly
11.  Scalding may occur if the lid is removed whilst heating.                       diminishes the heating performance of the kettle.
12. Extreme caution must be used when moving the Kettle containing hot water. Never   3.  To de-scale fill half the kettle with water and the other half with vinegar. Boil and
lift the Kettle by its lid. Always use the body handle.                           then leave it to stand overnight. Next day pour away and fill the kettle with fresh
13. Do not switch your Kettle “on” if it is empty.                                  water and boil again. This water must also be poured away.
14. To protect from electrical hazard, do not immerse this Kettle, power base or cord set
in any liquid.
P/1                                                                              P/2

www.vitesse.ru
14. Во избежание удара электрическим током, не погружайте чайник, подставку или
кабель питания в воду или другую жидкость.
Уважаемые покупатели! Вы приняли блестящее решение!                              15. Используйте  прибор  только  с  той  подставкой,  которая  входит  в  комплект.  Не
используйте подставку для других целей.
Фирма  Vitesse  предлагает  Вам  гамму  эксклюзивных  высококачественных         16. Во  избежание  пожара  не  используйте  прибор  вблизи  взрывоопасных  или
приборов для несомненно роскошного и здорового образа жизни.                        легковоспламеняющихся веществ.
17. Прибор  не  должен  оставаться  подключенным  к  розетке  в  том  случае,  если
1                   9                                                  температура в помещении приближена к температуре вне помещения зимой. При
10                                             температуре  ниже  нуля  автоматическое  управление  термостата  может
2                                    Описание:                                 переключиться на процесс кипячения и привести прибор в действие.
1.  Крышка                             18. Не используйте прибор для других целей, кроме кипячения воды. Не используйте
2.  Носик
3.  Корпус                                другие жидкости, так как они загрязнят прибор изнутри.
4.  Дно                                19. Не используйте прибор не по назначению.
5.  Подставка                          20. Не открывайте крышку во время эксплуатации прибора.
3                                    6.  Кабель питания                     21. Прежде чем снимать чайник с подставки, убедитесь, что прибор отключен.
8  7.   Индикатор уровня воды             22. Используйте прибор только на ровной поверхности.
8.   Ручка                             23. Не  используйте  чайник  или  подставку  с  комплектующими  чайников  других
9.  Кнопка для                            моделей.
открывания крышки                  24. Никогда не ставьте подставку на горячую поверхность или металлический поднос.
10. Переключатель
«ВКЛ / ВЫКЛ» («ON / OFF»)          25. Удостоверьтесь, что крышка правильно закрыта. Никогда не включайте чайник,
7                                              если он не наполнен водой.
4
Технические характеристики:            СОХРАНИТЕ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ
5                                    50Гц~230В, 1500Вт
6                                            ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ:
1.  Подключите кабель питания на подставке к сетевой розетке.
2.  Наполните  чайник  водой  и  ровно  установите  его  на  подставке,  так  чтобы
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ                                                                установить контакт с источником питания.
3.  Включите чайник с помощью переключателя «ВКЛ/ВЫКЛ» (“ON/OFF”). Прибор не
При  эксплуатации  прибора  особое  внимание  уделяйте  соблюдению  мер             включится, если он не будет правильно установлен на подставке.
безопасности:                                                                  4.  При  первом  использовании  чайника,  наполните  его  водой,  вскипятите  воду,  а
1.  Внимательно прочитайте данное руководство по эксплуатации и сохраните его       затем вылейте ее.
для дальнейших консультаций.                                                   5.  Уровень воды не должен превышать отметку 1.5Л, наполняйте чайник водой, по
2.  Не  оставляйте  включенный  прибор  без  присмотра,  не  позволяйте  детям      меньшей мере до отметки 0.5Л.
пользоваться прибором самостоятельно.                                          6.  Когда  вода  закипит,  чайник  автоматически  отключится.  Тем  не  менее,  прибор
3.  Убедитесь,  что,  напряжение  электросети  в  вашем  доме  совпадает  с         можно  включить  или  выключить  в  любой  момент  с  помощью  переключателя
напряжением, указанным на приборе (в нижней части прибора и на подставке).        «ВКЛ/ВЫКЛ» (“ON/OFF”).
4.  Если прибор не используется или Вы хотите налить или вылить воду, а также    7.  После того как вода остынет, можно снова довести воду до кипения, установив
перед чисткой, выключите его и отсоедините от сети.                               переключатель в положение “ON” («ВКЛ.»).
5.  Не  используйте  и  не  размещайте  прибор  на  или  возле  горячих  поверхностей   8.  Снимайте чайник с подставки только тогда, когда переключатель находится в
положении “OFF” («ВЫКЛ»).
(например, газовой или электрической плиты или духовки).
6.  Не допускайте, чтобы шнур свисал с края стола и касался горячих поверхностей.  ЧИСТКА И УХОД
7.  Не касайтесь горячих поверхностей прибора - воспользуйтесь ручкой и кнопками   1.  Всегда отключайте прибор от сети, перед тем как чистить чайник и подставку.
на приборе.                                                                       Протрите  чайник  и  подставку  влажной  тканью  с  небольшим  количеством
8.  Чтобы  избежать  повреждения  паром,  отверните  носик  чайника  от  стены  или   моющего  средства.  Никогда  не  используйте  абразивные  средства  и
шкафа во время эксплуатации.                                                      металлические мочалки.
9.  Если  прибор  используется  на  деревянной  поверхности,  используйте        2.  Регулярно, примерно раз в неделю, в зависимости от жесткости воды и частоты
специальную  защитную  подставку,  чтобы  предотвратить  повреждение              использования  снимайте  накипь  из  чайника.  Накипь  значительно  снижает
полировки.                                                                        эффективность процесса кипячения.
10. Перед  использованием  всегда  проверяйте,  чтобы  крышка  прибора  была     3.  Чтобы  удалить  накипь,  наполните  чайник  водой  наполовину  разведенной  с
правильно закрыта.                                                                уксусом. Доведите до кипения и оставьте на ночь. На следующий день вылейте
11.  Во избежание ожога не открывайте крышку во время кипячения.                    содержимое чайника, наполните его свежей водой,  и снова доведите до кипения.
12. Будьте особенно осторожны при переноске чайника с горячей водой. Никогда не     Эту воду тоже следует вылить.
поднимайте прибор за крышку. Всегда пользуйтесь ручкой.
13. Не включайте чайник, если он не наполнен водой.
P/3                                                                              P/4