Хлебопечка TEFAL OW4002 Dual Home Baker. Инструкция на русском языке

RUS
DUAL HOME BAKER
UA
www.tefal.com

RUS  eOEO‡IEA OE·O‡
a??I‡ O OIO?IOI A
e‡IAI? UO‡‚IAIE? B
aOIUAEIA C
E aAI?E OU‡I‡I
f1 aAI‡?
OUOIO‚‡? IOEI‡
F NOA‡UO
f2 aAI‡?                                                    aA?‡II‡ ‰I? D
?‡EI‡? IOEI‡                                          A‡IA?E‚‡IE? UAOU‡
G a??OI ‰I?
EA‚IA?AIE? IA?‡IIE
b1 NEOOIAE
b4 aIOOIE ‚?·O‡ OUIOEAIIO„O                             C?·O OO„‡II b6
‚II??AIE? E IOAIUEO‚IE
‚AIAIE ‰I? OO„‡II? 13                              C?·O ‚AO‡ ?IA·‡ b3
b7 aI‰EI‡UOI‡? I‡IOO?I‡                        aIOOI‡ ‚?·O‡ ?‚AU‡ IOO?IE b5
b2 aIOOI‡ ‚II??AIE? E ‚?II??AIE?
2

aIOUUI?EE OO OO·I?‰AIE? IA ·AAOO‡OIOOUE
• eAA‰ OA‚?I EOOOI?AO‚‡IEAI ?IA·OOA?E ‚IEI‡UAI?IO  OO‚OA‰IA‚I?E U?O‰. iA?IE?AOIOA O·OIUEE‚‡IEA OE·O‡ E
OO?EU‡EUA ‰‡IIU? ·O??U: IOIO‡IE?-OOEA‚O‰EUAI? IA  A„O AIOIU ‰OIEI? OOEA‚O‰EU? UOI?IO OOA?E‡IEOU?
IAOAU  IEI‡IOE  OU‚AUOU‚AIIOOUE  A‡  OOOIA‰OU‚E?,  OA‚EOIO„O ?AIU‡.
I‡OUUOE‚?EA ‚OIA‰OU‚EA EOOOI?AO‚‡IE? OE·O‡ O  • a‡OA?‡AUO? OO„UE‡U? OE·O, ?IAIUE?AOIEE ?IU E
I‡U?AIEAI OE‚A‰AII?? ‚ IAE EIOUUI?EE.  ‚EIIU ‚ ‚O‰U EIE ‚ I‡IEA-IE·O EI?A EE‰IOOUE.
• N‡II?E OE·O ‚ OOIIOE IAA OOOU‚AUOU‚UAU ‚OAI  • cA ‰OOUOI‡EUA UO„O, ?UO·? ?IAIUE?AOIEE OO‚O‰ ‚EOAI
UU‚AE‰AII?I OU‡I‰‡U‡I E UA·O‚‡IE?I ‰AEOU‚U??E?  „‰A-IE·O OO·IEAOOUE OU ‰AUAE.
IOI‡UE‚I?? ‡IUO‚ (NEAIUE‚‡ OO IEAIOIU I‡O?EAIE?,  • cA OIA‰UAU ‰OOUOI‡U? IOIU‡IU‡ ?IAIUE?AOIO„O OO‚O‰‡ O
?IAIUOI‡„IEUI‡?  OO‚IAOUEIOOU?,  I‡UAE‡I?,  „O??EIE ‰AU‡I?IE OE·O‡, O EOUO?IEI‡IE UAOI‡ E
‡AA?AII?A I OEIAIAIE? O OE?A‚?IE OO‰UIU‡IE,  OOU?IE OA‰IAU‡IE.
O?‡I‡ OIUE‡??AE OA‰? E U.‰.).    • cA OEU‡„E‚‡EUAO? I OIO?IU ‚O ‚AI? ‚?OAI‡IE? ?IA·‡
• N‡II?E OE·O IA OA‰I‡AI‡?AI ‰I? EOOOI?AO‚‡IE? O  EIE O‡AU EA OOOIA A‡‚A?AIE? ?UO„O OO?AOO‡. eIO
OEIAIAIEAI U‡EIA‡ EIE OUI?U‡ ‰EOU‡I?EOIIO„O  IOEAU I‡„AU?O? ‰O O?AI? ‚?OOIE? UAIOA‡UU.
UO‡‚IAIE?, IA ‚?O‰??A„O ‚ A„O IOIOIAIU.  • cA ‚?‰A„E‚‡EUA ?UAOOAI?IU? ‚EIIU EA ?IAIUE?AOIOE
• N‡II?E OE·O IA OA‰I‡AI‡?AI ‰I? OEIAIAIE? IE?‡IE  OAAUIE.
(‚II??‡?  ‰AUAE)  O  O„‡IE?AII?IE  UEAE?AOIEIE,  • aOOOI?AUEUA UOI?IO EOO‡‚I?A U‰IEIEUAIE O A‡AAIIAII?IE
OAIOOI?IE E UIOU‚AII?IE OOOOO·IOOU?IE, ‡ U‡IEA  OAAUI‡IE  E  OOOU‚AUOU‚U??EIE  OOI‡A‡UAI?IE
IE?‡IE, IA O·I‡‰‡??EIE ‰OOU‡UO?I?I OO?UOI E AI‡IE?IE,  ?IAIUE?AOIO„O IO?IOOUE E I‡O?EAIE?.
A‡ EOII??AIEAI UA? OIU?‡A‚, IO„‰‡ OIE I‡?O‰?UO? OO‰  • cA OU‡‚?UA ?IA·OOA?? I‡ ‰U„EA ?IAIUO·?UO‚?A OE·O?.
OEOIOUOI ‚AOOIO„O ?AIO‚AI‡, OU‚A?‡??A„O A‡ E?  • cA EOOOI?AUEUA ?IA·OOA?? ‚ I‡?AOU‚A I‡„A‚‡UAI?IO„O
·AAOO‡OIOOU?. cA OIA‰UAU ‰OOUOI‡U?, ?UO·? ‰AUE  OE·O‡.
EOOOI?AO‚‡IE ‰‡II?E OE·O ‚ I‡?AOU‚A E„U?IE.  • cA II‡‰EUA ‚ IOIUAEIAOE·O‡ ·UI‡„U, I‡UOI E
• eE·O ‰OIEAI I‡?O‰EU?O? I‡ UOUOE?E‚OE OO‚A?IOOUE,  OI‡OUI‡OOU.
I‡?O‰??AE ‚‰‡IE OU EOUO?IEIO‚ ‚O‰? E ·?A„ EE‰IOOUAE.  • OOIE OOEAOE‰AU ‚OOOI‡IAIAIEA I‡IOE-IE·O ‰AU‡IE
cE ‚ IOAI OIU?‡A IAI?A? ‚OU‡E‚‡U? OE·O ‚ IU?OIIU?  OE·O‡, IA O?U‡EUAO? OOUU?EU? O„OI? ‚O‰OE. eUII??EUA
IA·AI?.                              OE·O OU ?IAIUOOAUE E O·AEUA OI‡I? ‚I‡EIOE U?OIOE.
• i‰OOUO‚A?UAO? ‚ UOI, ?UO I‡O?EAIEA ‚ ?IAIUOOAUE  • CO EA·AE‡IEA U‡‚I EOOOI?AUEUA UOI?IO ‡IOAOOU‡? E
OOOU‚AUOU‚UAU I‡O?EAIE?, IAO·?O‰EIOIU ‰I? ‡·OU?  A‡O‡OI?A ?‡OUE, OA‰I‡AI‡?AII?A EIAIIO ‰I? ‰‡IIO„O
OE·O‡. a?·‡? O?E·I‡ ‚ OO‰OOA‰EIAIEE OE·O‡ I  OE·O‡.
?IAIUOOAUE OE‚AU I ‡IIUIEO‚‡IE? „‡‡IUEE.  • COA ?IAIUO·?UO‚?A OE·O?, OOEA‚O‰EI?A I‡?AE
• eE·O  OIA‰UAU  OO‰OOA‰EI?U?  I  A‡AAIIAIIOE  IOIO‡IEAE, OO?O‰?U OUOE‡E?EE IOIUOI? I‡?AOU‚‡.
?IAIUE?AOIOE  OAAUIA.  eO‰II??AIEA  OE·O‡  I  C?·OO?IO OO‚O‰?UO? O‡IUE?AOIEA EOO?U‡IE? OE·OO‚,
IAA‡AAIIAIIOE ?IAIUE?AOIOE OAAUIA IOEAU OE‚AOUE I  OO?UOIU I‡ IE? IO„UU OOU‡U?O? OIA‰? EOOOI?AO‚‡IE?.
OO‡EAIE? ?IAIUE?AOIEI UOIOI. a‡AAIIAIEA ‰OIEIO  • eAA‰ UAI, I‡I ‚?IUU? ?‡?U EA OE·O‡ OO A‡‚A?AIEE
OOOU‚AUOU‚O‚‡U?  UU‚AE‰AII?I  ‚  C‡?AE  OU‡IA  ‚?OAI‡IE? ?IA·‡ EIE OEIOOIUU?O? I I‡IEI-IE·O
OU‡I‰‡U‡I ‰I? ?IAIUE?AOIE? OEOUAI.  „O??EI ‰AU‡I?I ?IA·OOA?E, O·?A‡UAI?IO I‡‰A‚‡EUA
• N‡II?E OE·O OA‰I‡AI‡?AI UOI?IO ‰I? ·?UO‚O„O  IU?OII?A UI‡‚E??. CO ‚AI? ‡·OU? OE·O
OEIAIAIE?. aI IAI?A? OOI?AO‚‡U?O? I‡ O‚AEAI ‚OA‰U?A.  I‡„A‚‡AUO? ‰O ‚?OOIE? UAIOA‡UU.
aOIO‡IE?-OOEA‚O‰EUAI?  IA  IAOAU  IEI‡IOE  • cE ‚ IOAI OIU?‡A IA OAAI?‚‡EUA ‚OA‰U?OOEAII?A
OU‚AUOU‚AIIOOUE A‡ OOOIA‰OU‚E? OEIAIAIE? OE·O‡ ‚  OU‚AOUE?.
IOIIA?AOIE? ?AI?? E A„O EOOOI?AO‚‡IE? O I‡U?AIEAI  • eUI?‚‡? I??IU OE·O‡ ‚O ‚AI? ‚?OAI‡IE? ?IA·‡ EIE OO
EIOUUI?EE. i‡IOA OEIAIAIEA IOEAU OO‚IA?? A‡ OO·OE  A„O A‡‚A?AIEE, ·U‰?UA OOUOOEI?, OOOIOI?IU ‚OAIOEAI
‡IIUIEO‚‡IEA „‡‡IUEE.              ‚??O‰ „O??A„O O‡‡.
• a‡‚A?E‚ ‚?OAI‡IEA ?IA·‡, OUII??EUA OE·O OU  • OOIE OE·O ‡·OU‡AU OO OO„‡IIA N. 12 (‰EAI?,
?IAIUOOAUE. aOIA UO„O, OE·O OIA‰UAU OUII??‡U? OU  IOIOOU?), OUI?‚‡? A„O I??IU, OOUAA„‡EUAO? ·?A„ E
?IAIUOOAUE, AOIE C? ?OUEUA ‚?I?U? A„O.  OUUE „O??A„O O‡‡.
• cA EOOOI?AUEUA OE·O, AOIE:       • CIEI‡IEA! OOIE OO‰IEI‡?O?, UAOUO OAAUA?AU A‡ I‡?
- IAEOO‡‚AI EIE OO‚AE‰AI ?IAIUE?AOIEE ?IU;  IOIUAEIA‡ E OEIOOIAUO? I I‡„A‚‡UAI?I?I ?IAIAIU‡I
- AOIE OE·O ‡·OU‡AU O OAA·O?IE EIE AOIE OI OOIU?EI  ?IA·OOA?E, IOEAU OOEAOEUE ‚OA„O‡IEA. eO?UOIU:
OO‚AE‰AIE? OE O‡‰AIEE.            - cA OA‚??‡EUA ‚AO‡ EI„A‰EAIUO‚, UI‡A‡IIO„O ‚ A?AOU‡?;
C ?UE? OIU?‡?? ‚O EA·AE‡IEA IAEAI‡UAI?I?? OOOIA‰OU‚EE  - cA OA‚??‡EUA OA‰UOIOUAIIO„O ‰I? IU„IO„O IOIUAEIA‡
OE·O OIA‰UAU OUIAOUE ‚ OOOU‚AUOU‚U??EE OA‚EOI?E  ‚AO‡ UAOU‡ ‚ 1000 „ E OA‰UOIOUAIIO„O ‰I?
?AIU. eI. „‡‡IUEEI?E U‡IOI.        O?IOU„OI?IO„O IOIUAEIA‡ ‚AO‡ UAOU‡ ‚ 1200 „.
• OOIE ?IAIUE?AOIEE OO‚O‰ OOIU?EU OO‚AE‰AIE?,  - cA OA‚??‡EUA ‚AO‡ IUIE ‚ 530 „ E ‰OEEAE ‚ 9 „ ‰I?
A‡IAI?U? ‰OIEAI IE·O UOOIIOIO?AII?E OOA?E‡IEOU  IU„IO„O IOIUAEIA‡, ‡ U‡IEA ‚AO‡ IUIE ‚ 650 „ E ‰OEEAE
IOIO‡IEE-OOEA‚O‰EUAI?, IE·O OOA?E‡IEOU OA‚EOIO„O  ‚ 11 „ ‰I? I‚‡‰‡UIOE ?‡?E.
?AIU‡, IE·O EIOE ‡I‡IO„E?I?E I‚‡IEUE?EO‚‡II?E  • aAIAAII?E UO‚AI? ?UI‡ ?IA·OOA?E OOOU‡‚I?AU 63
OOA?E‡IEOU.                          ‰A?E·AI‡.
• O‰EIOU‚AII?A UA?IE?AOIEA I‡IEOUI??EE O OE·OOI,
IOUO?A IOEAU OOEA‚O‰EU? A„O ‚I‡‰AIA? – ?UO I?U?A E  OOIE U C‡O ‚OAIEIIUU I‡IEA-IE·O OO·IAI? EIE ‚OOOO?,
OOOAUEUA I‡? O‡EU ‚ aIUAIAUA: www.tefal.ru
eOIOEAI A‡?EUEU? I‡?U OEO‰U!
eE·O OO‰AEEU IIO„O I‡UAE‡IO‚, IOUO?A IO„UU ·?U? OAA‡·OU‡I? E EOOOI?AO‚‡I? OO‚UOIO.
eUIAOEUA IAIUEI?E C‡I OE·O I‡ OUIIU O·O‡ I‡UAE‡IO‚, OE„O‰I?? I ‚UOE?IOE OAA‡·OUIA.
3